±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ

ûе
ߣ
飺
vл֧桿
ҿҵԤհɡүˡ򡿡ǰڲ̲ƫִݹXݾڸСү
İ
֪ʲôʱʼμѱʶһ˫۾ڰп̽
һ̲ͣ̽
鶼ʼ쳣
ҹнȦסĹ̵Ļ
ϲ֪Ķ
糿ͷϵţ̡
μѱȥѰңȴͬĹײʧǩֱʣѧֻﶼƬʱ鿴ԽԽȡ
ף
1ԣɣcpѶطɺס
2Ƿ˸񣬻ȱ㡣
3ܾǸˣûϵӽǣܶһУ¿϶ţҪ̫ߡ
ݱǩ ж 
ؼ֣ǣμѱ  ǣ캮أϣطɺ  Ԥաүˡһ
һ仰飺ԼԼ
⣺ƺڰӭӹδ


1 β
μѱβˣһ˫۾ʱʱ̶֪̿Ǹһ̲ͣض
ָ֪оʲôʱʼġ
μѱֻһͨĲ߻Աϸ¹˾һӣÿҪύݲ߻ûûҹعӰҹһ˻ؼҡ
Ǹˣһҹ·ĵڹҪǰһ죬һжˡ
дһ߻һ̧ͷѾˣæʰȥú˯һ
·ܼ칫ҵʱμѱע⵽ĵƻš
μѱÿʵѧ𣿡
ܼ칫ŵμѱѧ캮أӸʱǾʶˣҺɺϵǣһֱѧҵǶͬѧУģԹϵ׽
캮ϲЦβе˭ģӣһֳ׵ӡ
μѱ캮طеĸֱʣһһ㹤ûд꣬߰ɡ
ҲҪæ̫Ϣ
š
μѱ˵ʹ뿪ߵſڣͻȻﻹеԵģ캮ǸӣָҪæ㣬ۻȥѳԵ͸캮ء
һ򲻹Ц캮ȻֻμѱͻȻðһͷֽ߹ȥ캮ظֲ
ߵ칫ʱԼ캮ֻĻϺһźɫ·ˡ
˾ȻҲƬ͵͵
μѱʲô´½Ƶģץӷε֪캮͵˭쳤˲ȥŵֻĻ
ûü캮ͻȻһѽֻϣ̧μѱôˣ
ô֪һˣСμѱʵ
캮ػش𣺡ŵζˡ
ǰɣϳǰϴ裬ô춼ζ𣿡μѱ𾪵ץ·ʹţûкζ
ѵԼϰˣŲ
ţҪһźζͬ»ô
캮زźۼƳһμѱ°ʱ¶һСߣѹһЩǺζǱݵζ
Ŷǿҵԡ¶ɡ
μѱˣֻҪǺζС
ˣղǲ͵˭Ƭôһ͹ˣĹϵҪ𣿡
˵ţμѱû캮صֻ̹
캮ۼֿ찴סμѱ֣۾ŵ㡣
μѱе㲻ڣòڵǣ캮صְϣ̡
Ҫˣ賿μѱų䶼е¡
μѱɵЦ͵͵鳤Ƭ˵Ļᱻŵ
鳤ȫ࣬ǲ߻鳤˵꣬Ÿ޴ޱȵơƶǣͷϻͺһк캮صȻڿƬμѱֻǿЦ뻺һ²֪ôеȵա
캮Цһ˻ȥ˳ֻҲһߣ˵⻹ˡ
μѱŤŤе㷢ȵ󣬰ٷְٿ϶캮ҲֻڸЦ
㲻Ը˵˰ɣϱҪŵģҿܲضá
캮صĺһȦӦÿˡ
УҲ㹤ˣҾͻȻ㹤ôָö׼Сʳû꣬͵μѱѼұɷϡ
캮شżɣšһ
μѱеˣ˸г뿪˹˾
һţһι˸ս
㳵ô򣬲캮صΪǰܺ󣬺ò˸빫˾ܽķӣ߸ʮҲܻȥ
μѱſڵһû򵽳ֱŰˡ
μѱЩˣڲʮҽų̵·䣬ѡ˴ʩĹأ·ȥϿ˯
ʱȷʵо˭βһ˵ģҪ˵࣬ǲףڻױƯŮ˲ʮǧҪ˵β棬ôҲֲβ档
ֻѹ̫ˣ˻þûȥ
μѱֻͲûд򿪣һͷ谵Ĺأᳵ·شȥ
شҪӣߵһ룬谵ĵطʶͻȻֱһ㲻Ծ
Ϊ˷ͨڣĶ˶ЬոշƤЬڵذϵ
Ӱӻͷ
μѱͣ½ŲҪϸֱһ£Ųȴδͣڲ
ΪĽӰˣμѱЩģֱӻعͷŷķȥ
ڰУһߴӰ
ֵܣôˣҲȥμѱ˵õһشĻҲܰġ
˲شǰٶţμѱ֮䲻һ˲١
ɫʵ̫ˣμѱУֻʵЩߣխǿT̨ϵģƵġ
һ飺ֵܣҲô˲°ࣿ
ɲ˵ŲԽԽǲڸټϣĳֽһµɸС
μѱ֪еһ㲻Ծҹһ첲ļƤܲˣֵܣ鷳ͣһ£ϵģô}ˣ
˷·ȫμѱĻڲϽӽֱӵľֻʣʮײμѱע⵽ϾȻһƤʵĺס
μѱľһˡ
ϲ˵ףô붼Ծԭҹ·߶Ҳ
μѱתȾܣղŻĽŲȻҲǴƵ׷
ٿһ亹
֪ǳģղͲͣˣ
μѱϴܵôƴǴΪѧ֣˵Ҳû˶ȻҪֱҪˡ
оԼ˿ɾãβݵþۣǹسڻңңڣֻԶԶ·ɵĹ⡣
Աǿˣ׷һ㶼Ųʼٵģμѱܸо֮ľڲ
ҲҪף
μѱһģ͵ػͷ·ƿǸ˵֮ľʵֻ̫üһߴӰ͵˹
һתסڱǰ˹ƾɵǽϡ
μѱҵشϢױƤζӿǻ
˽ͻܵλãعƣԷٱ˰ͷ
μѱץֱ۴ǰһȦٺݺѹǽϣһֱ۵ҪѾһ
öûܹ᲻ܿƵػ
ĶߣοƵĵѱޡ
μѱô֪֣ǳģǰʱĸоǴβ
ѱҺ㡭
μѱ˲ϼʹҪѾˣۣûģƺŭ˶Է˸ΪץסͷͷĶߵѱҪۣҲŪ㡭
μѱͷ亹ѾŪˡ
һ㣬ţ
ʲôʶԩ޳𡭡μѱû˵꣬ͻȻоһۣƺʲôӲ/̹ȥеʲô
ֻһ˷ŹҰɣ


μѱã۾ӡϤĵƣԼķ䡣
һУֻ
ͻȻʹ
Σڹһӣ
μѱĴԶȻѣܽ䣬еԼȫϣɫòҰףݲסط
ڰľμѱ̲ס˸սһΪǸֳ̻ԡ
λؼҵģȴһ䶼ûУʵ̫ˣιȥġ
μѱˮ򵥳ϴһ̧ͷʱע⵽ҶһŶ
֪ôһɫνƹ죬뵽ڻмеĳ
ŻμѱһθſϴֳظŻá
ԭϼʹ̴Ķ䡣
òѹסθĸоμѱžеԼҪժ
Ҳ֪ôȥģ˿Ϸճ˶ϣμѱѶٳѪˣŽȾĶժ
ڴש̾͵ϴ̨ϣһ졣
μѱûκһŶ䴭óʱŻ
ֻ𶯵ͻȻ𣬰˼ק˻
μѱص䣬ȿ˴ͷϵͣװţ̵ı滹ѹһֽ
ļȻôˡǸˣġ
Žԡңϴ衣
ʱμѱʶѾģŬۣҲֻվԡױߣӸ¿ѲԼĸ߰ĹߴӸ߿׹£ҵͷۡ
μѱܵҪƤϣһĻƴСĺɫ
뵽ѾסѾҵԿףμѱ̲ס/ҧʱƺҲ
ֻͣЪƬ̣ٶ
μѱ㱵ֻĻϡ鳤֣һ˻ȥ
ι
ιʲôι㻹ιȥˣ֪Ҫ߻𣿡鳤ŵ绰μѱۡ
μѱСصҽ岻
ҪǲѲ߻͹Ϊʶһ߻ܼ´ˣߺŻ湤ôôùߵԱ
鳤ֱӹ˵绰ǷҪμѱȥϰ಻ˡ
μѱͻȻЩﲻסˣһ߿Żһϴ׼ϰࡣ
ҪȻôأ˵û캮صĺŲܽ˾úøɣֻð캮Ϊѡ
˿Ҳμѱһ׳ϵ˺ڵʵʵˡ
ԷһŰһۣǸҪӡԿҪϰʱȥҲи
ǸµȻܳԣţ̱ѹŵֽȴǷ˰Ҳҵ˵Ĺؼ֤ݡ
ڱμѱܱġ
μѱ޷һΧ֪һַ¶ôı飬ۼ֤µ˻⵽ΧĶ⣬οһˣ£ֻԼ
ҴҸϵ˾ֱ鳤ͷһμѱûػ˺Χ
μѱл㣬һعλϷ
ϺۣתҲѰĸоʱʱ̶̿飬۸Ƕġ
磬岻ϢһɣҰ㶢鳤ڹλĽչҡ
ȥģμѱһ꣬Ͳ࣬ϵġ
μѱûӦκˣܾ˽ϵĺ⣬û£ȥˮһͺˡ
μѱ뿪λȴһֱ˭ŵâ̱ĸо͵ػعͷ˶ڸԼ£ֻнڿûʲô
ע⵽ͷͷ¶һƤЦݡ
μѱ˵ĵ׵еֻʱѹס˸ȥˮ䡣
һֱСεıӰʲôҲһֱעμѱȻ˽ϵߣʵ
ϻص㲻ñ·е𣿡
ô˵ȷʵе㡭ǲǲС˵ˣ
վȥ
μѱڵȣļ򣬻պ챻ǽϲѾֻμѱһֶȫˤˮ
ԲԲ𣬡ϼæѶȫ̳磬Ҳǹģû뵽顣
μѱ۲ѵļǿ¶һЦݣûϵʲô𣿡
˵·е㲻Ծǲˣ˵ţҪϸһμѱȡ
μѱʶСĳ⣬ʱ۵ᶼҪˣûۿžҪˤ
ۼֿסԡԲ𡢱磬Ҳǹġ
ب䣬̶μѱκǯסɫ˲ò԰ףһʱ֮˵
硢ôˣ
캮ؽˮ俴ľǽ§μѱĻ棬ɫ΢ǰμѱߣʵѱôˣ
μѱҲˣ͵û£ֻǲСˤˣϷһѡ
ϲصҲǹģ磬ǲǲСŪˣ
û¡
ϻ˵ʲô캮زסμѱˣȻعλɡ
ϣǡҾˡ
תЦе
л˵
ҿҵԤհɣĴдˣƭС
үˡ򡹡
ϣά18תۣ
תһǰСүֻǸռȵļٻδҲȻүˡ
ת۶ǰδһսоʧ˻ߣȥְ±δ
ϣάʰһƫԶǵİ¿ׯ԰
ʼϣάϣάǽȥҲԲ
ֱĳһ죬ϣάˤһӣͻȻԼһС˵еڻңС˵
ԭ飬ȼ޸ԡأ䷳
ʱ˴ԽȪĶ򵼣Ȫκľͼһصûҫ
ϣάڱȻǹ
ѺϣάͷҪҪ¸Ҫ˦һٸ˧ڱ

ǰڲ̲ƫִݹXݾڸСү
ף
1ܺܽܶëҾԲġ


2 ˵
ߺ캮طμѱվãȥҰ칫Ұɡ
μѱص˵ͷԹԸ캮ˡ
칫ң캮μѱɳϢϰҶ˵ߣʵϷʲôˣ
ҡμѱ죬ȴôҲ²ͷ㿪캮صߣûôϴӹǱߴȥʱСˤһ¡
μѱ֪ͷʱӳһССĿ϶캮ؽϵǺȫ۵ס
캮شΪȣ΢΢
ˤˣôһ٣
ȡмҽҪ߻û١
߻Ҫ𣿡

μѱ캮ؽ쵽е㲻Ծģѹʲô˵ǵôһָо
ҽ𣿡
أеˣԼҩˣܲ˵ĻҲǿġ
μѱɳϣ캮ذǰĵذϣһЩĽǶȣֻܿ캮ؽһߡ
һ캮վȱȥˣϢһ£Ǳȥ˵
û¡
μѱû˵꣬캮شĻʵ˵ȥ٣֪ڵɫѿ𣿡
μѱô֪Լɫѿأ
ҳһ飬Ҳʱʱ̴̿ʸУȫ˿жô԰ס
úϢ캮ؽɳϣʲôȲҪ
μѱ캮صüۣĳһ˲䣬ȷʵһְ鶼ĳ嶯һ˲䣬ֳ嶯ͱѹȥ
ۣ캮ص
ֻӱܵĶһֱΪŵƷһϵĲʸнȥƣͬˮһӿμѱֻǵ캮ؽ̺ϣ㳹ʧȥʶ
캮վһԣֱμѱ˯á
μѱһµΣֻصԡУǸ˸߸ϵؿһεĴս
ֻ˶̵ָƤ
μѱţ۾Ҫ˵ȴʲôǼͻȻһɶصζŵζ
ϤʲôζŹζ
㣡Źζ
μѱӵĻ棬һЩûСʱĻ棬ھŵζʼպͷ
۾ȴһߴӰԣ̵ʳָͣĶߡ
μѱһƿԵˡ
캮غ޷μѱƵײڲ輸ϣ项һ졣
μѱ캮ΪʹüڷӦԼʲô
ѧѧŽһţҪǸȴôҲ˵
캮ɫ֪ʲôȴ᣺ج𣿡
š
εʲôˣ
μѱ죬ȴʳһ⣺ΪʲôҵĶ䣿
캮һ£Ѫˡ
Ѫ
μѱ㶵һ¶ȷʵһʪĸоǿȡǸҲûüֲûѪ
캮ʵ㵽ôˣϵ˿ѵҲˤ˵𣿡
μѱҧҧǡ
캮ֱضμѱĿǴ߿׹£Ѱ
μѱ֪Ľжôţ캮һĻҿ̧ͷֱ캮ص۾
μѱʱһŮ¥ɱˣǵãͽһһƵĴ죬Σͬѧ˵Цѧ¥ߡ
¥ݿʱһͻȻǰֻһײľ롪һŮ¥ˡ
μѱʶѧڲתģһЦƯŮ
Ϲһֱ٣˵֮ǰĸбַˣѡǮ˽ˣתߡ
μѱûʲôһξڣ¥ǰպóͷҵðȥһ۾ɵҪۿĳˣμѱĿ
ǸŮʱμѱظоһκˮĶǻ䣬ڵɫһޱѿ԰ף亹乣һֻɪڽĿѪ
캮ؿμѱӣٴҲˣ̾˿ͳװڴ˿μѱһ亹ʱͻȻסˡ
һ¡ݸμѱ
μѱؽӹһɵζϤҲϲľ㡣
ֻǶݵˮһʱ䲻һ캮ΪʼʹˮֱҲϰߡ
캮һܾµʿװһɾΪϲռˮһˮǽμѱɱ˰Ҳһǽ
μѱŵֵζǰʼζ̶
캮أҲֱܷǸϵζ
Ϊʲôƫƫ飬û취κ˷۵顣
μѱޱίĬزɾ飬캮ض˵ѾüˣȥúϢһ졣
лл
𣿡
μѱȴɳϰеʹڿԳܵķΧڣܡ
߰ɡ
ĹûԼҲܻȥ
߰ɡ캮ֻǵظһ飬μѱֻñ졣
캮ذ͵СſڣμѱĹæ˳Ȼȥ
캮ص˵ͷϳص뿪
֪ģμѱеƣвسϵס캮رĲĻ档
ôôͻˣμѱ˼˻
μѱһĨǿЦݣе㲻
һҪ壬ҪʹӿɲùǮ彡Ҫ
һעġ꣬μѱˢŽ˽ȥȴͻȻʲô۷˻ʵ˽ҼңԿһ¼𣿡
صʲô𣿡
ʱûз֡
ûв鿴صȨģúҵҵͬˣҲܸء
һȥ֮жʲôأ
õİ취ǱǱǿֱصġ
ܱҲôˡ
μѱлһͷҵģ鷳ˡ
鷳鷳ʲôֱҾͳˡ
μѱȥ·˳ϵҵҵǱҪṩ֤ݲܸء
μѱκ֪£ֻʱѵص뷨ĵס
ǸҲϰͻģſ֣㿴˼Ҳ޲
һݵһ¥μѱ߽ȥ̧ͷͿﻹûüС桪˾
һѵ绰˵ݱϵ˾
Ǹ˵ѾӡԿףðգ뻻
ߵſڣ˾ĵ绰ҲպùҶϣμѱ뿪ţٿʲô
ۣûˡ
Űϵۣˡ


3 
μѱһը֪ԼôŲ˽ȥ
ðΣع񣬲϶˼ͷϸһ飬ûκֹļ
Ǹûܽûзֽĺۼ
μѱͷʹҪ֮ϵʹҲ֪ӿ
ҵҽҩ䣬˵صļĨҩмػϵĲʡ
һһֱտյģڵĴû˿ͷ
μѱһʵ
߶캮أӴ鶼캮ز롣
ĸ߿־Ը캮ذæģѧ캮شģѧĸֿ캮ص½еģ캮ذæϵĵʦ캮ؽܵģסķҲ캮ذæҵġ
̫ûжԹһ£ڵ˵
μѱĨһǼѵȥ䴦һ¶䣬ϱӲ̴ϵҩĻ»ᷢס
ô˵컹ȥϰ࣬岻ܿˡ
̫ãѪ飬еˡ
μѱþƾƬѪ۵ˢһӿۿȫƲס
μѱںһҩ˿ϣſϴ̨Ϻһǿ
ۣˮ۲ǵѪͻȻһֻûüǵ״ʲôͻȻ
μѱһ飬ˮ³ɾˮۣűߡ
͸èۣһŹˣؿϻйƣӦþĹˡ
μѱһ죬Էҽܵ
ãǰʣԽС绰˵Ҫ𣿡
СμѱеĿ󲢲ĸߴ˵´Ѽñ۾˵ĸоҲ൱ɿġ
šôĴһ
μѱеΥ͸Уɻʵôô죿绰ڿҲͲһСʱ
ģǰ˾СԱߣҽӵ绰ţԸͻṩʵķ񡣡˵ţʵһСӣǹ˾ϸλãȷʵСڡ
μѱֻѹɻ󣬴ţңɡ
ؽܵ뻻ʲôأָܻӭȫҲܸߡ
μѱصҪһȫߵģǮԽܡ
ǮĻǾͰһɣԶŵĻᷢ
ԡ
ʷӣʼμѱվſڿ
Ķμѱеŵԭء
ܶúõģôͻȻ뵽һʴſμѱûߣͼ
μѱػش𣺡̫ġ
ʱ򣬿һ·ɶǼأ⻹ʲôĵģ
μѱ˷£˸⣬ոϹӦÿ˰ɣҸ㵹ˮ
ʾȵ̧ͷμѱµ촽˫΢üβ¶Ц
лʵ
μѱ˵ͷ첽߽һˮ
ʱڰװղ֣ˮվһߡ
ʵָƯС˿Ҳ쳣μѱЩ񣬻뵽ⲻһ˫ɴֻ֣Ӧڸ赸ľ顣
ˣһɡʰװμѱ
μѱˮݸȿˮɡ
лл
ʽӹˮȴûмźȣϰ˼£ѵˡ
Ŷлл
μѱ߹ȥ룬ʺĵת
μѱܸлģűԥһ롣
ļԲ̫ãõĶͬһγ˸ۣûóõλ룬һ֡
ظȷվѾˮٴδ˿֡
μѱʵͺ𣿡
ˡʽˮμѱĿݵͣƬ̣ôˣѪˡ
СŪˡ
μѱʶһ¶䣬ͻȻץס
ҪȾġ
ʵĹؽڲִ󣬵ϵشμѱеʹоһ޷ѵϢС
μѱҪֳûгɹķӦŵʣһ£ͻȻɿ֣μѱûӦһײſϡ
ײòأСǣ˼⣬μѱ۵죬ϥһҪ
Ҳ˲ôˣϽμѱ
μѱֻһĹ̵¶ԴԴϴҪһ
ܲڣϵȶҲʱſˣһӢģվſڣһӶؿǡ
ǹϣܲעһ㣿
μѱæƿʣվ͵ҲСĵһѡ
ЦһƺмμѱĽڣˣһ⳥£ҲһҪ㡣
μѱһͷˮ⳥
˻ſڵ¼ȡһװɫһЩ۵İɫۼ
·ֹƵװ类Ūˡ˵ɣô⳥ң
μѱһ£ѵŪŰϵǶŵ˲ģ
Բ𣬡μѱǸϢˣӦֻմۣҿ⳥ϴѣ
ϴֹƵװϴ֮Ͳܴˡ
·ҲŪġ
ôŪģŪô֪ۣŪղŵʲôǸǰǰûأҪĿˣΪ˶ɵ𣿡
ҸղΪ·ϴһ¾ͿˣŪ̫鷳ŻǸ
ǾβŻǸɣ㲻ʵ⳥ҾֻҵȺҰжһ£µǲĴ
μѱµƿԣ̫ϲ罻ס꣬ʵϺʹ󲿷˶ûн
źһԷȺ˵˭һӣμѱҵ˵
ҪǱɡͻȻڡ
μѱ춼䣬ֹʣֱӵǰͶŶš
ôС¾Ҫ˷ԴΪ춼һ𣿴ڡŵԽԽСȻȫͣ
μѱ֪ôͻȻֱ仯̽һ˫۾
ȵط֣ղŻֺľӢϵı龹ȻסˣҪ̵Цǳ鶯˼£ûЦ
ʻص챾Ϊģ漰թӦò˷Դ˽½Ȼá
е͵ص㡢ô˽½
Ҳ˵ˣǹռ䣬ȻϣԺСĵ㣬ôȣҪСĲ䵽ˡ
ҵġ·أֹƵװ
ȷʵźСһ㣬Ͳᷢˡ
ŵɫĪ⣬μѱѾճȭͷһʱҪߵӣ᲻ͻȻ˵ʱ򣬶ֻǺݺ˿һ䡸ҵùԼӡ
μѱе㷴Ӧ׷ʲôô𣿡
ʻعͷӦʶĴ˰ɡ
лл㣬˵
ûʵĻҪһǮˡ
Ҳûʲô
ˣǰ˵ӣңܺóԣһЩ㳢һ¡
ô鷳ҴȥһС
û¶ܿġ
μѱϴڹʳԣ֪ʱ֮һСڴϴõӣװȥʴߡ
عͷؿμѱһӵת˲䣬ѾŲߣӣңܺóԡ
μѱѹĵ׹ĲҴѧͬѧĹģֱӴӹ԰ǱժȻ󷢸ҵġ
ֲôʣȳĻÿ
μѱӣøų԰ɣ㣬Ҫҿ϶һǮ
ǾͶлˡ
ʣμѱƣصɳϣֻһû벻֪˯˹ȥһѾˡ
μѱһҲԲԷˣϴһ¾ʹ˯ϴʱͻȻ
˻˭
μѱ³ɾϵĭߵűߣ͸èۿ棬Ա
ɻشţǲʹˣûе
С翴۶ûд1704Ѱæġ
캮ػпܸ
μѱûж룬ӹС硣
μѱԵһҺͣļҲܰԵģп캮صģܵβð
μѱԥһ캮ش˸绰
ιѱ캮غܿĵ绰
μѱ׼õĻͻȻе˵ڣĬ˺һŵҵлл
캮ҲĬˡ
Σμѱ׹ѣûи


4 ʳ
ôˣ˭𣿡캮ƺʶԾ׷ʵ
ҡҲ֪ҸղյΪҵġ
ң֪ĵַ𣿡
ûиˡ
˵һ룬μѱͻȻסˣһ֪ĵַ
μѱҴܳȥȻһùȿһˣǸô֪ϲʲôô֪ûгģǸһֱڼôģҲڶ
ѱʲô𣿡캮صμѱ˼˻
μѱɵӦ뵽п˭ˣҴ绰һ
˭
μѱʵסˣһƬհף벻ʲôʵĽڡ
캮صҹȥ㡣
ãû£컹Ҫϰء
㵽ںʲô
ҡ
ԼĿԴ𣿡
μѱҧҧԡ
Ҫã
һ¡
캮û˵˳ӳμѱĶУһ¡һ£ôŹģĳƵ
μѱܲ캮ֳĬѹȸУ캮ش˿ǰôĮֱͷ
һ·ɬĺЭ¡ҿԴµġ
캮عϵصһܣѱ֪κȥֻø㡣
֪
ǷҪԣ˵ʲô⣬¸һݡ
μѱ˵Լͺã˻ȥѾܾ캮̫Ρ
á
Сʱµ͵ͬһҺ͵꣬ĶͬС죬ԿɼǸڰе˾жô˽ദʮ캮ض¡
μѱĲɵس˼ڶʱͻȻǷͬͣԼŸֽһûҵʱ򿪣ÿԿ
ҵǸµֻֽɷдż֣
I have loved to the point of madness.
That which is called madness.
That which to me is the only sensible way to love.
μѱӢﻹȥܿλ˼ҵİѽνķҿǰΨһ
ʱһɶӿƺٶȴʹ
μѱֽ˺ˣ˺һ
ֽϵ˲ô׷ŹģֻЩпܰ
μѱֽֽŽ輸ȴٿһ⡣
Ҵܽϴ䣬ϴ̨һ飬ڵϰѽǽ䶼һ飬ûУժĶʧˡ
ƽ޹ʧǸ˽һķ䡣
ǱŲģǸˣӦ֮Žġ
ѵֻΪһ
μѱ鲻ô򵥣ֽϸһ飬ȷʵûзκ˶ĺۼ
ûʲôֻΪԼûз֣©ʲô
ֱҹ٣μѱҲû£ˣҹص˯ֻɳϣһ̲ͣضţκε춯һʱܷ֡
ʱμѱѾϰ˰ҹǺƣҹһƤͱóԿ϶ֻҪ΢һ㾫񣬾ͻ˯ȥ
μѱѵرѣͻȻֻˡ
μѱͬһֻ֮͵صɳ䣬ͳǰغõذսսؾǰ
žĵģҲһ
۾Щɬˣμѱȷֻ龪һذס
ղֻֻˣ˭Ϣ
ôˣ˭Ϣ
μѱ˿ֻӡ˲䣬ϵѪɫʧ
ΪʲôӵҸ㰮ԵĶ𣿡
ϲ𣿡
ѱҺġ
Һġ
֪ΪΣĸ֣μѱƤð˳
ܿһ˫۾ŤĿµķһ̲ͣأ

Ǹﶢ
μѱ˲ϵʹشɳ⿴
ʲôҲûС
ѾҹˣвûһƬڰ֮Уɫ޺бһϵİ졣
ûĿײײܵĴ⿴ûУҵĴҲûУĴҲûС
Ǹ˵̽
μѱʹͷ߳䣬ĿɨͻȻס
һ̣Ӷһ뷨ռˡ⣬Ǹ˻᲻վ⣿
μѱɳϵذףһһȥ
ԽԽԽңҪǻĳˣ·˹鳣ĤһƤģ顢顢飬ÿһ£еϡ
Űֵ˲䣬ԸоĵĺʪʹúϽĴбû塣
μѱ͵ţʲôûҲȥ𵶱ݺݴȥ
һ롣һۣμѱ㵵̧ͷбվŵĸߴӰӡѪҺɲǼӿԣȻը
Ϊʲôأ
ʼֻżܵעӣ˶ѣâ̱ûзϡ
Ͽʼһжˡ
ǵĿȡӰΣɥʧǡ
˭
ôСģ
ҡڵر¶ڼ£
ǲ֪Բᱨ
뷨ˮһԣμѱǰڣ㵹£һ˫̵סŵһɼϤζֻһ㡢ֻһŹ
ʲôˮ
ΪʲôôϤȴʼ벻
ŵ
벻벻
˰ϰ뱧Ūңڴϡ
ƫӲμѱˤΰأͲѵӸӷӦֻκпϸָסᣬһȻĳŵС
ץ˵ȹڴߣŵ෴ץμѱ˴ͷ
֪ôģμѱԽԽǾϵ˼֡
ʼḧμѱĲΪʪϵͷһߣԺ
ѱҺġָͣμѱĲ֣ţƺֶݺݰȥ
μѱĶ̴Ϊ˰Ѷȡּ˿ڡ
һҩǱ˺ݺݰһ£Ի۵òᡣ
μѱֵؿɴѼñ֣ҵĵûпĵƹſ͸Ź⣬μѱ۾
˵ʲô𣿼ѱ
μѱԾز㡢˭
ԹԼΪʲôôأѱ
μѱò˳ĻȥΪʲô
óһöָֻڴСĺɫζȴָܼ棬ʲôָ赸ľ飬š
ΪʲôҪժÿ𣿡
Ϊܹ졣
״̫ˣڻмеˣμѱоͻĻ档
ţָһ£ʹ
ƺҪõμѱĴ𰸲ɡ
μѱڴصΪܹ졣
ϲ˺ܶأѱ
˺ܶࣿʶˣ
ֹͣת֣μѱĶϡ
ҪѾ˿ڱ´֪̿һĥμѱµҡͷ
˳ţסμѱԴ˽ȥѱúôţʺ㡣
Ѫס˿ڱͱӲ̴ۡ
μѱ۵ôһƬհף˴Ѿ㷴Ӧ
ʱŹĶ䣬λãƿ°ڣθĲλ
ӵΪ׼ͣٿ̾һ͡
ҹĿ·ƿһ̣μѱļƤð˳
µǣ˵ָڸʱμѱɢľǱӲһ̲סƤԸϣ˺ݺݰȥˣҪôĥ
ҺİѱҪôҲأ
μѱŻش𣺡롢ô
Ὣ·ȥססĺ󾱡
μѱԤ뵽Ҫʲôժָѹһ͵תͷֻĲ
һҲ⣬ҧס˶/ĥĴԵøͻأҳʹ
Ҫۡ㣬ŹҰɡμѱ̲ס
Ҫޡ
ɿĶ䣬ں󾱵΢΢μѱͷμѱôŬҲֻ΢΢ƫͷ˳Ĳҵ촽
տʼֻǳֹ̽ĽʧĶʼ׺
μѱܲ˿ǵֻжģθ﷭š
ŵƣŵģһһ
Ŀ̲֪˶ãμѱĿǻѾľˣֻڼ϶кһˮζʿȱٿ͵ѹķŶۡ
һɿͷڴں
ϢƬ̣˿ʼĲݿסĺ߶ѪҺɡ
μѱ룬/Ҳ˸Ӷʳܸܵ/ӿҪһһڽµ뷨
л˵
ע1
I have loved to the point of madnessThat which is called madness
That which to me is the only sensible way to love
Francoise Sagan


5 
峿μѱʱûöô֣Ȳͷһ۴ͷ񣬹Ȼְ͡
Ӵţֱ̣۵ʹȷʵźܳһʱ䡣
Ɑţ̣ʹЭˡ
̫μѱӦõѡˣ취Ǹ˾ǰľپһΡ
Ɑţֻ̣Ϊ˻סˣӳ㹻ʱȥץס
μѱοԼسһٻȵ͡
ȥϴ͵ζһֱڿǻ
μѱ޲ðѿǻˢһƤֱʹͣ¡
̧ͷžԼͻȻİе¡
ʵûСܶ˶ô˵
μѱܻӭСⳤ࣬෴촽ǵ͵ĺ촽½ˣͦ۾ֻͨ˫۽´ԵЩ޹
úܶ˵Ļ˵μѱٸʤڷһغг
μѱԼҲҹһ𻹲ֻԼĿ
üۼŻ֮ȥƣ̬촽˺ҧһĿ˿ڣһ״ĺɫһԭ˵Υͣȴ˵ƣƺһˡ
μѱݺϴ˰ͼϴȥϲ̬ղûиժ¶ôȥϰˡ
μѱûŰֻۣһЩطЩۡ
ϾÿôõʰæѶŵȥ
ʣμѱͻȻеʧڻһ֣Ϊʲôһ˵ŵĶ̬ͻȻͱˣ
ֻΪʳøߴ
ԼҲ177ֻڶôǿ׳ʱ߰ͷҲ185ϣжĺۼȷʵ˵öࡣ
μѱپ⣬ϰࡣ
ʱִ﹫˾ЩѾˡ
μѱһ£Ϳ˹ʵ磬ɫôôɶȥˣ
Ⱥȶˣû˯áμѱڳһԡ
ôô˻
ʲͬɡ
˵ôôͻϰˣҿ״̬Ӧ˵òɡҪңڼ
μѱ˳ǣû𻰡
û˯ãûʲôҲ죬ϣܿ˼Ͻ߿
һûʲôɫûߣͻȻһμѱĶ䣬磬ˣʺ㣡
ңμѱһ飬ת˿˺Զ
Сһʱ䣬˶Ͷɻ
ƺŵˣֻͣڰûջͰ͵ʵ磬ôˣŪ𣿡
μѱ԰ҡҡͷǡֻǲϰ߱ͻȻҡ
Ǹҡ֪
㣬ҵķӦ̫ˡ
ԲˣˣȺԤѡļ߻ᡣ
μѱ˽һۣȥɡ
һֻ˵Ĵ󹷣ͷŲ˻ȥ
μѱ֪ӿһ㱧Ǹ̬ʵЩˣһô˿ӦúΡ
˼˺һǸϷ˵ǸϢǸһ飬Ӧеˡ
û¡һַһϢ磬ǿһԷ𣿡
μѱʶͷȥϣֽҲͰ͵ؿһ»ᱻܾӡ
ʵϣμѱȷʵܾ
һֱǺ캮һԷģóȻϽһ캮ػ᲻ˡ
μѱͷôܾϣµϢֹˣ
-ˣҰɡ˾ҶһԷķѣһֱһˡ
ţһ޵ı
μѱĥûƢҪΪղŷ飬ʵڲ֪ôܾϡ
һ硣Ȱ
òϰߵĻԺͲ˺òãҳԷܹصģҶңһԷء
óĺҪһˡ
μѱʹĶǣص㡣
֪ˣ
һ磬ϸ˼ѪƵģʲôػμѱ˼ˮμѱûôȣҲ⣬űˮ˾һȵġ
μѱеһɣѲʲôɣһٷô
磬μѱŵԽϽϣһվȵ캮ء
ŵʱ򣬽вһμѱ˵˱磬ûüʣ촽ôˣ
μѱһ촽ϵ˿ڣЩûע⵽һֱ֣Щİ
Էʱҧˡμѱ͵
Ҳ̫СˣһΪ㽻ŮأŶҲԡƤϳôͣӦǸѲǡ
˵ʲôμѱʵЩı֣Ϊ֪촽ϵ˿ȷʵһҧġ
ϱŵöһ£޴ؿ磬ֻǿЦᡭͬ𣿡
䣬캮Ѿ˹
캮ؿμѱƺҲڵĴ𰸣μѱ캮ӦòڵĴ𰸣캮صʿǿ̽˹Ŀǣֻòصȴ̸
μѱӲͷƤûͬ캮ǰ͸̹ҲΪʲôûк캮סһ𣬶Լ˷
Ҳͬ㲻Ҫ˵ҡ
Ͽ캮أصŶ-ԭֱİ
μѱΪʲôҪáԭʣϵ캮ϣƺˣϴ캮صĹϵ
캮صɫеѿûٵμѱ˵˾߰ɣԷ
ǰǿ߰ɣЦеμѱ⣬ʳ˾Ͷˡ
μѱͷ߰ɡ
μѱеΣҲ˵̫ϵһȫûܵӰģ²˵µŽ顣
СϢǲµŽᶨڳɽ尲ŴһտȻ¶Ӫٿճ
磡˷ܵμѱʱ¶Ӫһ˱һ̫ˣҪסһɣҴ˯ô
ò˵μѱݺݵĶˡ
鳤ǸԣŽ϶Ǳȥɵģܺסһ㸺Ҳ
μѱӦ캮ͻȻӽ⣺ŽҲμӡ
һȣǰǲμǲŽ𣿡
֪ģμѱýϵһϵı飬μѱ־ôˡ
캮صػش𣺡εĲ߻²öҵȻҲҪϢġ
˵ܵһβμŽҲ֪ܲϰߺЩСְԱסһ𡣡
·ЦģƺֻڴȤ캮أ֮ķΧԱе
μѱֻÿڴԲһǺ°һڴμŽǰŮź㶼μŽأ
ȷʵеźͲĴҶǺ졣
һ⻰μѱɵԥ캮ڹ˾ҲͺȽ죬Ҫôˣ캮ô죿
ʱϿͰ͵Ļμѱ˼ܣ㲻Ҳͱһ˯ɣ


6 ̽
캮û˵μѱ˼ʶһ캮شڵĻشˡ
캮Ҳһ
μѱھһˣǸְûϣǰһˣұΪ䵭ֻ׽ľˣôѡܻ˺һˡ
ʵ磬ǲΪˣ
μѱҪôشأܲôӲ˵ǵģΪˡ
ϹһĨǿЦûϵһɡڹ˾ûʲôѣһϢ뵽˱㣬Ȼ˵һסϾȺʶһҲûйϵġ
μѱе㱧Ǹһûϵ𣿡
ûϵ֮ǰŽҲһˣҶϰˡ
μѱ
ʵ˵û캮ʶôˣ϶Ϊʶ˾;ܾ캮أֻܶԲˡ
룬ԺԶԽϺһ㡣
Էʱղ̫á
캮ϰʳ޲μѱʶô꣬ҲѾϰ˳ĬųԷΡ
ǽнϵļ룬һǸˣԸеѣô޾ɵر찲ԷμѱЩС
ǽҪһģ캮һ˵˽ϡ
ղž㽪ϲ˵ĻʵμѱҲһѡ캮ء
ýˡ
μѱ̾òըѿƺˡ
극μѱһȥȵ㶫캮лҪμѱ˵μѱȥİ칫ҡ
μѱֻٶεؾܾ˽ϣе£ȥȰɡ
ðɡ
һįˡ
μѱ캮أ˵ʲô
ʲôʱôˣ캮صʵ
˵ϣҺҲûж죬ս˾ãûʲôѣʺҴ
ûʲôѣǰǲźһȺڶһʱ;۹𣿡
£
㲻Ҫ̫Ͼһˡ
μѱ֪캮ʲô˼ʵʱ˾µĲǰˣΪǻҪǰͷ
Ϊμѱûʲôԣѧ飬˾ҲһΡ
Ȼ˵Ͽˣ뵽һȺȥ۲ȴ˵ûѣμѱҲɵû˴Ĳ׼
֪ˣԺעġμѱǾ캮صĻ
Ƭ̣μѱʵҪ˵ľ𣿡
ǣذ칫ټ˵ɡ
Ŷá
һ·϶û˵ʵ֮ദһֳ̬
Ϊ캮زϲ˵μѱñŤǾðڡ
ӺȺ캮صİ칫ҡ
캮عźͰҶͷƵĿμѱ촽˿ô£
֪ΪΣμѱе㲻˿ڣʶֵ̧ס˿ڣصСҧˡ
캮ذսϸ촽Լҧô𣿡
μѱֻĪǵĿЩȣ˿е㷢̡
μѱ̲סͷ¸ɬ촽캮ط°͵ֺȻӴȡ
ѧμѱסʹ캮ء
캮صһΪ㲻֪ءΪúܽμѱܸܵ³
ƫͷ캮Ѿɿֱ
촽ԼСҧģǶأҲԼŪģ캮ʡ
ǡ
ѱ˵ܽ鶼ң仰ʱЧ
֪ġ
캮μѱһۣϢɣȥɳһһʮҽ㡣
μѱƬ̣Ӧá
Ĺأμѱ׼ʱ°࣬صС㣬˸кص˼
μѱҳհ׵A4ֽƴһž޴壬г췢飬ɵ˳
ȣǸ֪֣˵Ļμѱ²Ӧʶġ
μѱϸڣ²ӦһҾ185-190Χڡܴ䲻ʮܹýˡ
˰˵Ӧ÷ǳĿμѱ߷˲࣬ϸȥңӦòرҵ
ΣժµĶصӦýļҡ
ֻ۸պñŵ˲ˣμѱһʱûзӦ
ôǸǱļľֻΪһŶûʲôûʶ飿
ҲҪһ㣬ôɽСŵġ
μѱڵľСһƬΰģȫ춼ſڣˢŽܽǿдоͻᷢ֡
ûһֿܣʵסС
˾סСпϵ
ȻμѱȻ벻ͨǸ˵׿һ㣬һ˾Ҫ
μѱܽңһ˿޵ĺӣһոµҧҧŶ˳ȥ
ȥ
ãһ£СǲסһŶʮꡢø߸ߴ󡢿ʡǵϵģƵһˣμѱ
ʮĻӦмô𣿡
μѱø翴˸ųˣûüһסðѶ
һʸУĻ˴룬ϸһŻصСȷʵкˣסҲ̫ҪȥҵȺʣ
Ҳ˻ҵȺʣҽһμΪŰ
ôһ˵ȷʵһŰģÿοװرһСӣ֪ǲ˵Ǹˡ
װϼʱȷʵװס
μѱסĵ׼Ӧþҽ翴ʱǴװġҵȺû˽Ҳ֪ǲˡ
ûȺ¶Ѱˡ
һҿҲͦصģֱӽҲ̫ġҪôţҪǿ˾͸˵һ£ȥɲ
һסɣʱͷ춼Ҫϰ࣬ðˡ
Уҿ˾
ã鷳ˡ
μѱȥûã춨ͷ͵ˣͻŵŵʦܰæװ
ͷμѱֱſںͿֻҪǸٳ֣֪Էĳࡣ
߰װʦμѱŪصʱͻȻһ֪˰ļһܸʲôˡ
֪ûгΨһĿܾǡǸڼ
μѱ˼ķصƣֻԴһڿԴķ϶߻ᱩ¶λá
ͷɨʱһֻĻϡ
μѱһ۲ط
ţǽǵĵڶſĵԡϴƷϵĵĸ


7 
Ϻãû˯ɫô
μѱһ˾ϹĵĻ
Ӳس˳ǣجˡ
ҪҪһٰ϶ΪǰʱӰ࣬ѹ̫ˡϿ϶ص
û£ֻû˯á
û˯ÿɲС£ܲסġ
μѱҡҡͷû£ҵԼ֪
Ǻðɣ㲻ĻһҪ˵
Ϸ·ѾһѵݽɫĵĻ˵رȻ
μѱ
˱磬һ裬ζãҪҪһȥԣ
Ҳȹ裬Ͳȥˡ
ģǼҺٷǣŶˮͲĸ𡣡
μѱס̧ͷŽһһٵô֪Ҳϲģ
Ϊϴ鳤Һ̲ʱҿһڶûкȡ棬һڶûԣҾͲܲϲ̫ġ
ͷСμѱ𣿱Ǹ
㲻øҵǸμѱ̾˿ӦԼ̫ˡ
硭
ȷʵϲ̫ģҲȥȲ裬Լȥɣ緹Ҳõҡ
е㼱ˣΪʲô㲻𣿻ǡ̫ϲң
ǣֻϰ˺ѧһȥԷ
һԹԵģ˵Ҳ𣿡¶һͰ͵ı飬Ĳһ˳Է
Ĺλڶ棬ϵı̫æ˵䣺μѱҪʹ£һԸҲʲô¡
μѱԽϾѾ˵ܾĻˣֶһĺ㣬ֻܺذ˹ȥʱ˵ɡ
һѾõɵģ˵رһμѱҮ֪ˣ
μѱһʱ֮ûзӦֱѾſʶղŷʲô飬ɵһƤ
ǰû˱֪ǲǳ˵Ļˣ̡㣬Ƴ˽УǸ˴ĸоơ
뵽μѱɵö࿴˽ۣ˵ϵҲǸ˲࡭
磬ôˣôôңɫغ˼֡
μѱع񣺡û¡
μѱ˻ȥϵԸ񣬲µˡ
Ƶ˺࣬Ϊһ㻳˭
ԼĹλ£˳ʰһ¶ǵһûгıɣΪͰ̫Զ°඼ûӣøϽϵˡ
ʰһ飬ûҵʣıɡ
ѵǴˣʵѾˣ
ֻǰɶѣμѱûж룬򿪵Կʼ˽Ĺ
һʱܿȥǰμѱܾϰʱѰڣǼ˯ʱһĥ
μѱλվԼоһƺϡ
˳ȥԭǽͰ͵ؿ
ĺһֻϲĴ󹷡
μѱε̾˿𣿡
Ͽٵ˵ͷˣ
ȥԷ
ϵ۾ۿɼر˼֣һ´λվǿ߰ɣ˺óԵĲ˶ˡ
߰ɡ
μѱԸĺѾܾˡ
캮شӰ칫ҳԶԶμѱֺͽվһü΢ָܿһᵭȻӣ˭ûע⵽ݵı仯
Է˭Ҳû˵μѱ캮صĳ̬ΪһϽԵЩ֡
μѱм䣬ޱΣοҲܵسھͷ˿ӡ
Ϻ캮ضμѱĶ캮ذѲ;߷£׼˵Ѿǰ˳
磬ôôٰ
ûʲôθڡμѱ
Ҫ㻹ٰɣ˯Ҳ̫ãôԵأ
û¡μѱһ캮أԼҲ˵Ϊʲô
캮ʵΪǼ£
μѱ˿ǡ
ǵ졣
һᾡ촦õġ
ϲĵؼ⣺磬ں˵ʲôôʲô죿ʲô𣿲Ը˵𣿡
Ҳʲô¡
Ǿ͸ҰɣҲ֪ǲҲ𱦸磿
μѱܲ˽ϵ
ʲݵĳϺԾŮﾭϸ٣һ˫۾̧ۿʱܸһڱڴŵĴ
ͻȻ캮ߵһӣһӰμѱע˻۽ǵĻһЩ
˾ͻȥϢɣʱӰˡ캮ؿڣ˸ղŵĻ⡣
μѱ˳̨УҾˣǺúóԡ
˵գ̱Ҵˣٱϵߴס
ƵĴͷ˵Ķȴȫ֮෴еؽŪŷˡ
׷Ūһ𣬱һš
캮Ӷüһʪָ
ϳһĨɵЦ캮Ҩһ׷ͽ̵ؾ׽ǻһղŲСմϵĲ
ܣô鰡Ǿýķ˲ó𣿡
캮۾΢Уڹң
ôأϿŵصɴ۾ԭ㲻ϲ˰ѷ˻һ԰ô˵أڶѾˣҲû취ٰѷ˷ֿ˰
˿ɲһ
ô˵ʲôأǲ˵緹ôȥˣ
캮زһ䡰ҳԺˣúóԡҲŲ뿪ʳá
ʣµĽ϶Ų̣һҲĲ;ߡ
ˣҲûθء
μѱ֪ߺʳ÷־磬Ϊ˿°࣬ҲûôݣһֱڹλϣǰѷصĹѹ°֮ǰȫˡ
ͬʱ񶼻û꣬ԾĽΪףֻĽؿμѱ°ࡣ
ȻҲС²μѱ̨ɲô°ࡣ
μѱûҲûʲôӦԸ񣬾ˣҲǵûһ²һ¡
ǽϷ߷߿һ˵лͬ£ԷǾеΣû˵
μѱصСſڣֵĴſڡ
Ҳô°డ̽ͷ˸к
칤Ƚɡ
ǾͺãҪӰ˭ܵ˰ˣ˵Ǹˣҽˣ˳סס1910˵ûʲô᲻ϴˣ
û£ҽ°磬ȥһǲˣǵĻͻҪǡ
ûϵҪʧĻҵʱˡǰμ߰˵Żȥ
л
μѱתͷһӱò԰
Ǹ˺һס617¥19¥
ǲ֪ǸǰʶſʼβģΪʶβġ
μѱԸǰߣǺߣǾ˵Ǹ˶ִſܳԤڣ´Ųô׽
صҺμѱһ¾ǿļأͷβֻһ˿š
ǸμѱʶǶŵװУҲֻоһŰ־ˡ
һʱ䣬μѱ˵ǰĶһ㻹ʧһ㡣
ûгֿɵˣʧĵԷҲ취ҵˡ
һֱȵ˵㣬μѱذײ·ֻ¼ܣ׼¥ȥǸˡ


8 طɺ
Ѿϣ̫ûû䣬¥еϢϵ¶ȣûе޷ܵĳ̶ȣҲԺ
μѱ̲ס˽ϵĳŵʱе㷢̶̼ʮʱ䣬ҺӷѾе㷢
ͷȥһ·
μѱһ1910ȥ
Χûˣܰ
һ͸è￴
ʵʲô̫Ҳȷ浽ûˣμѱһֻܰԼŵĺ֯һ

μѱһ㿪è۵λã̧š
һֹ̣ͣˡ
ȥûţʼҲûдκ
μѱ򴽣ٴţȱ֮ǰ١
ˡһεȻ죬μѱʱһڶ죬һͣ͵ͻȻֿźҲü١
ûӦš
ûл˹ⲻţ
μѱԸΪǸ˻ûлβԼӵˣôܲţ
ƽ
̶ڣμѱּͣӿٽؿں֪һʹ
μѱסؿڣʱһŤġա
μѱ͵ؽסʶȾܣȫĿıΪˡ
С𣿡һ֪ԵŮ
μѱӲػعͷԭղſŵԶŵ1909
1909סŵһ羫µŮˣμѱɫһæʵôˣǲͻȻ˵ŵˣ
ǡμѱе۵ؿڵʶ1910ס𣿡
ͼ棬ϾǶʲôû
ŶǡΪǰ񿴵һֻһӰرȷԹһµǲġ
ÿɲˣæÿϻʱ䶼Ǻȷʱ賿Żء
ֲ˵ûôء
ҲͰңû
ǡܸһϵʽʲôʱ˸һҺùǲϾġ
а1909ˬشӦˣ㲻㣬ֱӸһƬֱҲһġ
ûϵģҪμѱѵһڣҲͦʶһµġ
ǺãС˲ģ˶ཻҲǺ¡
μѱһĨǿЦȻ첻ڣҾȻȥˡ
á
鷳ˡ
μѱ˵ձ׼뿪˳óֻر¼ջص棬һ绰պô˽
õġ
μѱЩʱȻ绰ܿ˽
ι裿
ѱ°𣿡
õӵ绰һ˴μѱۿɵһ죬̧ͷװµػص
°ˣ鲻ࡣ
ǾͺãǰʱӰ࣬ǸϢһˡ
ʱҴ绰ʲô𣿡
м£㻹ǵطɺ𣿡
طɺף
þû֣μѱһ£һ룬ŹⱻڼͻȻԤð˳
طɺףóһʱû֣һʱ֮䣬μѱе㱡
μѱطɺйһӰӣԭ׷ݵطɺ׵衪ϡ
һܹϡҲŮˣڶʮǰǸùҹڵ֪ɷ󣬵һʱѡ飬˭Ȱʹ
һطɺ׳ƴطɺһġʿÿʱطɺ׵ĽĴڡ
ֱ12꣬طɺϳһʱͼɱȻ֮ͳŴ⣬ҲˣҲˣûκηӦ
õʶԣμѱ˼٣ͬȥطɺס
μѱʱҲ13꣬ͣȻҽԺһʱɱġ񾭲
ÿطɺ׶˵仰İûطɺʲôã
ʱõĳظμѱȥطɺ׿϶ãʱע⵽طɺڿ
Բطɺÿμѱ⣬طɺҲ´ûʵ
ڵһطɺô˵Ҳһпܰæһԡ
ǵģôһμѱЭˡ
μѱһ߽طɺһ㷴ӦҲûУֱŴ⡣
ֻӲͷƤߵߣ˳ŵطɺ⿴ԭڿ̳İٺϡ
Ȼһڰٺμѱȵ̾
һ伴ŵİٺϣμѱҲ֪ôһ۾ע⵽Ƕ仨
μѱûõطɺ׵ĻӦ룬ͻȻطɺɳƵ
ˡ
Ϊʲô죿
ԭкܶ࣬ҲĳɷֲͬҲӵб򡣡
μѱʾ֭زϿÿ
طɺûлش𣬷תͷؿãһأ
ǻܵӰ죬Ӧлɣ
ǰɣҲôá
μѱطɺ׵ĵһ̸͵Ȼֹõ˵һϢȫμѱطɺ׵ľݣÿ춼طɺס
طɺ׵ѯμѱҲһֱڳģڣطɺ׾ͲϿ˵
ѯѯʦ˳˵ϵϡطɺ׻ضжȷ˸ϰһЩݻر˸ϰѾǳˡ
ʱҲˣٱطɺףõɴͰطɺ׽ӵ˼ס
ǼǸʱûӣѧУҵСᣬһ䣬μѱֻܺطɺһ䡣
ʱ˭Ҳû뵽طɺһס꣬Բûаμѱ˫˴̣طɺͬꡣ
طɺ׺ȱȫУ˯ʱˮ֮һסμѱ壬μѱʼѣϰˣһһ˯
ʱμѱΪطɺһֱάĹϵֱ꣬طɺһԵˣȥӢҲûϵμѱ
μѱоһñطɺù֮ӵĨطɺ½תΪطɺףμѱǸνУԴ˴סԺطɺ׾
ʼĵŭٵڵĹⲻμѱΪҲطɺ׼ˡ
ѱô˵
õμѱӼ˳
ڡһڣμѱŷɬÿ£ɿɤʵôͻȻ
ɺ׻عˣⲻǸ˵һ𣿡
μѱһտ¥ݼһʵҸʲôҺûʲô˵ġ
㻹ڹ𣿰Ҳ֪СǸҪǿԸ񣬵ҪطɺǺӣǹһߵˡ
μѱ촽˵
֪϶ҲŻһֱǲǣҸ˵һϵˣ˵һ棬лǰôչ
õ˶٣μѱûҪ˵˼صؼҽطɺǺˣҪǼ϶һǰֱˣҪҲ˵·ָϲǾطɺס
μѱ׻̲ס˿ڣôˣ
ҽҶһͷˣҲˣűȵĴǻÿ
μѱ̫طɺס
طɺһģرǿƵŮˣҲ͵طɺ׵ԸͶ
μѱļУطɺ׸ӲߣļΪݣԶɾɢŵϴҺζٸǾ¶ƯģЩһ𣬳˽Ůӡ
õҪ㻹Ǽһɣ˵ǲʿĿˣһϢʱ䣬ġҲϢգȿô˵Ҫ㻹ǽ黳ԺҲȰ˳ɲ
Ѿ˵ϣμѱֻӦ£аɡ
طɺ˵ʲôԲԭطɺײǶһֱûϵ¡
ҴͰϵʽԼġ
С
ûʲôҾȹˡ
á
õҶϵ绰ܿ΢յõϵʽ㶵ؿһûн뱣
ǿƲסؿʼطɺھʲôӣֻʲôط
μѱûз֣¥ݼ仺ƿһֻ׵ͻȻס죬һѽ˸䡣
л˵
Ϊʲôô٣ҶûлҪ


9 ¥ݼ
ڽ类ʵûжиסַʱͲµ˴ŷʲô¡
˵סַڴżѱʲô
ղһݣͿѱվſڣűߣƺ͵͵עһС
û߹ȥվڲԶؿμѱδ1909Ůʿõķ
ֱμѱת뿪Լػǽ
һȻĵ绰μѱжԷ裬֪绰ô׽Ϊ˲ŵˣμѱһȥ¥ݼӵ绰
߽¥ݼ䣬ȴμѱ߽塣
Ľˣץסμѱ
ͬǰǸڰϣμѱ˴ս׺ݡб·ˮ֮ץסһ鸡ľյͷˣ̲ס˼⣬̱ڶԷԼʹ
·ǵϵһԡ
ѱҵ𣿡һֻ־̶ܹסμѱμѱҶλãͬʱʹμѱòƫͷĴߡ
һ˵ȵϢȫμѱĶС
μѱ˿Ψһľ˵ұظ졣
㡢˭ΪʲôҪôңμѱʵ
I have loved to the point of madness.
ųвӿƵķ׼ӢʽԼŵͳɤ˵
That which is called madness.That which to me is the only sensible way to love.
ڵμѱûķλԣִĳҪöࡣ
μѱ̲סһ˿ǻⲻаҵ²֮ܳΪ
Ը𣬼ѱʲôſԱ֮Ϊأ
㲻ӦñҡŹҰɣǰҶԵûзʶòã
ǰԵûЦһμѱøμѱܵ͵/ǽϵ飬ҲԵûз𣿡
μѱʶԷҪʲôֵسҪ
㡢Ҫ
ꡪѱȻ˾Ҳȫû˵ġ
μѱץסѨʶҧأֻڼ͵³һٶݵĴ
֧ĴԼѵغԵڵĴһϢһʶˣٴӸ߶ʼʶˡ
ӨӨμѱ䲻³һ֣ԸоԷ΢ͣһ£ͻȻ͵Ȼʶˣ㵽˭㵽˭
Էûлش𣬶ǽμѱϡ
˱μѱ˰ͷվŵʱμѱҪŲǿסƽ⣬䲻ȴԷߵţ̫ãˡˣ
μѱ־£ٶϸһͻȻ׺ݵضһһ£μѱıײſϣʱʱѵƺߣ˭澭֪淢ʲô
ԡ
Բܱ˷֣
μѱҧס˵ļ֫סԷ壬ײŰϡ
浽û˾ҲֻǸԼ֪
ߺμѱһ˿ǽ߻൱һʱ䣬ƣ˯ֻͻȻĻ˯ȥ
μѱΣŴӿӶҵֻһİĵ绰
ʶ˸սҪҶϵ绰ȴһӲס
Ǹ˵ĵ绰ǽӲɣǣôҲ޷
ιμѱӦһ
һû˵ֻйɵĺ
μѱһιõΪʲô˵
ҡ˻صطɺס
μѱסطɺף㡭
þò
μѱҲ֪վӲػһ䣺Ҵ绰ʲô𣿡
֪绰طɺ״ģͲˡ
Լһ𣿡
㲻Ѿȥ𣿡
ǵģȥ˴̣ΪûϵʽҲ֪סһ棬ȥ˴Ҫϵʽ
ʲôʲôڵ绰˵𣿡
硢
Ҹ磬ҵ𡣡μѱֱӴطɺ׵Ļ
СʱʵҲ㲻Сʱ򣬲ʮǰ˶ഺڵʱطɺҲϽμѱһ磬͡ѱѱؽУڵתˣǸ硣
ⲢϨμѱ˶Ļ𣬷յøˣȻμѱԼǨŭɡ
ҵ𣿡
绰ֻΪ˸˵ûĻҾ͹ˡ
طɺ׶˺һ˰ɣѾˣ̫ãúϢ
μѱֱӹҶ˵绰
ƣֻȥ˯
μѱŲصȣһصڴϱ˯˹ȥ
μѱʱûôƣһأҲܷ֣˿⣬վһߴˣ򾲵ҩѾſڵ
л˵
߿͸ýˣףλ쿪ʤһǵĴѧ


10 ץס
Ϊطɺͨ˵绰μѱΥε˸ʱڡ
еطɺƯ࣬Կȥܶ˻ΪŮӣлУԶβҲһ
β׷طɺ׺ü֪ԭеģΪ˸ڷѧһȺСܰطɺϽ
μѱպòطɺߣΪǰٳȥطɺյˡ
μѱԲ̫ãҲ̫ÿԼնõŻᷴӦԭյˣ춼Ѿ磬μѱ͵ֻʱͻȻֱ¼дŽطɺ׵ա
طɺеӣμѱǾյʽУװǰ뿪ѧУ
ѧУһҽܵĵܻ𣬵ĶͱһˣطɺϲǼҵɿ͡
μѱûüǰһ충⣬ֻϣȥһС⡣
ܲңʱ򣬳һСѾȡˡ
Ҫƽʱμѱ϶ôˣطɺ׵գӲͷƤǰǰŸУк
ˣ𣿡
ҪһûμѱǵԱֲ죬͵λͬѧģѾһˣҪģֻһˡ
μѱѧ㿴ȸ𣿹һҲûϵҵܵܺϲԣա
ҲȱǮÿһڣÿμѱһۣõĵʹߡ
ͬѧкðɣĺҪ㲻ȱǮĻҪʲôֻҪ˵Ҷܾɡ
˶סŲμѱܾܵôҪ
μѱе㲻ڣܾڿȴֲڿ
Ҫμѱڵػص
ҪΪʲôǰ򣿡
ҲգΪ֮ǰûȥǹԼǺܿ
̧ͷҡ

μѱɻ̧ͷײһ˫Įüûʲô۾֪׸ղŵĲڴġ
˵ڿȴֺƸûһּ˷еĮӡ
ȻôҪ˵ţݸμѱ߰ɡ
μѱеܳллл
ղſ϶ˣһǸ峺ֱĴˣʲô
Ǹ368캮أңҸ㣬Ĵʲô
μѱ̲ס죬һϡۡĴ
š캮ٶһ顣
˵ĴۡӦòʲôõɣ
ˣ
ʲôµģμѱӹ⣬Ըң϶Ǻá
δ䣬һСͻȻŻ˹μѱΡΡҸղſβ°ܵǱߵˣȥ
μѱɫ䣬ıߵӣҹȥһ£
Ǹѧҵܵܺʲôˣҹȥһ¡μѱ캮ص˸𣬱㼱ҴҸűŵСˡ
·Сҽһ£ԭطɺ׵ͬѧԲŻʶμѱ
μѱСһӿڵţԼһͷȻβӵطɺס
ʵμѱԸҲûʲôܶŹı£ڼطɺ׵ĸͱߣʱȻᵱͷڹֱ꣬ӳȥطɺ׻
β½Ӷӣúˣûأμѱ˹ȥҺμѱ֮ǰ˾ҪȻܲŶ˵
֮μѱҽԺ˰²Żǰطɺ׻ڲǰǸڵˤòӵĵˣ漸죬Ҳûгֹ
μѱԺ󣬵õĵһϢطɺ׸ȥӢˣһûС
εȻֹϵμѱͻȻѡ
ǸŵС˭ˡϣ1910ĻҲսǰհ˵ƺҲࡣ
һСֻɺ
塭
һ磬μѱӻҵгѡ
μѱǺѪ˿ۣӴ
һξڽϵ£ûƬ̰ĵ˯ŹϱͲܲ
ʵ벻ͨôôҵ塣
μѱҡҡڰߵűߣͻȻмĶۻȥƽ塣
ûˣֻһ͹ڵϡ
μѱٿؼͷת򣬿һװĸߴӰʧתǴ
һѹ
Ǹˣ԰緹͹ˣ
μѱץƽ㼱ææܳȥɵ׷ݿʱµָʾƻţȴһˡ
¥ݣ
μѱӴûôù̧ȳԱߵİȫͨץŷ˷ܣת䴦ü˦˺ѰʹͣһҪ׷Ǹˡ
һȥ¥ֵ¥ݵĹսǴμѱߵɨŵ¥ݸ䣬ͻȻһ
תܣ̶¥ľ룬ȴԶصĸɽҵشϢţһȾԼҪʹȥֻǻеزʵǡ
ڻص17¥¥ݸŹȻŵģһߴӰѾߵſڣۿŶԷҪٴʧ
վסμѱһ
һ£漴ӿ첽ݿڡ
μѱƽ˱ȥֻһ򣬲ˤסǽס塣
μѱҴ׷ȥһѽ˺ݺ˵ǽϡ
ץˣ
л˵



11 Ƶ
ץסˣμѱʹ˵Լ㵽ǡ
ͻȻںӡһżİϤ
˵İμѱȷʵǵһˣ˵ϤΪμѱܾӦġ
ƺеԼǱˣһ硣
μѱסطɺף
ˣϤ٣ǳ˵طɺ
μѱɿطɺףô
Ǵ̸ҵġ
ſڵ緹ģ
ǡ
ʲô
طɺ״ӦòԸҡ
һϾȻֻμѱۿˣǸղµ;аѼ⳶൱ۣͻȻͣ۵ĸоԡ
μѱ³һȼ۵һ󻺹ȥվϵƽ
طɺûõӦɨμѱһۣȴμѱģɫҲ԰׵ÿ¡
һʱҲ˲ôˣһסμѱڲ磬û°ɣͲ̫á
μѱƿطɺףܡ
̺ܵ㣬Ҳǡ
μѱ죬Եسطɺ״˿̵ļٺġ
طɺ׽͵ҲеƣԲ㡣
Լ˵
ҷȥɣ͵ſھߣ㿴˵òᡣ
طɺ״ȴƵķμѱ䡣
μѱϤġطɺסԼ϶£˭Ȱòܾ
ʵϣμѱѾҪ̧ͷܿطɺ׵һССı仯ʱ޿̲μѱֱ֮ʮʱ䡣
μѱҲͷĬطɺ׵Ļ
ܵƣ䵭ķΧȴǵһμİˣطɺ׶Դ˸еȴû˵һˣμѱȫûҪıַΧ˼
μѱ޲طɺھ͸Ͻߡ
ߵſڣμѱ´ţſƿطɺףҵˣ߰ɡ
Ǵ¥ݿ߹ӣѾ亹൱ãûȥҽԺһ¡
ԼῴŰ졣
㡭
طɺ׻ûü˵ڣŵͻȻˣһĻôͻһ
μѱطɺ˫˫ţμѱɨһȦ
漴طɺϣ˫۾üϿŵıҲɵһЩ
μѱϰΪطɺױߵĽɫܶȥʱʶҪطɺǰ
ʲô𣿡
仰ӦɣָֻӶı飬㲻֪ſڵļַҵ˽Ȩ𣿡
ҵļûǱߣֻȡμѱ͵
˵õǺô֪ûжҵģҿŵʱ㶼ĵò˰ɣ
ҰװֻΪ˷С͵ûȥ۲ǱߵʲôҲһŲ֪
˵ƾͷҵţ㣬ֻ㲻ΪǰҪңŰôһذɣ
Ĳֻһ飬Բ밲һءҰǰļظ㿴Ϳ֤ûж˰ɣ
ˣҲûôСҸ㣬֮ڣҪǲزˣҾͻȥҵͶߡΪΥģʱͲǼ仰ܽˡ
طɺ׽ӹ˻⣺ʾйĿǰķɶ˽˰װͷûȷĹ涨
б˽ķɰɡ
طɺ˵ʱ򣬶ŵı΢΢Ҳƺûô壬Եı仯μѱһо
֪УطɺѾǸҪԱˡ
ǰطɺ׻ڣطɺվȴܵ˶ԷߴӰƺȫסʵĺܡ
Ҳò˵Ӳı»һ
һֺӣԸӸߴطɺ׻ʣ̬Ⱦͻϲ١
طɺ׿μѱһֶۣԷûоܾ˼Ϊվŵеȶ΢΢ǰ˰벽źۼμѱϡ
˰װͷΪ˱˲Ʋȫ㷶Χ漰ռ͹һ㲻Ϊֹ
еַ˽¼ĹҪأֻҪͷ׼ǹ漰סŴ׼˵ķΧͲַ˽
Ҹſڵͷûж׼ſڣʱһؾͿ֪ˡ
ȻԸַĸ˽ǵȻҲԸϾҸҪݽ顣
˵⣬طɺǳһĨǳǳĻȣָָͷļصղǶζԻӦѾ¼ˡ
ôһλμѱɵˣҲµƿԡ
طɺʵʶ£㻹ʲô𣿡
˲ʮ;ڹ˾Ŀ鳤С٣ͬѾһ
ƽԱˡμѱһûʲôµͬˡеߵζ
μѱ鷳δû˼ֻû뵽ζպñ˵˻ȥ
ڹ˾ÿ죬һе㱾£ǣ֪ʲô˸ǣʲô˾Բǡ
ȻûĵߵǺϷģҵȻûʲôҧŬһĨЦصԼԵòôǱ
Ȼطɺ׺ʿЦҲһС£˵ͺˣ֮ӦûᾭҸ磬˵棬Ҳ㲻ʶˡ
㡭ĹϵãҾͲˡ
˵꣬»صԼ
ʵϣҪ˵Ը磬Ǹռǿġ硹
μѱڶŵķ̰һ֪뵽˵ҲӲļ仰Ͱ˵˻ȥͻȻеطɺʲôı飬ܰѶԷߡ
ԶһתҲͷȥطɺ׵ı顣
طɺױߣܰطɺ׵ı鿴رֻԼطɺײ̲ضŶŵӸ֮ǰˡ
μѱ죬û˵ʲôطɺͻȻպμѱ΢ŵĴϡ
һ˲䣬μѱĺëһ־ƿطɺףֱһ̣Ȼʶת󣬾Ȼȫ§طɺ׻
ղطɺסʱһȷʵеվסˣǲ뵲ŶŵطɺֱŤֻ£û뵽һ̣ȫϰˣȫ¡
磬ȥɡ
طɺջμѱϵĿ⣬̹̹μѱС
ղһ˲ðΣԤͬҲһ˲ʧμѱΪһжĻþ
μѱطɺ׵ֱۣ㲻Ҫ§ҵҲϲ
㲻
סҾС
طɺ׻ջֻ֣סμѱļ򣬵һֻ鵲μѱƺʱ׼סμѱ
ϸܵӣμѱе㸴ӡ
˵ΪʲôҪҽԺһԲ뿪أ
뵽Ǽ£μѱеֱӲŴطɺװɳϣѾûˣˡ
磬Ը㵽ʲôɫĺܲá
ҵ£ȥǵðŸҴϡ
طɺײ϶Űɳǰƣ᲻صؿμѱСȡ
̽һҪǲˣҿһۣȷûµĻϾߡ
μѱɫһ±ѿҲҪ㿴߲ߣ
ҲҪԼ忪Ц𣿡
ûԼ忪Ц˵ţμѱع˹ǣΪһһ԰ҶҽԺˣ㣬𣿡
仰ָ̫ǿطɺ׿μѱСȵָɵŪμѱеۡ
Ūˣμѱץסطɺ׵ֵ
Ǹطɺ׻عϵȵһЩȻûɿ֣硭ҿһۣȷûʲôߡ
䲻Ͻ͵£μѱĻһð
Ѿ˵ˣطɺ׶Ͻͣʵûʲôɽ͵˼
طɺףϽɿңҲҪ㿴Ϲҵļң
磬㲻Ҫ˿ڲúôĻȾġ
Ҳòܣӱư˲һͦˣ
磬Բ𡭡
طɺ򴽣ǿƿμѱĿȣʲôˡ
˵ˡ㲻Ҫң
μѱµҧۣԲܱ˿
鼱֮£̧һطɺ׵ļϡ
طɺ׺ײڲ輸ϣ̲סʹ߳
μѱҲΪղһǣ˼⣬ɫ԰׵غݺݵ˵ˣҪ㿴˻𣿡
طɺƵĴסǸһ´ɡ
ɣԺ󶼱ˣҲټ㡣
طɺ׳Ĭżſڣصĺڿӡ
ֱߵȲţطɺײŷڼϵ֣ͷմŵǵѪе
μѱζطɺżǸ˵ı飬طɺô׾ͱ߿Ϊ
طɺҲǵô˸ˡǲǲ̫ã
μѱÿҪ촽ҧˣ̲ס˳ȥմţһ۾Ȼطɺޱվǰģ
طɺƺҲûʶμѱܳ˸š
ƺʲôķΧӿ


12 ҧ
μѱ֪ôڵգطɺܵһȫİ
ڴ֮ǰطɺףȻҲǸоʱ֮ټİС
ܴİнϤǸطɺ׵ֻǱøߴ¡
ڲͬҲϤĸоڵ⣬񵽱飬վǰķ·һδʶİˡ
ܿ죬ָоʧˣת˲䣬ϤǸطɺֻˡ
μѱ޷ֿתΪһֱطɺ׵طɺ׵ıƺûзԵı仯һԼĴطɺ׵ıʵϱ仯˵ġ
ǵӰЧطɺ׵ϵļĳּϸ΢ı仯һ룬ѾȻͬ
ǸϾߡطɺ׽һ䣬˵ͷʹ뿪
μѱʹקסʵļôˣ
طɺ׽͵Сˣ¡
ϵıɣȷʵôһ£μѱļУطɺһϲѹԼĲ
μѱŸղطɺױߵʱƺԽ϶뷨
˿ڲأطɺײôױ߿ġ

μѱطɺߣҶԷûоܾطɺô˵Ļһطɺ׾ֱ۶ҲûаëǮϵ
ΪˣμѱҽɳߵĲ輸£һ־ܹ
μѱҽڲ輸ϣطɺ׵·ˡ
ûϵģء
ϲأҿ˵
˵ţμѱֱҪطɺ׵쿴һۣȴ·һƬʪĺۼ
ʲôμѱ㵵̯ƣϾȻѪ˵Ĳأ
طɺ״ɫװôһʱ䣬ȻûطɺѪļһš
μѱ𣬵ȻⲢطɺײǶȫ޵ͲˣطɺױϾı˺üĵܵܣԸԼͷѪҲطɺһɾʵѧڣҲܲϰ߿طɺˡ
ʵǺۣطɺ׻ЦŰομѱֻΪѪˣе¡
μѱϲطɺ赭дģе³ذ·羱һƬ˿ʱ̲סһ
㵽׸Щʲôô˳
طɺ׵ļǱչһ羱ôһƬѪģģΧɢǼСԲƵˣ˵иˣѾѿ¶ͮͮļ֯ѪǴġ
ʣǱ֮˿ڱŻôѪ
μѱطɺô嵱£ֺԼ̫طɺϵ˿ھȻеޡ
طɺü΢ǻŰƵЦݣʵʱС˵ģѾˣʱͺˡ
νĴǲ㴩׾ͳ𣿡
ǰӢعûʱȥҽԺԡ
һ쵽æʲôȥҽԺҩʱ䶼ûУ
طɺֹؿμѱһۣʲôҲû˵
μѱͻȻ˵ġ̺ܵ㣬ҲǡطɺǼŻûʱȥҽԺ
ôһ˲䣬μѱĺΪʲôҪǶ𣬵ֱ仰ʻ˶
طɺײͣ;ԲʣطɺӦģҪ֮²Ų鲻Ը
μѱóսʮ궼ûطɺˣҲûȥϵһʮꡢ¸ʮ꣬ͬ
Լ֪һϡٵĴ֪ʶطɺ״һ˿ڣ򵥰һ¡
Ҳ֪˸ʲôҩԼȥҽԺϸɡ
磬طɺ׿μѱȥҽԺ𣿡
μѱ룬ɲ֪ΪΣ˵仰
һʹʹӦطɺһ˷ɻعû˿ھطɺڹһˣӦǺҪʱ
á
μѱջӦ
ĵ׸Լ͵طɺһĻر
ҽԺμѱڵСԶҲʮӵ飬طɺ׵ҽԺʱʮ롣
μѱۣ˵طɺʵյҽԺˣҺŽɷʲôȫطɺԼΪ
ãطɺŽɷѵμѱȥҽ
߰ɡ
μѱԸشλվһ˲ˬⱲӶڶΡ
طɺ׷סμѱѾҽԺˣҲ˳㿴һ𣿡
û£㻹ȥȥȥˡ
μѱǾԲȥҽġ
طɺ׼μѱ̬ʵ̫Эˣߣȥɡ
¥ҹվǴڰҩҽңȥʱպûʲôˣһ˿ڵѾߵһߵĵݿˡ
μѱǸӰе죬̲ס࿴˼ۡ
ҽңҽ˼ҩʼ׼طɺ״˿ڣμѱǰɴʱǼʶҽҲеզ࣬ô˳ˣ
ʵ鲻Сյˡطɺ׽͵
ҿбˣǡҽеţûм½ۡ
μѱҲ̲סչȥϸһۣ֮ǰطɺװ˿ڵʱעȫڿµˣм˵˿ڡ
˿Ƥⷭܿ֬֯ºɫļ⣬ֻѪĽȾ¿е㷢ڣЧѿֲˡ
˿ڣֱ޷طɺױһ֮ôֻƺһ治ɫش뿪ġ
طɺӹҽĻƿըƬˡ
ҽüطɺһֻۣЦŰѻȥǿô˿ڣպñܿҪɾΣˡ
طɺ׿μѱһۣеƵĵǺܲ
μѱطɺ׺ڰʾºˣͷ뿴طɺס
شҽϵĶٴղǵӰͻȻӦ˭
ϡ
ΪʲôҽԺһҽҡ
μѱֱһ㲻Ծ̽Եҽҽ֮ǰǸǲս
ţʶ
ҸղֻһӰͻȻҵͬ½ϡʲôΪʲôﴦ˿ڣ°ʱúõġ
˵Ҳǵùҽ̲סЦһ°ʱһˣ˴ǰʲôʳˣֱһҧ˲ϡ룬ûǸҧÿ˺һˡ
ҧˡǱҧˡ
μѱκݺҧǸβߵϣ̲סЩᡣ
ʵı߱ҧˣ
ߣ˵գҽͻȻʲôƵģָָطɺײǿ˵͸λòࡣ˵ǻͦԵ֡
ҽ˵ʲôμѱûˣͬһ졣
˵նֻɺϣ֪ʱڵҲɺϣҧأֶҲɺλöһģһ
ң·ϱһҧһ⣬ôʵᷢ飬


13 ƽ
磬ôˣطɺ׵ĵ͵ذμѱ˼˻
μѱ㵵̧ͷҽطɺ׶ڿ
ҽҲʵ㿴̫ãҪҲ˳㿴
ҡû£ֻͻȻһ顣
طɺ׵ʲôµĻߺˣһҲûϵġ
μѱӶҳһ飬Ҳûж룬ҡҡλεվҾˡ
ҽ̫ϿɵؿμѱȥıӰطɺ׵ôɲûµӡ
طɺεصЩʱȥģӦҵĻ
ǵҲǣǸӡ
طɺ״΢䣬ͬҽĻһԵķԡ
μѱ֪طɺҽ֮ĶԻ˿Ѿ߳ҽԺ̫ȫⲢȣǳۣܵһֽ˿ɵĿ»
ֱ˾绰μѱѾˣμѱŲòһ˳ȥ
ҽԺ󣬶¥ȾͷվһߴӰԶȥӰӻ·ûڳУҲת뿪
СʱμѱصСݸպþͣһ¥߽ȥȴڰ¥ʱͻȻԥˡ
Ҫȥʮ¥
ϡ
μѱԴģûһģѾʹƵİʮ¥
ʧصĸоĵߴ߳һ˲䣬μѱһڿеĴ
μѱһ߳ݿڣƳȡ
ĲɹܺãûѹȸУǸо³أһҲ
һ̣ӿֳ˺ܶණǲƵصĻ档
ȥ꽪ϸ˾֣ϵ̶ֹԵһ½ϱջ֡
ȴ۾ˡǸʱ򣬽Ǹ񣬷ϳҲĵװ˽ļƻ
һֱǽ˵ѡʵǸʱ򣬽ֻǰ
żעʱתһƯЦδԴ˸еɻ
ӦøеɻģӦע⵽ЩԾҲ鲻طչĳ̶ȡ
μѱѵ̧صȣһһȾͷ1910š
ģʲô뷨ûˣ˺ܾãֺֻһ˲䣬عʱѾͣ1910ǰ
μѱҪ̧ţڹǽڼǰһ˲䣬ȴôҲòȥˡ
־ͬһϸߣסÿǰŲһ֣μѱҪյˡ
μѱջ֣Īʹڴȿյģ޷Ŵһ졣
ֻʣһˡ
ٷô죿
뷨Ժһ˲䣬μѱֵ̧ͷܿȥ֪ǲĴȻһߴӰ¥ݼ䡣
̫ˣ˶ˣҲռơ
μѱȻݡ
ղĵݻͣһ㣬ֱӳһ˵ĵݻصʮ¥
Լķ䣬μѱһ֪ʶ֪ʲôʱĺ󱳶亹ʪˡ
ַˡ
μѱ˳Żڵϣͷϥ˺ܾòƽ
ܻˣʵҪ֤õĵصӦǹ˾˶࣬㽪ϱŭˣҲܶʲô
μѱžеˣ˵㶫綼оҪôʽϹ£ооţҲ֪ô˯˹ȥ
ҹĻ٣һԱμѱӻҵξнѡ
μѱûٵôʣǸ˵ġ
ҲһоͿԽˣμѱٽ֦ӹ
صμѱע⵽ĲһװҩСӡ
֧ҩ࣬Կȥʱ֧ҩ֮ʲô𣬻Ҳǵֿܣ渽һֽҩֱʲôط
μѱۿ֪꣬ŵɫҩ࣬Ȼֵطģ
ɫؽҩӽͰԲᰴ˵ԼɾͿҩࡣ
Ըȥ
漴μѱܿ뵽ҩҲûʲô󰭣ϾѾ˷ļأµҲκβ
뵽֪ΪΣμѱûһһֲõԤУƺʲô齫Ҫ
μѱվ˼ȦеĴûκοɵļֹ˵ٴһͷҲûҵ
صɳߣһҩˣֽ˳ӽ輸µĳɨ֮ǰӽȥֽͻȻһ⡣
ֽóһԱȣһдӢģһдģҲûѧʲôʼĪ϶ͬһд֡
ǰһ仰ּͿԿһˣμѱھĸܡ
˵ıʷϵòƽֱСž˵һ£Ǵӡ壬ֱȴӡƯ
룬Ӧһķӡ濴ׯȣʵϱĹԡ
漴μѱͻȻ뵽ֽȻдģôղˡǲҲ
μѱԱҲͣЪش˼أ˼ǰ
ȷʵĵԱ֪ⲻǸˣԱЩ̰
·ʱʶ΢첽ߣǸ˵ʿν֮
㲻ǱˣҲջġ
Ȼֽдģ˵Ա϶йӴ
μѱٲҵĵ绰ԷһͨȲʵã1704סһ£ղԱȥ𣿡
ֻһȥģڻû
μѱסе£ȵϳ
ãҴ˵ġ
μѱҴܳȥԶԶͿһȻɫ׵ԱվСſⲽǸģȻǸղŸˡ
ӿٶܹȥͰѸղŵøԱ
ãղ͵ɣʣ˭ҵģ
Աһ۶ȷʵ͵ģǵ㵥ϵģҲ֪˭ġ
ϻϵһСڴҩأ滹дֽӦøİɣٰ룬ĺҪ
ҩȷʵһ˵ݸҵģվſڵңҸյ͸ҿ˶һ㡣
㻹ǵʲô𣿡
Աͷͼǵͦߵģװʡ
أһʲôϢԣ絥Ƥ˫Ƥ۾խ
治ǵˣʱôûϸԱѶңҪʵľ£֪ȫˣ⻹мߵúܼˡ
μѱסԱ󣬡ٰһæɣʧҶ㡣
ԱμѱʵżӦˣǡаɣֻҪʲôΥ£ܰæҾ
֪ĵ绰𣿡
ƽ̨˽ģֻʾ绰ǰλλ
ӦÿԸ绰ɣμѱһĭѵصҿԸ绰𣿡


14 ټ
绰˼ܿ챻ͨˡ
μѱѹߺװһˣƽȵصãԱղǵһſڣȡһ¡
ԱͱͬʱμѱͶԾȵĿ⣬֪«ʲôҩ
μѱûʱǽֻͣǸصͷ
绰һͷͳԵ鷳ҷſڰɡ
ǳȡһ°ɣſпܻᶪʧ
ڲ̫㡣
ô㣿μѱĵ׷ʵ
ԷЦһϸ΢𶯸ƺ˳ֻμѱĶˣĶе㷢
ΪҪӦһСƭӰ
μѱŷӦԷеСƭһʱ֪ηӦ
ǡ
ӽӵ绰һ뿪ʼ֪˴绰˾˭
μѱ񺮵һƤ񣬸ɴҲ̯ˣǷģѾ֪˭ˣҲŹġ
ţǡ
μѱֱӴĻϡ
ûͣƽȵ˵˺仰˭أ
Цһͬ·һε𣿼ѱ
㲻ϵô֪ǽϣ㲻Ҫװˡ
ǽ𣿡μѱ
֪ǣоʶңһǡòӱҧˣ1910ҲպսѵҪ˵һжֻɺ𣿡
ţһкֻɺء
ͼ˺ˡ
ڴҵҵ졣
ʧġ˵꣬μѱֱӹҶ˵绰
Էϣ˵ȥҲ壬μѱ绰ҲֻΪٽһȷϡ
ΪﻹһʡϺ˵һ
ȻʵҲҵĽֻͣҪѧϰЩǿȫʹòͬ˵ģļܡ
ȫףʲôҲûֻ̽ܵͽ϶ˡ
μѱֻԱӲתٹȥ󹤷ѣĵѯμѱǲʲô飬μѱܾĺ⣬°࣬һС
ԱҴȥĵطת·ǰɫĳͣԭء
Աߣҡ³ԷٶʶԱһ£ܿ͵Ұ㽻ĸġ
ݸһŷ⣬лԺҪٽСĵˣӦɣ
ԱһŷĺȣѾһµĹʣ˵ͷһỻһƬطġ
μѱδ뵽СѾͨĿԣֻΪûҩ˵ĳ࣬صȻЩʧ
õСָϣгֵ֤֤ǽˡ
Ȼûгֵ֤ݣҲβ¼˯õһˡ
μѱ֪ϾҪˣԺҲĵˣǱõԸ˯ŵġ
һҹ޻
Ϊһ˯úܺãڶμѱϵƺ˺ܶ࣬ʱһ΢ʹУվʱѾûˡ
μѱ֮Ϊ½ˬ
ϴ꣬ȡֽţſڵֱųţ·Ͱʱ˳ˡ
ԺҲúˡ
μѱ˾ʱ򻹺磬ûӽҵһļбʼǵһҳֽϵּжԱȡ
ļϵּΪдúܿ죬൱ʲɣһμѱϲдʲôյνԯޡ
μѱûѧʼֲ֪쾿ǡд͡дĲ죬ǡһˡ͡һˡĲ졣
ֲõԤУָоļؽϵϣοԼһΪǰߣôɺϣǸ˲ܲǽϡ
磬ʲô𣿡
ϵͻȻμѱһò
߽ˣȵʵ磬ôѶȡˣҾͦÿİ˵մһֱŶĻ᳤ܿȥģû𣿡
ᵽμѱһ³
ҳһ¡
Ļ⣬ʺڰ칫˵μѱѽϴȥ˲ˮ䣬ʱˮһûʲôˣҾ칫ҽһܳˡ
μѱתͷֱֱضŽϣʵʲôʱʶҵģ
ôͻȻˣϲش𣬶ɻʵ
شң㵽ʲôʱʶҵģ
ʵʶˣһʱ򣬡ϲ˼ͷҵʱطɺͬͬѧ㾭Ҿʶˡʵ˾ҾϳˣֻûϳңҾû¡
˵գл¶һڴ磬ͻȻôҡ
μѱĪһ£Ǹһֱѹĵ׵ͻȻð˳㿴ϵԸʵڲµˡ
ɵЩȥҽԺˣ
ô֪˵СˣȥҽԺһ¡
ʲôˣ
ྱӣһСˣȥҽԺӦҪ˶þͺˡ
ҧˣ
ô֪۵׵𾪲٣ǰ°һײңݺҧһڣʵ̫ùˡ
Ҵû˵˭˻ҧ·ϵİˡ
̾˿ǰ֮ǰҲžȻᷢô¡
棿μѱǵģ̫ˣǰŸհһҧˣžһպñҧͬλá
һסˣ磬˵ʲô˭ҧˣ
ǸӲ̴ҶҴ϶ˣ˵꣬μѱһ£ϸ۲콪ϵı顣
ƺĺܾȣμѱ˵رУҲóɴ۾͸𾪡
μѱ˿˵ʣ°仰Ǹˣɣϡ
϶ʲôˣĲңҡҲ֪ô¡͵ҡͷȫ֪¡
μѱԼҪƭˣʵǸ˵סַͬһ¥1910պҲսҪһȥҶھһ£ǲ㣿
м϶ʲôᡭϼöͷϵ亹Ҫðˣҵȷ1910ס⡢ֻһᡣҵ˼ǣס1910û˵Щ¡
ô£ѵҪʵɺ𣿡
磬ңЩֻɺϣû˵飬ҡһֱ㣬Ҳµģҡ
֤ݶǰҲҪ֤ݣ𣿡
ǡֻǡû˵顣ҡҡˣͻȻʲô۾͵ҿ֤ҵĲֻǱһҧˣ⳥ҽҩѣ¼㿴һ£磬һҪҡ
˵գֱӰֻݸμѱȫӰбģ
μѱеò׼ˣӹϵֻ¼ȷʵǸҧ˽ϵĵǸ
Ǿе㲻ԾǺˣôϵʽ
ҵϵʽ
Ĳǽϡ
μѱɲյĶ䣬ǽϡ
ôһˮˣ
캮ؽ˾ûμѱҲûϣһͬ²֪˽˲ˮ䣬Ҳ˹
ֻһްؿμѱμѱĪĿ־Уȫûע⵽ϵı顣
캮س˵ĳĬ
μѱѭعͷ캮صûԾð˳ѧҽϿԺ˯𣿡
˻һ캮أҲסˡ
ϵȭͷһ캮صǺεķŭ


15 ܵ
һ˵μѱͺˡ
˵ֻģ֪캮ͬ˵ĻʵЩˡ
캮ػشμѱĿڣҿЦģϺá
캮ϸμѱ۾һһԣ˯
μѱĶղûԳ˵ֻһİõӦڵܾò̫ʡ
ãҾǿЦˣһȥˣ鳤ýץˡ
Ȼȥɣġ
μѱ죬û˵ʲôܾĻ˵ͷ첽˳ȥ
ûע⵽ûи߳캮Ҳվû
һμѱǰСߵӣ캮أǰϵ飬ɣݺңñҡ
캮ر䵭Ҳ֪˵ʲô
һɣʲô֪
˵˵Ӧ֪ʲô
ߣǲװģҲ⣬Ӱб㣬С
ĿԴ
ϺܿҲ뿪˲ˮ䣬캮ؿųڵķ۾΢С
μѱ綼еĲɵģŸôȹϡ
ͣժ˶֮ǰ˽һ
뵽֮ǰĶδ̴ʹμѱݺݴ˸ս
ϣβҪôźã
μѱϸǰϵ龰ͻȻʶ֮һҲûнļԼšȥץסĻᡣ
һֱڼǲǾͲˣ
뵽μѱһ񣬴Ͼ㷢Ҳţܲ˿
ʱʾ͸߹ֻҪǿ
ʱͷҲܵ
Ȼ֣μѱɵһ£ĵӿһɼĸоԷ˫۾۾ܾЩϤ
Ҫϸ˫۾׳ʲôʱȴôҲ޷κϸˡ
ʱμѱĲɣʶӵʱٵÿϸʱƺе㻭棬һϸˣЩ淴ģ
μѱòʱѹĵס
һʱȥμѱ֮һҪȥٶһÿ죬ٷЩˡ
μѱԼ˸ѣȥ캮سԷˡ
̹Ե˽ϣ飬ܻܲҪһԷ
캮Ҳһȥʳõ·ϣȥԡ
μѱܾģ캮˵Щʺʳ˵Ҳͬˡ
ȥ˹˾һв͹ݣҪһᣬ캮ûμѱµ˲ˡ
캮ضμѱϲ˽μѱ˻ĶμѱԵĲˣȷʵҲҪμѱˡ
ǰμѱӦ̫飬ϰ˶һ㣬һ룬ٿһ
캮͸̹򣬻ôá캮ǡϲ
μѱƲס㵵ı鿴캮ء
캮ʵôˣ
μѱſ죬Ǿ仰ȴôҲʲڣڿǻ˸תʳѾˣ㲻л˵𣿡
ͽ֮ô£֪飬Ҷ֪
ûСֻ飬һġ
ڲˣ
ҿ֤ݡ
ʲô֤ݣ
μѱԥƬ̣ûлشҪ˵ģ൱Ҫ¸߸캮ˣû׼ãʵϣҲֻ֪¡
캮زûбμѱֻǽ͵ѱ֤ҲҪŶȣЩν֤ݣǿġ
仰һµμѱ԰ֻŽó֤ݣȫûʶ¼Ϊ֤ݵĿŶҲ̫ˣֻҪ΢źţ֤ݿ˵Ҫж١
캮һμѱӾ֪֤ݴʲô⣬㻹ûдңʲô㶼ңһ˲οܶһ˼·
ҡʱûʲôˡμѱص
ǽϣһˣӦû򵥡
Ҽס𣿡
ˣҵʱ˵ûӣʵҲûҪ
ѱϣҪΪҵȡʲôţ鶼ȼڵǴȡµġ
μѱŬЦݣû£Ҫôȡ飬ͲôˣûҪҪĻһġ
ѾǵˣԼܽҪܾҡ
μѱͷ֪ġ
캮ôһѣμѱԭѾˡ
һֱ̫Ѱÿ춼Ƕ꣬ʵؿȴŷ顣
һжôؿ죬μѱûüץסǸ˵κʵ֤ݡ
ʵڶѻ̫๤μѱرܼעΪϾԱߣ̲סȥڽϵ£ڵ°ʱμѱû깤һСʱİࡣ
ʱ̫Ѿʼ䣬ٹþͻ᳹ʧμѱںܾû⣬ץͼҴߡ
Ϻܿ磬Һһɡ
͵Ҳңһ㲻ǸպþܿЩµǲ𣿡
μѱһѰȷʵô
Ǹǽϣֲ뱩¶ԼôֻҪϻߣǾ԰ȫģ
֮Ǹ˲ǽϣһߣҲȫ
Ǹĺͽͬʱˣųϵɣһɵˡ
߰ɣѾˡμѱ
գ磬һᱣģ
һߣ칫˽̨ӲǺãʲôʱ°ʲôʱ°ࡣ
ҲǿЦ˼μѱк̨°ˣѲΪֺμѱҲ´ˣ
Ϊ°ֺμѱû۾Ҫμѱˡ
μѱôһ

ʵμѱҲɻ⣬ôһϧΥı̬
μѱصҲͰ͸ˣμѱþͳýһ齪ϣûоܾ
ţһڼҪǸ˾᲻֣Ҫô֡
ϣϾͱһ˯ڿɳϣμѱһ˯ңţӵƽͷڴͷ׼һУҰ´ͷβһ飬ȷûʲô©صҵĵơ
ǾͿϽϾ᲻ʲô
ҹĻ٣밲ߣټСֻʣյƻţ󲿷ַŵϴ¹ⶼղĺڡ
ڰУһ죬ţת˴ƿ
ϵ˻˯ȫûʶΣյıƽ
ߴӰͥŲһңͷƽ壬ؽ⿪ԼֻҵƵ׷飬˹رռ豸
ſ˸ĺ⳹
μѱԼԼоǰһ⣬˯ߵʶеѹܵıƤĹĴУһ˳
͵۾ط֣˫ֱ˴ͷ˯±£Ҳʲôסˣ
İĺӰĴͷֻɢĹ⣬ָһ֧ҩࡣ


16 ַ
ŭ𾪡¡ġ
ָμѱԣ޲һѵɱɱԼ
̫һ޿ɾҩĴ
֪˭Ҳ򲻿ţҲ֪˽һֻҪغŴú˯һ㹻ԷƫƫһʱԳ飬ѽطŽˡ
ΪҪϴɣϾ;ԲˣԵһӡ
£ûʲô߼ԡ
ѱ̫ˣѪˣôԲҩأ˵
μѱͱסû취˵ֻ÷ŭ۹ⶢ
סμѱȣԣֻЧˡ
ҲҪ
μѱźﶼԵ΢Է׾ܶסȣҩͽδϵĵط
ָоμѱĵ˼£Ҳ˼㡣
μѱȸϸܵÿһĨҩ࣬Ҳѿλá
̲ס壬ҧĲϡ
ѱҸܵˣһҷŭѵЦ⣬Ҳܵˡ
ĳһ̣μѱ˼£ݺݶ˵޲÷ֺؿ̽ֻҪһϳ
Ĺʵ̫ˣֻĻϨֻ֮ʣºش˺΢µ¹⣬ôŬֻܿԷ
Ҳμѱ˹سָմűҩζҺۿμѱ鷢ζԴԴϴǻμѱĵҪŻ¡
һҺ壬μѱϣƵμѱҶ᲻ص¡
Ϊʲôȡأμѱ
μѱ˵Ҳ⣬ʵڲϲĻȡ˰ɡҪһЩǣ˲֪ҵĶ𣿡
ͻȻݵסμѱĲྱμѱĶʵҵ֣ô
ϣ˵ĲϣҲдϣǿϣҪʿμѱѪ⣬һõӡǡ
μѱµ岻طδһ̣ظܵһǵķӣĿ־ȫѹס˶ġ
ƴյۣıκ׸״ֱӴͷһʲô
ӦһСĶ΢¹⣬μѱֻǶһݵĺ⡣
һ룬˽ǸĲྱ񡢱䣬ָоμѱϤ
ö
ôܣöΪʲô
μѱȡ¶Ϊ˱һûӣ⽫˳ҵġ
ǣûԷļӡ
һɿµĺϯμѱȫղűת˲ݲסط
μѱظо˵ֿʼؽƤ˼£ֱҲ޷ܸȣǵ̰ܣ͵ر̴
˺Ѫ⣬ʹμѱȻʧȥ˽㣬й˵ʼģ
ôˣ
ֱʵμѱʶУԭһֱûͣ¹޵ͷѾˮʪˡ
˲ȥ۽Ƕˮʵʵ𣿡
ô죿Һе᲻ˡ
ֺһңҲҪѹ˺òã
˵գ˹ȡ˶μѱĶ
μѱҪУҪ޺ֵǣ޷κʲô˺ɬѣʧȥ˵ֿ뷨
ǵģʹѾûбסڵ뷨ûУֻǺϵ˼ţνġֺáʲô
Է̽Ĳ˵һֻ֣ǿһĸҲֵܼ
ϣΣǰ÷顣
μѱ̧ͷպĲ
ƺѪҺʵƽ͵ġģȴеı巭ӿôһ̣ܵ˶ǰ˺ѪĲ̬ʳҪݺҧȥȻȵѪҺӿ
˵ų˴ʹ֧䣬ݣСĵһƤ˼ǲ˵ġֺá
μѱֻۣڴͷ̧ȥʱϰա
һ󱳿ʼԼټһټһ
μѱжѰʱ䵽ǹ˶ã̲סҪɱɻȥʱͻȻסĺһ֮ǰ޶׺ݵμѱԽԽμѱо
ͻȻʹлμѱǣ˸ղųע⣬һ½¶׼Ķ

μѱʶԷҪʲôֵ˾ĺڻУôԵͽãֻظ˽ݺݴ̽Ķ
μѱһûǰһڣʧȥʶ
ҹμѱӡ󣬵ڶϣǱ峳ѵġ
μѱˢһֱ壬ʹ촽ٿر׺ݣײײسңһѽɳϵĽϾ
磬ôˣתѣһμѱɫˡ
ϣɣ֪һ㣡
磬˵ʲôϷʲôˣ
µ㻹װʲô֪Ϊɵ𣿣
磬Ĳ֪˵ʲôϽı鿴ʵϺ˯ˣҡ˯ú죬мһʲôᣬȸҵ׷ʲô𣿡
˯ú죿쵽˽˶֪ϣ𣿡
Ĳ֪ô£һֱ˯ʲôҲûѵ˽ǲǡǲǸҩˣҪȻҲһֱ˯ŵġҿȥҩ飬϶ҩģĲҡ
ˣϣμѱ޺޵صҲŻû֪룬ˣ鷳ôģѵοţ˷Ž֮˯𣿡
ģ磬ңϼöͷϵ亹һһðм϶ʲôᡣ
룬ģһв̫ƭΣҾӦʲôȻˣûҪ㰡
ǰ飬Ĳ̫ɺǰŰҧˣҺžڴһҧһڣ˹Ҫݺң
μѱڸϵκλŭɱ˫ۣϾµжó
ݺϣǲΪҾǸƭĴôӶɺϣһƮƮݺʹȥˣ
Ͻҡͷظţ磬ҪңЩ¾Բġҡھȥҩ飬һ֤ģʲôû
㲻ҲûϵμѱϣҾԲŹģòҪץκΰѱһԥȫӱȥ
硭
ھ͹Ҫٳǰ
μѱٿקסһֱϵűߣŽ˳ȥ
ϴͷβһ֮ã飬ֱűϣɫȭͷգֱϵ
ţһкϷأ
ͻȻƿ˴װŹİƵİѽϴͷβһ顣
ſڿװżأӦÿһڵı顣
ϲװױ˿ЦЦŻصлѣǶĲҵʧˡ
л˵
Լ̸ˡɶģ֮Ӧûᣬβģ


17 ݺ
߽ϣμѱһڵɳϷѾˣϵļƵɾˣǸƺһС
ûһڶμѱ֪ץʱϴˣԼ趨ʱ䣬ٳһϰ͸óٵˡ
μѱ³һǿԼȥϴ
ھӿϤĶϻһ㱻̹ĺ㣬һСС룬˵޷ϴȥıǡ
ôһ̣μѱĳ嶯սʤǣָѾ˶ŭؽ֮קһ̣סˡ
Ҫһʱ仺һһ֮󵽵׸ô졣
֪Լ˭򲻿Ǻܺ£ڱһĥû
ĵ¿־ӡֻҪκΥ˵飬˶취ҵ
μѱȵе˾˶ˡ
֪ǲĴоö˶ڿָĿ⣬ƺڴĦϵ׷ʲô顣
μѱԽԽ˵Ŀ⣬ߵλ£ߡ
ԱߵĽû΢μѱ֪֪ʲô£μѱЦŻһ䣺˰ɡ
ؿμѱһۣμѱֻǰֻϣκϢ
μѱһͶ빤֮УһУصһ½ô졣
ԼһСʱϲŴҴܽ˾Ȼⲻ˱һͷʲôҲû˵Լû˹ʱŹ
üͬΧʽϷʲô飬ϿƳμѱһۣЦ˵ûʲô£ֻˡ
ϾμѱԱߣеĶμѱӲˡ
ʵ֤ڹ˾Եһ㶼μѱȫٵˣ˺㣬ûʲô˻
ǹɵģô׾˽ϵġûѡĻԡ
һԣҵᣬСʽϣμѱǲʲôìˣҽΪʲôٵˣ̫á
ϴ飬Ǳˡ
ʲô°ɣˣ㱦Ƣأһֱġ
εĺء
ô˵
ٴοƳμѱһۣμѱûʲôӦʧ̾˿ʲô£֤ͺˡ
ԼСμѱҪֱ˶ϧ
֪ĺ㡣
ߺ㣬ϸμѱϢ磬ѾȥҽԺˣҪһʱųңЩĲġ
μѱƳһ𶯵ֻûǼµгƻ
ٶ̾˿ӿеϧϣһĻˣ˿һҲ÷ָһ
쵽Էʱ䣬վ칫ҵǰ֣ʱˣиһ¡
ŽӦö˵ˣ쳹׶ˣġǰһȥŽصڳɽȥǻտ塢ӸСϷϾ͵¶Ӫڶһճ
¶Ӫ϶Ҫ漰ǰɣҶ˷Ϊһ飬ʱտķֹҲϷķҲǣ÷ߵнƷŶ
ŽһʲôûеĻڰӵָҡ
ʵ󲿷˶ֵŽûʲôȤϣǼװӲȥ֡
칫һʱַ֮׷׵ģμѱ
μѱλϣһҲȥǸ֣ҪʵСۣǰŽҲҪ˳ϯμѱμֻ
ҲûûȥӣֻСشμѱμѱӣշ飬뷨һ
һѾһݴµ
ô˰࿴ʵ
μѱͽϰɣһֱûһͬץǰˢڸС
һ̫ϲμѱһ⻰üμѱμѱô˵þͽûӣǾ˰ɡ
͵̧ͷƺû뵽־ϲͻȻ䵽ͷϣȻһ룬μѱĻеĹⰵ
Ҳͽһ飬Ѿӵˡ
ˣӵˣ˭ӣ಻ͷʵ
ܼࡣμѱص
ˣ೰صܽյ֪ܲͨһͳˣܲμӺŽôܹϵôãûǰ㽲
μѱȷʵǲ֪캮سϢ캮زǹⲻģӦֻ캮ߵʱ̫ˣ˯Բûмʱ
ƫƫΪϵԭһ綼ֻģʽҲûпһֻ캮˵£ҲСĴˡ
Ȼȥֻֻܵҿһˣӡ
⣬ǲǳܣ˶ˣ
û˼ֻǲͽһ顣
μѱ⻰˵ֱӵڸ˺Ƥˣɫһףμѱ񶼿޳ˡ
գˣʲô˵˾ͺˣô˺
⿴μѱЦЦǣóӵĻѻ˵鳤ҲεԱ֮ĹϵҾͰǼǳһˡ
ò˵ΪʵǶĵμѱμѱͷһε˦ɫһ߳˰칫ҡ
໹ƢԾǴ˵ͲˣΪãԺ֪лˡԩ˽ⲻ˽ᣬС㻹վŸʲôȥʲôϽ˵
ǡǣл鳤
ϷɱμѱĲСе硭
μѱͷߵ÷ɿ죬˳ֻһۣ캮عȻ˼绰ûӵ
Ҳ֪캮ǲǻڹμѱûлز绰΢˵һѾ֪캮س飬㽫½˹ȥ
ϻ˵磬㿴ҷϢ𣿽ȥҽԺҩˣ滹ûʱ֪ˣǱݺģĲ֪ʲô¡
ݺμѱ̲סЦһ˵˵˭ôģרЩݺ㣿
ڻ֪Сؿμѱһۣпǡ𣿡
˵ʲôμѱŲסתͷϡ
һ֪ӣֻǡһԣΪҾã̫ܺϲңռ̫ǿˣǡ
μѱ캮سԷʱǸ㱻ʳڵ⡪캮ǲϲ
캮ϲҲԲ캮ġ
μѱ캮ʶʮ࣬캮ʲô˽ⲻ
캮ۺʱ侲ƣҪ鶼ǰкеĿƻȷһʧʿƷ̽˹ʲô׷Բ¡
һ㶼˽ͲҪҲ²⡣μѱ϶ػص
ѵʱþ˵һ𣿡е㲻طֻر㣺֪֪治֪ģôܿ϶㿴ľһʵأ
μѱʮֲϲ϶캮صڮ٣üͷѵҪһʶʮˣҪȥ㣿еĽӶɺʵǱ˶ݺ
ǡǲϲҰ㿴ֻҪһ𣬲ֹңκ˶ֻҪͱһɫͻܲÿҲ
μѱûо캮صɫʲôֵģ캮رͲһϲЦӭ˵ˡ
ʲô֪˽ϵĻ̲סеðƤ
һ񻰵뷨ͻȻԺС캮أ

ֻͻȻμѱʶһֻûϢǽͻȻ
磬ҵҩ鱨ˣвģĲңǱεģ


18 
μѱûпǷνҩ棬˼·
˵ʵΪͼ캮ˮԽһжֻǽϵԵˡ
μѱصҩ˵ʲôأ˵ƭҵ𣿡
磬ΪʲôͲһΣûҪϴˣҲԺҲҲ˭ˣ
ˣ㻹˵캮𣿡μѱΪý޻˵óǸ޷飺ֻ֪˵ֱӱˣǸ˵ôŵģ
Ҳ˭ܲµ룿ߡ㲻֪ʱѾй¶룿
ܣ֣ʱҲֻҺһڳ
˵꣬μѱԼһ¡
ʵΥͻȻУڵʵʵװ硭
һɶ񺮴μѱĽŵһֱӿͷҲ̲סתǽۡһ˳
״һʲô磿
߶Щʲôˣ
֪ʱй¶ʲôҪϢ
磬ôˣﲻ𣿡ϳסμѱʵ
μѱϵ֣㱵ߣҲ֪Ҫȥô֪š
ǰһʲô壬ÿ˶϶һźƵߣ֪ʲôʱͻͻȻ˺߽һ¡
µǣû취ܣֻСĵǰ֪ǰ澿£ǽڡ
μѱ㱵Ψһһѵʱյ1909ŮʿϢμѱ1910Ҫ˵绰ҷ
Ȼǽϵĵ绰ûʲô˵ģԼ1910סľ
ΪЧʵڲߣμѱ°ҲɫѾˣûмŻؼңǴȥ˸ά޵ꡣ
ϰ嶼ˣμѱ˻ȥʵҪʲô𣿡
μѱƽݸҲСİѼƵɾˣ鷳ҿһ»ָܻ𣿡
ͨɾĻһͻָˣһڸ㿴
鷳ˡ
ƽڵϣҲ֪ô˼£ɫе֣Ƶе֡
֣
ݶˣû취ָˡ
顭
֪ΪΣϢμѱûоþȣ֡ȻˡĸоǸôôԶ׼İѱ
μѱʹĶǣʵ֪˭Իָ𣿡
˭û취ָԪݶ׷ˡ
л鷳ˡ
鷳Ҳûʲôæ
μѱûٴ򳵣һߡ
̫Ѿ£·ųнһ
ҹķ촵еμѱ˽ϵ·Ȼܲ˿ů
վڰǰڶ棬ܾûϻľˣĳȻеİ
ʵϸʩϵҲŹ죬ȴ˻ĸо
ûѡʩشڻ᲻һ
֪ļҲûʲô壬ʱƱ̣μѱ̧˹ȥ
֪˶ãμѱʶʱѾ쵽Сˡ
ĽŲͻȻסû߻Сѡת
ԼףŲʵƵġӳμѱ
μѱ߹ȥѾûˣǵſڵֽûգкܳƪڽܵʦμѱһһȥûʵ֣˹ȵס
Ǹ޿ɾҩĴôҪ飬ȻûҪԷĹ֤
ǣĵ绰ǴģΪʲôģΪʲôĿû
μѱɻصңٿʱٴζסˡ
һ뵽ȻǸ˸ģ͸еһĶ񺮣һܶ¶˵Ƥӵ£Ȼ޾졣
μѱ㶵ضǶʲôµĹûж
ͻȻһĽŲɽԶ
μѱػعͷһϤȴ̱˿ֻǶŻˡ
ʲô飿
Żһμѱ˳ۣ˾䡣
ڵμѱ˵ֱ׵Ķⷴðġ
Ǹμѱһ⣬һ㡣
Цһƾʲô㣿
ϴǼֹƵװҿ㡣
һ⻰ɫѿˣΪʲôˣ·Ǯͷ̫̫𣿡
û˼ֻһ£졭ΪʲôͻȻҪ⳥ˣ
ȻμѱĺĺˣŵɫѿǱμѱιһʺʲô˼Ҳʹ𣿡
¶ĺҪ
ſμѱʵѿɫ˼Ȥ˵˵ôҪˣҿָ㼸䡣
ҵҼұ˽һ
㲻װ˼𣿡
Ϊ˼ص˻ֵò̫ء
μѱҲ뵽ǰ£Եÿ͹۵ش𣺡رɾˣһҲ
ǱȥЩʲô
Ҳ֪
Цһ㲻˵ҲǿˣҪȥ˯ˡ
ҡμѱʶȴʱ޷ѷ˵Щ캮ضû˵ôܸһİˣ֪ˣС֪ˡ
ͷû£
˵գμѱţͻȻ˵һ仰һ½ԭء
㱻qjˣ
μѱ̲סʼӨӨ¥һԾµ龰ֻڵϡԽĽǸ˱Լ
㲻˵Ҳ֪Ҳֻ㿴Ǹ˸νĿ
ûСqjμѱôں˵Ĺʵˣִؽ͵
ֲʲô˵飬ʲôˣỹΪ¾ҪҪɣ
μѱظһ飺ûбqj
ɣŵԱ˼֣Ҳμѱ˼̫ڰöŵеֻǸ˾Բǿ񣬲һеġ
Żĳ̲ס˸ս
Ǹ񣬺ܹ죬ǵλߵѹƣһֳӣִĶ⣬ƺѾԷһ̴۾ۺʱúëֱ
˶ϣֻร
Ȼμѱڱһͬġ
ѵº͵ذομѱˣͲҪôˣ簲ģʧȥȤһ졣
ʧȥȤһ죿ʲôһû
μѱûлشŵĻֱ߽ȥٹš
˻еεʼ磬ô˰ѻ˵أ߿ɲֹһˡ
ѵʲô̬ʣ
ŻһμѱͻȻ
ò˵޹ĳȷʵһֻһֻСӣ㿴ͻ̲סжࡣ
õҧһڣ˫΢޹˫ȾˮۣһƯˡ
뵽̲ס֣ƺЩЩ˵顣


19 
Ҷڵμѱ˵һѾȫˣǸͿԽʱ̼μѱμѱҲĽ䣬һҲͣؿ
ΨһĺϢӦǣһƽҹμѱûժ¶ҲΪ׼ͣ˲
μѱɳϣʹҪʵĳ࣬ԾһμѱļԽԽģ֪ȥ룬ܳ벻ʵκλ档
ټˣҪģ˼·
μѱ֮ǰ壬ϢͿӵһϿʼ顣
һеĿʼҪʡʱ䣬ʩشȥǸץס
ʱ˹ȥҲǿǵ˰ͻؼңΪϴ裬ʱԼ˵Ϸƺһɫңϻһŵζ
Ȼ󣬾
μѱѾȷʾǸˣֻȻ㲻ôٰɰԱġ
ĿûˣҲμѱһ֪Ǽٰġ
μѱʵֺһʺš
Ļ췢鶼˵ͨˡǱŲģϰʱ򣬲û˽öʱûߵġ
һʵ1910ƺš
μѱѾȷס1910˾ǽϣҲȷʵ1910ĹУǸק¥ݸ䡣
ȻкܴɣοϵɺԶֹˡ
ĿǰΪֹμѱ֪Ǹһʣֻǲ֪ϻ᲻ʣ
ϵ飬罪˵δԵ̫޴ˣΪΨһˣ벻С
ǡһԵݵأܰǰҧ۵һϴ塭
μѱӶҪըˣʵڲʲôˣº񲻹ôͶܽ͵ͨ
ǡ
μѱд˽ϵ֣֪ģʹҪд캮صֻ֣д˸졹ͣ
캮صģֻǱϵĻӰˡ
μѱɿͿ캮ص֣ӻϣЩ֪ؼٲ
һָƽֻ֮׼ټһͷ
ҵĶ˵Իûֵͷμѱصƣһչȥ
̳˺ܾãõμѱֱ۶еˣֻĻʼûгֺ㡣
μѱ̲סɣֻҵ˶Ϊһֱ֪Ѷ
ʱֻͻȻ
μѱһֱֻ˵ϣȥֻ˵ǽߡشĵơ
ȷΧʲô˶ûУ߸Ĳԭء
֪ʽϲǺ£һ´ˣʵҲûôνġ򡹡
μѱֻһİ뷢Ķţ𣿡
ɻʲô˼ʱһͼƬųֻĻϣ
ͼƬǺȻվλãմԡҳϻˮ飬Ŵơ
μѱϵѪɫ˲ʾ
ֲĲ²ѪܵʵǰֿµĳǺͻȻһĹ˹ЮϽ
μѱе㴭ͻȻֻٴ𶯵ʱܳһ绰
ŽֻĿⴥ캮ء֣ᾹȻܿƵ
ٺϲóĴԣμѱɿ죬Ȳͨ˵绰
ѱ㣬Ӧûдŵɣ
캮صһէһ˲Ĵ
ȻμѱȴȻóװ
ǰ캮صӰ캮ؾվűߣ΢΢бűߣü΢ؿƺΪκ£Ҫ캮ػĳ嶯
µίܿƵطӿμѱҲƲסʵ㻹ǵӨӨ𣿡
ӨӨ캮ضƬ̣ûΪʲôͻȻ⣬ĵػشǸǸŮ𣿡
ǣ㻹ǵô𣿡
ΪѧУܶԣ¥ɱˡ
ǣҸպҵǰ
캮صȻ֪οѱܱǸ㾭顣
һǵãʱܶ˶˵qjǻãΪôôƯֻһȴУĳɸĶ£ȹӸĶ̡ЩˣŻЩ¡
Ҳԣ˵ǻ˲Ż¥˵ǹĸѧɱ˵Ǳ۸ˡ
˵μѱѾˡ
μѱ߶꾭Ҫ£һطɺסԺʱһԵسӨӨ¥Ϊ˱μѱɱҥ
μѱطɺ״ɱıԵק˻ȴҲͬĵ·
˵طɺǲɱμѱ֣ô캮ؾǰӾԵˡ
³׸ıμѱμѱһߵĽɫһһǴֻܱչ˵ķ
ѱҶ֪Ǽ´㡣캮ص
Ҳ֪Щ˸˭
˭ôùˣ˭һ̸۵Ķ
ӨӨֵμѱ
ʱμѱҲ룬ǲΪûаӨӨŻϣҲһӨӨľ
캮شμѱĻ˲Ծظϣѱڼң㡣
Ҫҡμѱܾ캮أ˵ǰʵ˵ҲӨӨأãҲ𣿡
ѱûκδ캮ؼᶨذομѱµˣҪԼ
ΪʲôϣƫƫأôˣΪʲôƫƫأ
ΪʲôƫƫأѧУôˣӨӨΪʲôƫƫ·ʱ¥أ
ΪʲôƫƫأУſôˣβΪʲôƫƫҪأ
ǲ㡭ʲôˣ
ǲʲôˣôˣƫƫҪĥҹ£ʳѰ
˶ĲǰǺޣͷβĺޡ
ѱꡪ˵캮زƺʲôİħμѱ̲סоȥ˵Ļ
ûֹӨӨΪʲôƫҪ㾭ʱɱǶµܺߣֻպþôɵطˡ
ͬԶΪʲôƫƫϣֻģΪʲôƫƫҪڼѱأΪʲôƫƫҪüѱأ
ѱԶڣһһ취º𣿲Ҫһ˵ĴͷԼ
μѱ캮صĻ޵øˣģǳǳҪӵ캮ء
캮صӵʡ̡ζҲҪȥӵ캮ش¶Ӧó֮ΪůĽμѱ˵ǰȫС
ѱú˯һڼˣȥƵסһȥס
Ҳš
ܼļμѱģĺڰе£߽һ壬һţᷢʲô¾ͲĿˡ
Ǻãڼ˯һҪҵ绰㡣
лл
μѱͻȻе㲻⣬ôܰ±ôö캮أ
Ӧø캮صģ캮صİ͸ýˡ


20 1910
ϣμѱ˯úܺõһϡ
֪ͨĳͷעͷڱʵʵʿֺ̽
֪캮س¾ͻж⣬ûʲôµˡ
ϣμѱûجΣεһЩʱڵ£ֻһΣ캮ء
μѱβ´ˣҽԺ˰£һʱطɺ׼û캮ȴˡ
캮صĵμѱܾȣΪ캮ؿ䵭ģʵڲһĳͬѧ
ܾ𣿡캮
ʹ̽캮صҲʵ㲻ʲôͣμѱеĵġ
μѱֺõЦһ㾪ȣѧ㿴䣬û뵽ȻôġѵøˣȻ̽ҡ
ˣ캮طμѱĻҲ̽㣬ծġ
μѱͣծ
˴Ӧʲô𣿡
ȥ㣬ҵĴʲôμѱ¿ˮڻأʲô¾˵ҾԲƴǡ
ô˵ţʵμѱѾתžܾ캮ص˵ˣ캮سҪ¿϶򵥡
Ȼϵǣ캮ֻһܼȴֵҪ
ұҵǰÿܵĩҼҡ
ΪΪʲô
㲻ùܡ
ʲôֵ°ѣ
캮ǣһĨЦʲôֵ£ڳμѱࡣ
μѱغߺ˭֪أҶҳúÿҿɲñԼ
㾡ǣҶʲôѵľٶԵֹ
񡭡ûʲô⣿
μѱԴҲûʲôӣӦˣǵҳԺ֮ٿʼɣ
졣

ĩߡ
һء
гõġ
ҽɣҪʵڲİҲŸ߶أҪӻɵˣǿһӵ顣
캮ֱӰ˺壬˵μѱȫûü죬ҽ˵ʲôֻҪ̫ҵĶؼȥסҲȫûġ
μѱû취ֻͬõ˵һ캮ػȥˡ
캮صļ󣬺ðɣʵҲ󣬲μһڼһķӣѾ൱ˡ
ϾҿǴҵı
ȥμѱŷ֣ҴǴ󣬵ȷʵȱ˵ζٺһ㣬ֱĹƬˡ
μѱ͵͵һ캮أĦԷǲ̫įˣԲС̫㡣
ȻС̫Էģ캮ӣ˵һӺ˵ܲ֡
캮ϴĳذķϣμѱһ㣬캮ظһ˼顣
һס𣿡μѱʵ
һ̡
ôûأ
ֻʹɨ
μѱͷ˵Ǯ˵ǿ﷦ζ캮زǵӾְְֻܶǮǳ겻żȱĴүɣ
˵ģμѱҲֳǮһеġҡ
μѱŬҪ۾ĽʵҪʲô
캮Ѿ¥ݣһ䡸㡹ʧ˶¥תǡ
μѱͷһԼʯȣʺţ
μѱһȥ캮ؼҵ龰ڶȥʱμѱûôˣΪջؼҾ͵֪طɺ׾ȻһԳˡ
캮һ¥μѱϥɳϣöҪˡ
εĴΣμѱÿȥ캮ؼﶼģһҲûУμѱƺеӾȱүΪʲôԼĸĸˡ
Σμѱ¥ȥ캮أ캮ɳ￴飬սպͣߣμ䵭ǲ硣
ȻܱǸμѱȷʵͨطɺףװ캮ؾܾȥ
ڿʲô
캮ƮƮμѱһ̧̧ۣ֣μѱķ桪The Catcher in the Rye.
Ӣĵģ㿴ö𣿡
μѱʳһ̣ȷ캮пһġ
ǵĿү϶پͨ˹ԣӢֻġ
ÿ𣿡μѱʳһ˼⡣
һΣ캮ȴشʱ䡣
ҪôĵĻ˼£
죬μѱӲק캮ȥ˸һ¥˽ӰԺѡһ˵ֲܿĵӰҪ캮صĸŵǵӰĵúܣͽǳǳֲ˼һ£캮ȫһıҲ
μѱΪһμʧܵ飬캮Ȼһ䣺
μѱˣӾȱүģСǸѧϰûͬˣҲûͯꡣ
Ǻμѱûٳ캮شڼǺȥ˵ǡֹȡݡֵĵط
֪캮صĹϵ׽μѱҲڵ֪캮صļͥʲôүǡ˽ӣǮһУĸҲûС
μѱΪǶģֱӨӨ¼ķ
μѱ״ݻ٣Ϊ캮ػʧȥˣϿʱ캮صһҵһϡ
ֻμѱ캮֪Ĺȥʲô⣬μѱԸ޼Ҳȥ캮ء
峿μѱˬ𴲣ƺѾûʲôˣ˶ϵĶʵе㰭ۡ
ûϵò˶ãһժ
μѱʱ˾㿴ɫ˲٣˼䣬μѱòػԻ˹λ
ûһͦŸ˹
¶ͣһ£˵°ŽͿ¯ǹ˾ģԴҿԷ
Ҳǲɹͬ־𣬵Լȥһ¶
ǿ˭ܳʱȥһ¶ŽҲǴҶ˵£Ӧûʲôɣ
ûҲûȥ
ܼеѡŽӦöֻţ˭ҰιһϵӣǸûôۻ
ɨһȦμѱϡ
μѱһֲõԤУȻһЦǺǵؿڣ
ҪСκСȥɣǶͬ־ãʲô⣬óô˻˵ĺźýƷνƷѡģܷŶ
μѱ֪ץ˺ȥȴһصõ鳤Һͱһġ
˾Ҫ־ȥɣǵҪడɵҲ¡
໰û˵Ȳˣμѱ˵˲ͬĻ
ߵμѱߣСʵ磬߰ɣ
μѱŤͷšüϡ
ƺеִٲμѱһַɿ˻ȥ硢㲻õģþС
Ҫװɵμѱװɵǡ
μѱûشߣҴҸϡ
ȻһȥϾͿʼੲݽǰϵ飬ƤӶҪĥˣμѱȫûһԲѡҪĶȥˡ
еʱ򣬽йˣͷɥù˴󲿷ֶ˹˾μѱһ仰û˵
Ϊ絢˽Сʱʱ䣬μѱòһСʱİѸɵĹˡ
ȥʱ򣬽ϸ˦ĹƤҩƵģ۰Ͱ͵ظμѱ
ʮӺһصСպþǰμѱʧĴ塣
忴μѱ̽ͷʵô𣿡
μѱشˡ
1910ǸСӵ𣿡

μѱû˵꣬ͻȻ˹Ҿ1910 ʲô£ôû˵
ԾôҴˣμѱܻеΣϽҸܣû뵽һ仰ֱԭأ
1910֮ǰǸСô̫أ
л˵
첻ұңȻҲһ˵ҶǺǺ


21 ã
񡭡Ĳǽϡ
ӻʼμѱͱǸˣת
ѵ罪˵еɺľֻɺϣǸ˹⽫ϵģ
μѱʧǻصУſڷ˺ܾõĴ
һкֻصԭ㣬ûˣûжеֻͬͲ֪ںδͷ
ˣ
μѱ͵ػع񣬼Ȼ֪ѾȫͲܼ֮֮ˡ
μѱӵͼڱĻ˾绰˵ʱһ󵨵뷨ȴͻȻ
Ҳܻʲôʵ
ʼȻڸʵݣôͲðʲôС
μѱҧҧһҵĵ绰˹ȥ
ιʲôҪ𣿡ӵ绰ǲʣֲڣӦһˡ
ʵμѱԼĴͳӡûôţװһȫ
ãλǣ
С1704
С1704װһȫϾͻ˹ȥעⱣֻͨѶͨ
ҿָ𣿡
˵
μѱһһǸ֣ʡ
ʣûһʵˡ
ܰϴһôһģͦͦһʦأ
ȷʵǵ˵ôһˣһ¡
ܿ죬ӵ绰ʦѹһ˵ĻشμѱУһʰôһ𣿡
ʣǾСĵ绰
զ֪
Ǳиǵȥģ͸˵˲ھС
ǵ
ã𣿡ʦʵ𰸣ת˺μѱĶԻ
μѱһڣɤʮָɬ˵ˣʶԼûзصؿµҽһʦɡ
û⣬Сʱھš
л
Ҷϵ绰μѱǶ͵ָһҵ˾˵绰һλרҵʿܴڵļͷ
̣ʵûʶģֻ屾ڲٿ塣
ȴʱμѱһֱǿյģʲôҲ벻ʶһһ򿪵绰㿪캮صĵ绰ʼûа²
ȷΪЩ̫ûĲͨ绰˼
ظͨѶ¼Уаѵ绰˳ȥ
μѱӦɿҶϵ绰ϣСҪ캮ط֡
˼ӣ캮صĵ绰֪뷨ʵ֡
μѱؽ˵绰˵˾䡸ιʣµĻںеʣһֶ˵
캮صºͣѱ°𣿡
š
컹𣿡
μѱ캮̸̫µϸڣõİ취ӦǼװʲôûзȴ
캮ص˼ͲԼˣԽ̲סʣеصҡҲ֪ôˡ
𼱣ңô
񡭡Ĳǽϡ
μѱŬʣѽ췢߸캮ء
캮سƬ̣е֤֧֤ºͽûֱӹϵ
Ϊʲô
֤ݶֻǼ֤ݣ֤ȫָϣֿԡ
һ˲ǽϣɶϣһͽ϶ܺߣôΪʲôѡϽΪܺߣҲҵĹؼ
ڶֿԣ˾ǽϣе֤ݶֻǼ֤ݣƷķպܴӦҲ󡣡
μѱ⣺ʲô棿
캮ʵڶԽʲôܣ
оеԲ
˵꣬μѱԼˡ
Դʶϴˣǰ콪ͣȴȫνϣԣμѱһЩεġ
ǡμѱһ㲻⣬ҵʲôأ
ˣתĻɣõΣʲô𣿡
ҡô
μѱĲ֪ôˣ̵ظоԼǸ˴ͷβ߸ϵض޲ߡ
õķϣΪʲôѡ㣬£ҵĹؼ
Ҳ֪Ϊʲôѡңôͨ
ѱһĵطԼûз֣һ𣿡
ʲôʱ
ˣֻȥһѾβˡ
ãҵ
Уѱ¾ԲĴ㲻ضκ˸еΡ
ĲĴμѱȷ
Ǿ뵽ôУƫƫѡΪʲô
μѱ룬鷭ȥ룬֪ģͻȻ뵽˺ܾ֮ǰȥǸϣ캮ҵһҹ
ڶϣμѱ캮أôҵҵģ
Ѳ£ϲ򵥣ҾԲѡ¥ôֻʣˡ
ôױ𣿡
ⲻһ£ûҵ㣬һĻ¡
źѵ𣿡
ţ
μѱͷؿ캮أΪҺױԲŶôõ𣿡
Ҷ𣿡
ܺá
캮¶һμѱЦݣҶ㲻ãȡģԶҸġ
μѱΪ캮شʲô˶ãǰμѱ캮Ѫļ档
μѱȥ캮ؼûܹĸԣܷ캮صģֻ۲Ĺģ캮ذΣͨһߵĳɼ˳УķܸлԷĲ˳ִСʳ
캮شܵõʲôأμѱо캮شκζ
캮صһȲͷ㿪μѱߣȻ΢峿ӷͽμѱУ
ֻܿԼȱٵĶ
μѱ仰Ϊˣ캮ιϵֻ캮ضĳ谮Ϊձȱ캮ӵеĽǮǡ
ǣڵμѱȴͻȻ뵽ˣ캮ϿǽǮ֪ʶô캮شϿʲôأ
ǸˣϿʲôأ
ʱգμѱҲ캮ص״ʲôֻܿԼ캮ߵĹ谮
塪ͻȻ
μѱعҽѹĵףߵűߣ͸èۿһŹĿŽŴһβĿ϶ֻҪʲô⣬ܹš
ãǰСţղ绰ԤԼ˰װڲҽܵ
μѱʵй֤𣿡
еġ
ʦѹ֤øμѱμѱûʲô⣬ų׷ſ
һǵһǣУμѱһҲͣضʦԷֻ˼ʵ飬֪ȫ֪֮󣬾Ͳ˵ˡ
ܿ죬װãμѱǮʦŰԼ
ٵ˰СʱصʦҲˡ
μѱ˹֤Լ࣬Ű˷Žȫ̸
ʦõĹߺרҵپμѱ̶̶ʮУûôӵ豸Էһһǽ졢ҹȥ豸ΣҲ˵ﻹμѱûҵͷ
ݼʦ˵רҵͷ򵥵ֻɨġ
μѱ͸ƵģֻͷˣΪԼһȫˡ
캮ֱҲһ취
μѱһޱѵʶû캮صİڵܶԽ顣


22 
һҹȥڵģҲǹǰһ죬Ž󣬱ֱӻؼϢˡ
磬֯ʰ׼ȥɽ
˾һͣϳҪͬһμѱҲûʲôãɴ˸֣ϳʼͱĿ
˰죬μѱϸо˭ڿ
֮ǰʵǴԹȥˣô飬׵ԹʱŸеѰ
μѱƿ֣ѹŭԱߵĽϣȻǽڿ
ϿʵڲôˣμѱŭɨȥʱЩˣμѱŵСֺõζ
μѱֱʵһֱڿңΪʲô
ϴû뵽μѱʵôֱӣһɵķɫͰ͵ҡԲΪ㻹뿴㡭
һֱҡ
ܽڵѾСˣ캮˵ϲȫûɡ
ĳ˵ǸǽϣҲ̫ˣμѱǺܿܽϡ
ʧشһԼȥġ
μѱٴ˯ˣתͷٵ˵Ľ־ȴ֪Ʒ˽ϻеĲԾ
ʲôŬƲң
Ǹ뷨ٴγμѱԺʣ᲻ǽϣϧμѱûʲôʵԵ֤ݣҲû취֤
һСʱ󣬴Ͱ͵˳ɽɽֻܲУֺȣҶûʲôɽٶҲ죬¶ӪأѾˡ
Ƕǰ󱳵ʱ˶ŸϽ¯տȴҪŴϷ
һȺ˲òΧһȦིϷ򣬵Ҳ򵥣ÿ˵һ£˲µ˭ģ˵÷֣һ֮ܿ˽Ϸ
μѱԽƷûʲôϷҲֻ棬ٷ֮ʮʱ򶼸²б˵˭ͬĽϺγԱȣ˵ܲµķ˵һ
ܿ죬ֵμѱһ齲ˡ
Ͽμѱһۣμѱ˰֣㽲ɡ
Ŷõġ
˲ȭĥƣȻϲ³˴󲿷ȷ𰸼˺ʤġ
μѱȱȱؿŵϵĲݣȴ֪˵˹ȥ
죬Һһȥ·ŵʱкܶ֡
ţҲΪһţΪܴ·ڣһ쵽кܶ˾һ߶֡
·ʱÿһߣһЩǮʵܶ˶װģ㲻±ƭ𣿡
شң֪ܶ˶Ǽװģһأϣһ㣬԰Ҿͺܿˡ˵ˡ
󲿷˶һµ״̬ЦƵʵȷǲŵ𣿡
Ӧʽϣȷһʵڵִ˭֪ЩҪǮĶװİ˭ôɵǮ
ϻش𣺡ǲŵˡ˶٣ңɵҲһǮҲ࣬ƭ˾ƭˣܰﵽĳˣôƭһǮҲҪˣ
ô˵ѵˣôһǮʲôأ
ֻǾܡ
˿ɱ۵Ļ⣺ˣʱˣҿԿʼѡˣ˵˭
ѡ񷽷ͶƱͽϵĴ𰸶͵𰸡
Сⲻ򵥰ȻѴ󲿷˶סˣֻе3ˣǡüμѱμѱġ
μѱ𰸳˾󲿷˵ϣһʱ䣬ζĿⶼͶμѱвεģоȵģҲΪμѱɵġ
μѱƽʱ˰˳ԴƳĬ
Ե˼̫ԣеסֻǺ˵֪£СĴû⡣ҺμѱһȥҲ֪ϰߣҲѡˡ
ˣһϷѣôЦǺǵذѺμѱ͵Ļ˻ȥһˣ˷ʱ䡣
μѱĹԣ࿴ˬҲһˣýͻʲô촹۵һ鷢ԡ
ĸμѱͣ磬ԺҶ֪ģ˵ĺ
μѱûһ
ؽͷת˻ȥ֪μѱʵڲ֪ôˡ
һϷμѱ뽪һĻңңȣ׼տˣʣµϷٽ棬һ󻶺Ȼ׼˿¯
Ϊ˸ղŽϰμѱС£üμѱ˵˻μѱֻ˼䣬ܿ죬ִμѱɢˡ
һֱˣμѱǳóάһιϵ˭ǲ䲻ȵĹϵһϷֿҲϵˣ캮Ψһһ⡣
μѱֵȺУ캮ˡ
磬϶ŸտõһЩʳμѱ㶼ûôԣϻġ
μѱûнӽϵݹĶûô󣬽Ҫͽ˯һ񣬾ֵĶμѱܳԡ
еɬʵ磬㻹ǲ𣿡
ǵģμѱȷʵŽϣôɺϣǸпǱݺˣʵںѽܡ
ϼֻ㣬Ҽǵúֻܶ࣬ǹ˺ǰطɺףôչҾ֪һܺúܺõˡ
Ҷ㾭鲻ر֪϶һЩر𲻺õ飬㲻ܶô
ңҾԲ㲻õ飬ʵãôãвõ鶼ӦԶ㡭
ЩΪϣûʲôĴ壬ԵÿһصС
˵һ㶯ҡûǲܵģμѱڿϲͷϣûԵͨͨ˽һۡ
Դϵ鷢֮Ҳûƽ͵ֱӹϡ
ֻһۣϵۿȻٿһ죬һ룬ƺʶԼʧ̬μѱһ㣺
磬Եɣ˶ô󣬲ԶĻܲ˵ġ
μѱԥƬ̣׻ǽ˹
ǵõʲôĺöһ¶һЦݡ
μѱ򴽣ͷССڳĶ
ֱӲϷûУɱصμѱҺ¶ͦߵġ
μѱŬûǰ߿һֱϷͽϵõ˵һｱƷǣֻŹƷȯֻ˵ĿŲûгμѱϣǻúαظлྐྵȻ׼ôʵõ
ί߽ڿԻȥ˯
μѱͽȻһȴǸ˯ʲôӴ
μѱŽϣϵĺ𽥱Ƴ֪˯ˣȴһ˯ⶼûС
ҹ紵˼֡μѱ֪ȱ㣬ʵڲһᶨˣôһദԽϵĻѾܿƵԽԽ
취֤ϵǲʡ
μѱͷϰ˯һ뷨ðǵǸǸһɫһٺò֤ˡ
ϴT̿˯ģ൱أƽţ˯˳ƽţûʲôӦϵ·Ǹȥһ룬ȻͷβûҶ
μѱŵ˿ĭϵ°ڡ
Ͼݵ¶μѱǰμѱչȥҪϸһƤûͻȻ˭סˡ
μѱĺëУһ̵ֻס졣
֪ʶϻţץסҲǽϣˡ
μѱ㵵תͷȻȴһϤ
˶˵ͷʾȥ
μѱ̧ŵ̱ȣ˳ȥ
ߵԶӪصһƬݵϣ˻عͷμѱеѧôˣ
鴦ˣ㣬ֱˡ
ô֪
෢Ƭλˡ
ŶμѱӦһǾе죬ֱץסһ̣ΪǸ˾Ȼ˳ɽһȱ֡
캮ʵղʲô
뿴û
ΪʲôͻȻ뵽
֮ǰǸһؼҵʱҺ񿴵ǵĵطһƬɫ뿴ûУȷǲǸˡ
캮ضμѱͻȻ˵ˡ
֪Ϊ䣬캮ص̫֣μѱĸ첲ϾȻһ㼦Ƥ
μѱ̲סʵô𣿡
Ǹʲôģ𣿡
μѱŬ䣬񡭡ǡ
ϸ룬ͼǳ𣿡
ǡ
һֻɡ
μѱȵ۾ô֪
캮ƿ°ڣ¶ǸΪҵ
л˵
vһ֮룬ҿҵԤհɣ
үˡ򡹡
ϣά18תۣ
תһǰСүֻǸռȵļٻδҲȻүˡ
ת۶ǰδһսоʧ˻ߣȥְ±δ
ϣάʰһƫԶǵİ¿ׯ԰
ʼϣάϣάǽȥҲԲ
ֱĳһ죬ϣάˤһӣͻȻԼһС˵еڻңС˵
ԭ飬ȼ޸ԡأ䷳
ʱ˴ԽȪĶ򵼣Ȫκľͼһصûҫ
ϣάڱȻǹ
ѺϣάͷҪҪ¸Ҫ˦һٸ˧ڱ

ǰڲ̲ƫִݹXݾڸСү
ף
1ܺܽܶëҾԲġ


23 Σ 
ʲô˼μѱԼɬÿ¡
һ˲, μѱȫļƤðˣǴߴԼϿܣޱȳ, һҲ
μѱǸ캮, 캮صĻ޻˵
ѱ캮صûʲô߻ң, μѱƽϸ, Ŀ𣿡
Ϊʲôôʣ
ҵ, ԿܻĳֻþʵӳпĻ档
μѱ侲ȷʵ, ͼ캮ص, Ҳֻһ, 캮ػ·ʱҵʱ򿴵ġ
ѱһ취԰ȷ㵽ûп
ʲô취
Congnitive interview̸֪, ܶ, ǵǱʶԼסЩԺ˵ϸڣصʱǸ, ȥϸڡ
캮رרҵоſ翼ȥ, Щμѱ֡
μѱ캮, Ҫô
۾, ϣ㱻ͻؼʱˣӦúɣ
μѱŬԼǸϣصҲ䣬ҷŽˮ
ˮоʪˮȻأŵʲô
ζԡζϵģǡ̡˿ңܳ壬ҾáܣҿҪܺˡ
£ѱҾ㲻ΣյġڣҪ۾ʲô·
μѱ۾ܺڣûпƣҺԡҵĴûйأ¹պӡ
ƤЬװ㣬ֱˣҪʲô
μѱ̲סƫͷ㿪캮ʱסõļ򣬡ѱڣ£ٰҿ𣿡
˵Ѿμѱ϶μѱŭμѱۣôĴָֿμѱݣָμѱ
μѱע?ϣ˳۵󿴵ֱۣ⴦۵ĳ䡣
ǵģѡӡˡμѱһ߶˵֣һ߻ش캮صʡ
úܺãѱֻʣһˣܿ𣿿ǽ⿪𣿡
ڡڡ
μѱ˳ֱۼ󿴣ߴ򴦣ƺʲôѹ
Ż
μѱ͵۾һߵĲݵ˳
˼ѱѾûˣҪ£Ҿߡ캮ḧμѱĺ󱳰
μѱƽʧǵ˵˵ûҵĴҿˣų滹һɫףҲܿкɫ
˼ѱǼѾˣҪˡ
μѱƲסǻʵҲ֪ôˣѧӦô죿
Ϊֹ˵ÿһˮ©μѱƲסҵ˵ģΨһģǵһС
ѱֻҪڣһºۼǻҵġ
ҵģһ죬һأ
²ŷһܶѣμѱ;ܣֵܼҵ˵һ
μѱûٻ캮ذô˳ϣμѱȥûһ˯ˣ֪캮ʲôʱػ
μѱ캮ؼҵĲ˯һʱ̫Ѿˡ
߳ȥ캮ڿʼ
캮μѱȴʶμѱˣתͷ˵ϴµϴƷϴ緹
˾Ǳߡ
Ѿ˵ˡ
Ŷ
μѱϴ꣬캮Ѿڵ緹ϣμѱ캮ض࣬ڵԴ
μѱ극ԼѲ;ȥϴˣ˸ɹ̫λֻƽʱ⣬ȴԼоѾңɼ
ԼһСʱ캮صĹˣصߵμѱߣ𣿡
μѱصֻʲô
£ǰҶ϶˽һţϸӦøãκһϸڶܰҵ
µμѱѾûʲôˣͷβ齲캮ء
캮һһһ
ɾ˼أμѱĽ캮ʳɵ㡣
μѱͷǵģȥϰ壬˵Ѿˣû취ٻָ
Ѿ˼ڲصģܾܿǺصĶ
ѵΪݺϣ߽Ϊ˻ߣ𣿡
ֻĿģ캮ۣغһʲô
Ѿɾˣָܻˡ
Ӧйء
ʹˣҪҵܵأǡҲ¸߸ҵ
ϵʽңȥҵ
캮˵ڱܵҪأμѱ˿Ŀҵ绰캮ء
캮ص̨ߴ绰μѱûиųȥڿǿ캮ص׸˴ѹȸС
˴߰˷ӣ캮ش̨߻μѱɳϣϰſڿе㼱ٵʵõ𣿡
䡣
μѱɳڵԱ߲صȴʼ
캮˵ɾļζʲôҪϢ˵ܵõʲôҪ
μѱɵеʼһ̴ﵽ۷塣
캮ػǺ򶨣ؽѹļܿ죬ȵĻ롣
μѱס1704պþڼ£˶ĵú
22ϣ賿㣬ȿһˣžڰμѱűеëȻ
캮ذ¿ŵʮһߴӰڵݿڣ캮˻ȥ˳ֿʼϸ۲졣
Ŀ캮شܴ󣬱ŻԵμѱŲȴȻȽһļҲûС
ֻϧϵļޣƺֺصλãͷβûбĵѾμѱҵԿ׽š
23Ű죬Ҳμѱ۵һ죬糿˳ʱμѱϵۣۣȥϰˣûٽμѱļš
һֱϣμѱʿ
һĻ룬캮ͣ
Ϊʲô
ڵμѱȻҲ֪ʾǸˣ캮ֻǿһ۶ѡ
μѱʱһۿʣȻҲǾһЩΥͣȫûⷽ롣
캮ؽ͵·ƣҲ֪صλã죬ڳĵĲʣһͨ˻ᴩġ
ؼţֱڣμѱʶʵж֡
ܶʱʵĿⶼϣʱΪòرȫ֪ʱʾڱ
ٺװãμѱҪһЩӣңʸݡ
̲ӣʳ󣬵μѱţóһöɫҲǵμѱ˳ϴ̨ϵζմμѱѪɾѪŽ˰뿪
μѱ̲ס˸ս
ѾôȴΪĲɣʵΥͣĻм˶Է
Ǹһγμѱǰ25ϣҲμѱȥ19¥ҽϣСıϽ¥ݼǸϡ
μѱƣĻ캮ذ˿μѱźŻָٶȣμѱ²캮Ϊ˲ΣҲԼо캮صƺЩѹ֡
μѱûãǸ˾ͱܿμѱǰ
룬һžͿˣ˿̵μѱμѱϸһ£Ϊ̫ƣֱӵڴϾ˯ˡ
Ǹʱ˾Ȼֻһ֮һûš
֪Ǵںֿǣûнţ½ϣһƺĳɸеĲʧ˼Ұ
ѱ
캮صͻȻڶμѱȻع񣬲ŷ֪ʲôʱʼȻס˺ؿڶе㷢ۡ
ȿȿȡμѱһɤӱݵ÷̲סתһ߿
캮μѱĺ󱳣Ϣһ
û£μѱִ̧ͷҪһҪ֪˭
캮ضμѱһûʲôҪ˲˼˼Ƶ
26ϣҲطɺ緹ϣطɺװ緹μѱűߣ壬㵽ȹսǴμѱܵ¥ݼץסطɺס
һкμѱûʲô𣬵캮ȴȥΡ
μѱĺΪ캮ع̬ȶЩë̲סʵʲô𣿡
캮صطɺ֮ǰĻ棬Ǹûи緹
ǰʲô𣿡
캮صţطɺװ緹ſʱֵͣΪʲô
μѱһ£仰˼飬ٿȫƤð˳
˼ǣΪ԰緹ˣ
ֻһԣ󿴰ɡ
캮û¶ۣμѱȴ뷨ӱеκģȫطɺס
ߡȫԵϣҲպˡ
μѱطɺ׼򴦵˿ڣͻȻʶطɺ׵˺ܿǶ˿ڣΪڸ֮ǰµҧˡ
ġطɺ
ǣôأطɺ׵һԲ뿪Ϊʲôô֮ͻȻ飿
μѱԸǽ϶Ըطɺס
μѱ˼ʱ캮ѾƵϺͬסǸϣȷʵе˽μѱķ䣬£ǽġ
طɺסΪʲôμѱ૵ʵ
캮زͬμѱ˵ȷ
ǣ֮Ǹ˾û͡ϵ˿ڣҲպˣȻˣǡпܾΪڸҧ˹˵ġ
ѱҪӲʵǨͳɼҪ¡ֻڻɶʵױɼҡ
μѱҧҧңô죿
֮ǰ˵ֽ
ֽμѱҲһʱûˣŬһοڰ칫֤ϵּʱ
ǸʱͻȻ֣˳ְֽ˰칫ĳ
ڰ칫ҡμѱص
߰ɣȥ
캮ؿֻ˶ʮӲ˾˹˾
μѱܿӳҵֽҵݸ캮أ캮ؽֻֽ̯ϣϸԱ
أձᣬƲӣ幤ӡˢ壬ӹɣǱԸˣǼͥϸ񣻱ʾᣬ˸麬ǿֹţжǰ˼ǣΪٷ󡣡
캮طһ¸ڽϵıʼ˶ۣͬһдġ
Ȼμѱ֮ǰѾ϶Ǹ˲ǽϣ֤ȫָϵ෴һ
캮ļɨϵİ칫µĹʱͻȻһ£һֱŵ𣿡
μѱһۣͷǵġ
칫ҵǼأʲôҪ
ʲô˼
ʲôĶ𣿡
μѱٷһϣûҵֵĶĴһȦպÿ˲ԶϵķС
ǵķп𣿡
ԡ
μѱܵõУݸ캮ء
캮ضҲûμѱΪʲô
μѱվ캮󣬸պÿԿ캮ص֡
ֺƯ޳ǽڷŸֱʱÿССķУȻҲһ㶼Եñ׾Ǹŷ̽תֻաһˡ
̻һӡ
μѱһ£ͻȻӦ캮ҲǸƲӡ
μѱ캮Ѿ˳롣
ǸˣҲһüȥѡ캮ص
μѱ֪Ķ̲סһ
棬ȻǹĶӵֽҲʧǩֱʡ
硭һȫԤ֮еͻȻ
μѱεػعͷȻǽϻˣ죬ΪŽֱӻؼҡ
Ͽμѱë΢΢ԳһȫĴС
磬鲻ģҽ͡
μѱȻѣ˲ǽϣΪϾȻ֪ʱռôĶ
캮һ£Ҳֱڶ֪Ծһˡ
뵽μѱ̲סһƤ񣬶ŽϣԾ˰벽
ۿһ죬ƺҪ޳ˣ磬Ҳ֪Щô£ңġ
캮סμѱĸ첲μѱһ˵ģԿҲϣ˵ģ𣿡
ġĲ֪ô£磬ǡ캮أһ֮ǰҧңΪ㲻ң磬ߵ˶ߣ
ϣ֪Լ˵ʲô𣿡
μѱ̲סüԽֱҲҪ캮ˮΪе
Ϊڽ죬캮زŰų˽϶ɣɼ캮ضԽϸûνԡ
磬ûö˶˵ģΪʲôҪҵĹ𣿡
μѱʶ캮أ캮ر鵭ģ˿飬ؽ͵˾ͷȴѹֻһѱô飬Ϊһ¿ɵбҪġ
ƭƭңͻģԤıˣѱ˶ߣһ
˵ÿһμѱһȴİ
μѱʵ㵽˵ʲô
硢Ҫסμѱ֣ң캮ûôá
캮Ĵ˽ϵĻϣҵλӦõסߣſô֪﾿ʲô
μѱƳһſڣӦϻſʱͽҪͣս˵ģ֪ʲôĻŽ͡
μѱɵþЩ񺮣͵ؽֳ˻ѿڶң
һ£ͷԼ˦֣һ̧ͷμѱ΢΢վ캮󱣻ƣһŭ
µѾˣμѱЩһ̿ʼѾˣ캮ػٶҲֻǸ캮¡
ûˣȻҲ캮غù
Ϲеȥȡ֮μѱûı顣
ܣΪ˸μѱÿһˣ㻹ɷѿġ
캮عθˣҰЩĹ𣿡
ҿԣأμѱûһѣĽ𣿡
μѱ̲סΪ캮ؽˣѧûϵ
ûйϵΪԶΪӨӨ¥㲻ߵ캮أôǵĹϵһѶûеģ
Ϊʲô캮ضȥˣǺΪڿ㣬ڰб˼롣
μѱ⣺ƣ˵ʲô
Ҹһʱʶˣ㾭طɺףӻšһֱ룬ʲô֧ôãֱڣʲôˡ
μѱ̼ĽϷŭͷеƹˤ˼μѱ
߸ϸÿһʩǮʱҾ֪ʲôˡ֧Ĳǰľ
طɺײǶĵĸʧȥǾ㲻ܽԼطɺ׶ԾȻ˲ҪĴڡ
طɺߺѾ캮ϣͼ캮أ캮زطɺףܿ㣬ľѱ㡪ɨƽеϰ㽥ܡ
ڣ㻹Ϊĺö𣿡

μѱ֪μѱȫעǰߵһλȥˣֲȥ˼ϵʣĵһ
˵ûμѱΪΪǵҷҸж
ϿμѱĻ㱵ı飬Щ֪ĺڡ
ûҪ˺μѱֻڷŭӿʱ򣬲ԾͰЩ˳
μѱʲôˣ֪ˡ
µǣ֪μѱˣϲ
ϴԾ磬캮ûôãҵȷϲ㣬ҲƲסԼҪռĶҴûٿ㡣
ǰǸšμѱҾòõμѱڵĹƧų㣬캮زڰ㣬㡣
μѱ˵ǵģƫƫúʲôںû취
ܵһֿµĶǰĽϣԵ캮أ֪˭ݻŬȥ캮ء
־ñΪ뷨ðһϸܵ
μѱɵ˿˶˾룬ȥˡ
磬μѱָԭľ룬ҲиоģҴû˺㣬Ҳ֮ǰʲôңϣԺúһҵĻ캮ֵ𣿡
μѱãҡͷҲ֪
磬ϲҵ飬ϣ㲻ҪΪ¾ԶңУʱӰٷְ캮ص߳úһ룬µ׺ûйϵ
캮ر鵭Ȼѱ⼸Ժú룬˵˵𣿡
캮ذѡȨμѱμѱı΢һЩ¶̵Ц뿪˵ʲôμѱȲһ䡸ˡҴ뿪˰칫ҡ
μѱһҲؼңںֻмܸһ˿һİȫС
μҾڸУ̲Сʱμѱȥǰ˵绰Եʱڿμѱ
µĸ״ŶˣԼҺһ۾;ʮõ̳
õһμѱ۵ۿˣôɫôݳʲôˣһ綼ܰ㴵ˡ֮ǰôұ֤ģֻ䳤ӳǹˣǸıǮҪ岻ã׬ٶǮҲǰ״
ǰ߶ˣڵμѱȴֻůЦŵǰʱӰ࣬⼸죬һ¾ˡ
μѱЩ¸߸Ƕһͽհˡ
Уʲô͸˵ʮȥˡ
ʮﻹˣǲǳɸˡ
㶼ݳʲôˣٳʮҲݡ
Ҳûôš
ôˣõμѱߣੲݵǰӦüطɺǺ˰ɣ㿴˼Сʱɱ߰ͷֻʣһˡ
طɺ֣μѱϵЦ̲סһЩ
һܵ⣬ĿֵģȻúá
ûͺã
ûʲôͲͺõģɡ
ѽԷ㲻᲻ɣ
μѱĻعͷȻԸ⡣
õμѱıģСһ˻ģһ˶ûУڵģΨһ˶Է̫˵ȥˡңɱ˵⼸С׿ûң㿴ǱǸĦΣСģ˵ʿҵˣʿ϶͡
μѱع˹ǣĦҲ𡣡
ˣɫ˾ˣ͵һӣ˼Һõ֪𣿡
μѱ֪ˡ
ˣ͵õϣһ̡
ԼʮһӣطɺŴСĶˡ
õЦݵذӭ˽˾УôôණʲôȱԺǧ˷Ǯˡ
طɺЦ㲻˷ѡ
ɡ˵ţõμѱѱСˣȥϴˮٵһˮ
μѱԼ۵òأȻǲԸطɺ׵ãҲʡ
õŲôֺ࣬һμѱ
μѱ鲻ԸõŮʿˣֻڵʱȻõģҲܳװһչ˱˼С˼롣
طɺװѶݸõߵμѱߣ磬Լͺˡ
μѱţˮڲ輸ϣȥϴˮ
ˮ۾ôĵطμѱվм䣬طɺæҲʹϾֻվμѱ
õ״ֱӰطɺƵμѱߣӲμѱм伷Աߡ
ֵܣͲҪôˣСף㿴ϲʲôͶϴһ㣬ҪԣٹþͳԷˡ
á
طɺӦ˹
ղѾ棬ϾʹųԼɫף˵ţ룬μѱߣȥγԱȡ
μѱϴһˮѶˮֵȥϴڶ飬ȴе»Ҫˮˡ
ü㶶˶ϵˮٰߣȥһֻǸȴͻȻס䣬һȦһȦصȥ
μѱͷطɺ濴ģ
طɺ׻Ժǵһ뿴طɺ׵
طɺէһһַ츲صĸоϸμѱȴٲûʲô仯ϸüۣëܳȴûʲôȣͦıƬǺƯĳ࣬ʹǰһģһ
仯ʣǰ洹ʱ˵ĸо䣬ڣв˳ԵĹԣ
ˡ
طɺװμѱӣ˵
μѱŷӦȻطɺ׵ôãеյջߡ
ûˣطɺˡ
С캮ء
μѱǰ޷˵캮أϵĻǶ˻֮ȥӰ죬ң캮ؾǹ֡
طɺס
μѱͷطɺϴˮƣֻ֣ԻһҲطɺ׵Ĺ֣ʶôֻ꣬طɺù֡
뵽μѱĵ׵ƽɵЩƫơ
ϴˮμѱطɺױõϵһ𿴵ӣڳæ緹
μѱ㿪һ¼Ƭطɺԡ
ܿ죬緹ˣμѱطɺװŰѲ˰ԷʱõŬμѱطɺ׵ĹϵμѱҲõɫǿطɺһûһ˼䡣
극طɺʰ꣬õȴû£ô㶫һ¾ʰˣ֮ǰ˵仯̫󣬺öطϤóˣȥһߡ
μѱ
طɺ׿μѱ𣿡
μѱش𲻿ԣõȴѱҲûʲô£С׳ȥתתúϤһ¸
μѱ


24  
μѱطɺȥ, ˵ظпμѱܶ಻õĻ䣬طɺ˵ȥ, Ҳǲȥ
μѱ, Ŷʮӱ㵽ѧУ
ǰжиһƬֵż٣˺١
ôȥѧУ֪˶ٴ, ȻոµģҲ, ǸȫʡǰѧУ, һ򲻲Ǯ
˳ǰߵ·߹ȥܶϤĵ涼ûˣǼҽܵĵ껹, ̲Աҵ, ˿
طɺ׵е, μѱԽȥ𣿡
μѱûʲôһԲ˽ȥ
ԱѾˣμѱ֮ǰǸС, ڵĵԱҲֻһС, һһжˣʲôûĴ
طɺҪһĺɭֵ⣬ô, Ŀζû䡣
μѱͻȻ뵽ʮǰǸˤ÷ĵ⣬е㱡
ҽԺʱ, һۿ˾طɺ, ʱطɺſĴ˯, ޵ֻ۾ֺף˯ҲǺܲӣëһֱڲ
ĽطɺףҲȷʵòˣ͵͵ѱѹŵֳû뵽Ÿһطɺ׾ֱˡ
ѱˣôˣ𣿡
μѱһ죬á
ɫܲãҪҽҽһ£
áμѱֻȥˡ
طɺ򴽣͸ǳۣҷȥ
طɺ׺õŮʿ֮䣬μѱȻԸطɺ׷ȥ䡣
μѱһ·ˣ̱ڴϣҩЧû꣬ۡ
Ĵʱμѱпͷĵ⡣
ˤˣܳˣ˰ɡμѱ
طɺסμѱ֣ܳԡ
ܳˣ
μѱô⵰ôòܳԣʱֱӱˤ˵ϡ
ȻϿӵıǵ⵽̫Ѿһ翴ԭ͵ͺ
طɺ׹ִ𵰸⣬һμѱܳԡ
ҹˣԣֶˡһ⣬Ҫϲٸɲ
طɺҡͷǲһ
ұ׼һģһġ
طɺײشˣһһڽĵȫȥ
ǸʱμѱͿطɺ׵ˣʱطɺ׵ܺڣ񱥲ĳصĸ顣
ȻڵطɺμѱҲɿ΢ʵμѱҲطɺ׵
ôȥطɺ׳Զƺûʲô۵Ļȶһ統꣬Ǿѻȣž˵š
ò̫࣬μѱãʱǲͣˡ
طɺע⵽μѱڿһ鵰μѱ𣿡
˵Ļ͵һģһ
ʱطɺҲڳΨһһ㿴ûˤ̫Ҳ̶õĵιμѱߣң𣿡
ʱμѱطɺףԥȥ
ڵμѱֻҡҡͷҲϲʳ
طɺ´ͻԼμѱĶ֪ľע⵽Ӻʱɺ⡣
μѱεջߣͻȻľȻһ㱡
طɺ׳군⣬μѱȲߣζĿЩϸԴԴ
һţ紵μѱ˲ú˲١
˳Žֵߣûһ͵УſڣˣУſڻһҳӴңѧУĹѧӡ
μѱУطɺ׵߿ǽƬһһš
һ˱ȥ˺ֵСһ֡
СԽֵľͷһμѱгȥӣȻҲطɺȥǼÿܶҪϰѾˡ
ǵʱ滹Ŷӡ
ҵﶼˣһЩУѧ򳵵ԣ㻹μѱ⡣
ææµµϰμѱͻȻҲЩǸζˣ̧˽ȥվ˶β
طɺ׽μѱ
һֵμѱˣμѱûڣϰͻȻ۾㰡ǻѧУ棿
̣㻹ǵңμѱЩϲǰʱϲİྣͿԵõͬڱ˵Ŵû뵽ôˣ̾Ȼǵ
Ȼ㿼SһܿƬءǴζ̬Ҫкͻ𣿡
š⻹һĺð
ˣҲͶһˣﰢ̴һپ͵İɣǰ̵ĺˣǮץĽѾˣǰĸжء
лл̡㺢кŮ
ذ棬μѱĶӣǳһĨЦ⣬ǸޣƤĺܣһ԰
ǰҲƤĺܣûٱ
Ͷ̿İɣǺӼＸأֻҪúõģͱʲôҪŵʱ򣬰Ѿˣμѱ߻ԣ
μѱ￴һۣλɡ
ãˣǰһͬѧҲأҪȥɡ
ţлл̡
߽ӵ棬μѱǰǸλãһϤӰһ߿ֻһ߳Գ档
죿μѱȵؽг˵֡
μѱõѣӨӨ¥¼֮Զˡ
μѱвʱð˽ϵĻΪԶΪӨӨ¥㲻캮أôǵĹϵһѶûеģ
̧ͷμѱһۣЩ죬漴һμѱԣ¶һ̵ַЦݣ̫߳ˣȻû캮һ𣿡
ܾ֮ǰʼһμѱ̵μѱһֱΪΪӨӨ¼Ż
μѱԥƬ̣ʵ㲻ϲ𣿡
˭캮ⲻԶ׼£
Ϊʲôϲ
ƺԸμѱ½μѱһȦ˭óߵ˸ߣֻ㻹ɵشߣЩʶ˼ó㣬˭ϲ
ΪΪӨӨſʼ
ôˣһ᲻֪ӨӨ¥¸ûйϵ𣿡
ʲô
ҲܺʲôֻҪһ֣עȫϡμѱԼú룬ÿһȥ㶼ֻ˭㶼Ƕģǻ𣿡
ǡû˵
ʱýȥ𣿡
ǵģμѱ캮õˣòμѱ˵Ҫ̫캮أμѱûţ캮ء
Բ𡭡μѱص
û춨ȻЩѻƭ֮˵ĺܿܶġ
Ҷ캮ضĹĲ⡣
ʵ캮ҲˡȡģԶҸġ
ֻμѱδȥš
˵꣬ڰʣµ꣬뿪ӡ
߳ţһ̧ȴ˶·վһߴӰֱͦĮ
ͺܶǰһμѱʱԷͻһ޵ݵС
ʶͷμѱţطɺ״μѱ
ƺǸоߣطɺͻȻ̧ͷ
һֻͷһ·棬Ҵ뿪


25  
캮زǸμѱ, ֻܲµμѱһǻؼˡ
ҲصCУμҸĵͣһ, ڵȵμѱ, ߸һطɺס
طɺױ˺ܶ࣬ǵָòϵģһڵĳ׵ı仯
캮غطɺҲֻһ֮ԵҲǳμѱ, μѱ˵طɺױСҴ, 캮ʵҲ˺档
ʱطɺײϵ, Ҳˣμѱʱ캮شп˳ؾС
, жǾƵ
һ̿ʼ, 캮ؾ֪´Ųô򵥵ؽˡ
μѱȫȻ֪캮, һֻʲݳһͣ˿ӣطɺ׵ǺسʣµĲ֣μѱֹ, ӶͽϸĻ
, ǰȫȫ캮ˡ
棬μѱطɺȥ¿ï㳡һȦŻ˼ҡ
õѾڳ, ǻ쳤˲طɺ׹ô, ֶμѱһطɺȥ
μѱżٻϢ, ֲطɺ׵, ܾõ˽ʱ䣬ת˻⣺ˣղһĿݣҸˡ
μѱǵԼʲôỹǼĵˡ
һõ뷨УҲ˲ٸõʲôˣߵɳߣ輸ϵĿӡ
ļϢһ˲䣬μѱĶ
Ȼʡ
ʶ˶ϢָƣѾٴˣļַƫԶУʣһٵַ
μѱֽŽӲرſݻң𿪿ݣһ䶥īˮȾڵİõ壬޼֦ҶһֹڰС
μѱ뵽˶ϵĺɫ
μѱóõ壬滹һƬƬϵһⶼϵ·ӱ׾޷ĳʱ䳤ȿԽһļصӹ˾УмΪ˽Lա
ʼʱ䣬Զ֮ǰĲ²⡣
뷨μѱɫףֲסزţһƬѣȴǧأӳȥһ򵥵Ķ
μѱѯԼʲô˼ô֪ؼˣô֪
ԡ
μѱͻȻ뵽ô֪ؼˣǡԷͲµڽؼңǰĳ˿ݣڽյ
ؼ밲ȫ˲ʧμѱֻһ䵽˼¡
û취ʡ
һ̲ͣضϻҾı
磬㻹𣿡
طɺͻȻţμѱ
μѱ͵ػع񣬻æжؿӣƵ˴ס
ʲô£μѱص
ʲô𣿡
û⡣
ˡ
ϳ
극ʱμѱһֱĲɣõעҲطɺǱߣŻطɺ졣
طɺ׵Ļ̣ҲòһĴ
õֵܣҲ̲ס̾ǰ˹ϵãϧǸá
뵽õǸ绰طɺ׵Сף˸绰ô֪飿
طɺ׵ֶ˶٣Ĳ˷Уŵûи
ô꣬ӻһû䣿
šطɺ׵ػش
õ¶ֱǸҲԹӱҪǿϵǼ£еƫˡ
ЩԾаμѱעҲ˹ȥμѱĵѾƫˣƫִ߷ʡ
μѱһ˶޷οطɺܺߡˣûشõĻȻԹ˼
⵹һμѱˣμѱļУطɺ׶ĸӦǼ临ӵģôΪ̬ƿأԼ޷ﵽҪ
˵ԹԹԼ
Щ굽׷ʲôת䣿
μѱţͻȻطɺ׼ͬؽֱ˱ֻõ״⣬ЦǺǵվȥ˭
ȥ
ȥɡ
һ룬μѱطɺ׼ͬʱڵ
μѱؿһطɺףע⵽طɺ׵ıƽʱе㲻һطɺҲڿƺڴĦΪʲôҪȥš
μѱȻҪȥŵģյʵİʶǻйء
ȥμѱ˵һ飬ֱűߡ
طɺԭλȴһֱ׷μѱ
μѱֻһ죬Ԥκ澹Ȼһȫϵ
С̣
Ǹղŷϱ۵Ҳ˺ܶ࣬ϵ٣Ƿһ˫΢΢ݵۣһּĸо
֪ǲμѱĴо񣬳
طɺأʵ
μѱûش˵õѾ˹׽ѱôһ¶Сˣһ
飬ŷߵطɺ׵طɺ׸ߡ
ѵüһ棬Ǵڵģӷû꣬ʲô˵ţõҪȥ֣ҲϽٳԵ㡣
û˦õ֣Ҳûнţ˵һ飺طɺףߡ
ڵպȻԾμѱҲͷطɺףطɺ׻Ǳ֮ǰƣĻνš
ü΢šŸ߸Ьߵطɺ׵ߣץס⣬Ҹ˵ûϸߣ
طɺƿ֣㲻Ӧ
Ӧ㣡ΪҲ֪ʲôҸ㣬ԲܣֻҪһ컹ţ붼Ҫ룡
طɺײͷ¶ϣ
μѱĽǶȣպõסطɺףطɺ׿ı鵽Ρ
ܿı΢ץŰ߬ǽڷɫ
õǰȥԲһˣлú˵ȻӲߣסҲǣӦǽŸϻعģ϶ˣһס¡
תõסʲôסڵ¾ǵĻطɺסǼң
õɫ΢˵ʲôѺӱƵɱҰӵﻹӴˣ
Ҫ㣬طɺҲ
طɺ״Ļ̣鷳ˣȴȥǸ
ʲôңҲϸһӢһƱѾˣھ͸ߣ
طɺɶĻţõǸص˵ͷμѱһۣתˡ
ݺݵμѱһۣæŰ׷طɺס
μѱһ±ƣС̺ң
õ̾˿С⼸꣬ԽԽˡ
ΪʲôԽԽ񻰣
ô˵ǰʲô񻰵£
ӣǲǹҶطɺ̫ˣĸܣѱƫģС⺢ӹʵ̫ˣҲСǸˣҪٲõ㣬˭أ
Сôˣ֮ǰС̲Ҳȥ𣿡
ȥˣûá֮ǰţԹС̣СҲҲҪ˵Ҳһֱû¡С̽ӣҲûҪˡ
μѱͻȻҲеʲô¡Ҳ֪ģ
õ£μѱ
طɺɱ¼֮طɺ׿϶ҪƵģҲõȰ˵ȥҽиһһתˣҲֹơ
ʱõΪͨˣ뵽ǸӲ̬ˣֻǰ뷨ĵס
μѱסԺһΣõҪϰҪչμѱҲûô˼طɺϣȥҽԺչμѱصֻ߰ĿطɺѾӰ
õϵ֪طɺףҪȥӢķɻˡ
ͨ״εıԹõףûùطɺ׺μѱĹϵԽԽ׽ĸ飬ʵ÷衣
һμѱΪطɺˣҲܲˣǿдطɺס
õĻñ󷢺ʱǿýĻطɺ׽ĵ绰
طɺ׹μѱ壬ĻȴǡϣõҪ¸μѱ
μѱ֪Ǳǿдߵģ϶һֱμѱΪμѱ¡
˵õ̾˿ǲֻطɺףС׺òװĿˣ㻹ôԹҿžİ
μѱû龹Ȼģ˰β֪˵ʲô
еίԼһȥ⵹ȷʵطɺ׵硣
ȴûμѱǲˣһԵ뿪Ҳ㹻μѱڻʮꡣ
ô꣬μѱûǹطɺףҹλضطɺ׳ĬԶıӰ
õסμѱ֣ѱһȰҪԹСˣмʮ꣬ܲܺ뱲ӶôԺȥˡ
μѱסõ֣֪ˡ
ϣμѱãطɺ״˸绰
طɺ׺ܿͨ˵绰ι
ʵķȴ͹Գеȣƺȷ绹ɢȥ
μѱһʵ컹ʲôȥĵط𣿡
طɺ׶Ƭ̣ҰѼӡ
á
ش꣬μѱͻȻ֪˵ʲôˣǰ޼ɵطɺ䣬ͻȻԹ˶ʵڣһʱ֮ЩԶԡ
طɺ׵
Թ𣿡
ԡ
С̡
Ӣˡ
ǡ

Ҷϵ绰μѱȻһֲʵĸо֮ƽ͵Ρ
ˣˣ˵ɡ
μѱֻĿȡ˳ϸϸƬһ飬ȴûκ
ʡӦýɣ
һҹ޻
ȫȹһϣμѱʵİòϲµԭأҲǣμҵŶܴ򿪣δ̫һ㡣
طɺһ˹μѱûٸɫõطɺ֪绰£Цÿɿģճ緹͸˸Ͻȥ
ҰѼڽ⣬ҲҪһСʱǵʱ̫Ѿ߿գˮҫ£˸Եİ׹⣬ɷǺÿ
ںӵ߻ɹ̫μѱطɺ׳Ĭ˳źӵߡ
˺ӵжΣһµӱߵʯףʯ׵زҰѼʯš˵ţʵǴʯͷںУѳһεġʯ·󲿷ֻҿȥ
˵μѱطɺ׶ڴ󲿷ˣȺȥͣԵʯͷϡ
ӷ󣬴μѱ۾е
μѱ΢΢ӱߵС̯Ѫطɺףʲô𣿡
طɺ׿μѱûС
š
μѱŵŵܻذߣӵ̯һƿˮ
ߵˮΪοͣúܴһֱгֱ۳
μѱȦӭ
ڷ£һ޳ݱ˳类װԶӴܣͬһʴճ״
ʱҲ˹ݱʰ쵵Ĺ⣬ŷӿƮ
ֱˮĴҲסɵķ磬ȦʼѣƮԶգۼɢΡ
طɺ׸̾
򿨵ĵطμѱһ߻صһջؿԶߣע⵽ԭطɺ˵ʱǿġ
μѱһ㶣Щ졣
طɺȴȻʵ֪ˣ
μѱٸطɺ׵˼˵ͷ֪ˡ
Ƭ̣μѱ̲סʵֻǾҸж𣿡
һ̣μѱͻȻޱ̵ʶˣ˵Щûд
طɺ׵ĲǶȴڵ֪꣬طɺ׵Ҫطɺ׺ãıˡ
μѱãջߣһݣݳ
Ӧøлľ
طɺ׵ĻشЩμѱϣμѱͷطɺףɫѤݣطɺ׵´¡
һ룬ѿӲɫаμѱû취˵ݸһЩطɺ׵һЩ
طɺ׼ΪľҲվ
μѱ䴽ˮݸطɺף𣿡
ͻȻ꣬һСμѱ̫ϲ죬ûٶ䣬طɺһ˼ҡ
õڼңطɺȺϴ裬ҲţһӰ
Ӱμѱѡģһ߷ƬŶ࿴ڣҲܸʲôС
ƬӺϣȴһҲףΪڵϽһ׶ɱ˰һŮң뷽跨ŮҽӴȴаŮҡ
ҽһֱŮҲԾɱ˫ۣŮҵĿ£ʧɱҽ
Ӱ˯ˣԵŮȴͻȻۣ£һ麮ݵı׶
¡һȱըͻȻ𣬵һ£漴ͬȫϨˡ
ͣˣ
̫ûͣμѱе㲻̫ȷĵҲһԼĲ
طɺߵ⿴һۣͣˡ
Ҹ绰
գμѱùֻõ˸绰һ绰õûнӣֱڶ绰ҪԶҶ˲Žﻹкܴ
ѱҽϿܻزȥˣ̫ˡõصУԵøС
μѱǵؿһ۵Ĵ⣬ҲػصҲУͽҸƵס£ҪǮ
֪ˣС׶ڼ𣿡
ڵġ
ǾУﻹгԵģС׳˯֪𣿡
á
õˣζŽֻطɺڼ
μѱе㲻طɺףʲôʱعģ
طɺȻЩ֣Ҳʵʵش25š
25šβ֮ǰ飬ʼƬʱ̫ˣطɺ׸ûʱ¡
μѱע⵽ϵƻһƻ𣿡
طɺμѱʱá
μѱȴô࣬طɺײע⽫ƻ
طɺ˳ֽסƻõ֡
ôˣ
û£μѱǿѹĵ׵Ĳպϳ԰ɣˣҲ
ûϵɡ
㻹
ڹ⣬󲿷ʱԼԵġ
μѱĲɵػһ䣬ûעطɺ׸ʲô
ôطɺ׵ʵ̫Сˣ캮ءԽԽòԾ
ֹãϲˮװϲáԸ񡢼ͥסַָƣ̸֪Ϊʵûͨذطɺϡ
ٴˡʵӲϡУʵ͸ˣ
˭õġҽ˭ɱġҡ
μѱԼ˼άʱطɺѾ˳׼
ֳ࣬漴ϣ֣żָϵѪۼĮȻ


26  
ûеƣطɺֻ棬ζμѱ磬ûʲôθڣҲ֪гȥ
ûе, طɺֻ棬ζμѱ, ûʲôθ, Ҳ֪гȥ롣
극طɺְȫȥϴˣμѱǿܿһطɺ׵æµıӰ΢΢Щ
μѱɲȷǷȫطɺ, ûиطɺ׿ʼӣֻ˯ǰǧ, õ, ԲҪš
˸Խ˸Եķ䡣
μҰ֮Ѿ˶ķΪ, طɺϾ˯ڵķ䡣
μѱ, ʼվ, ЩƬһʱը
ȥãμѱǸӣֻͲһһŹ۲Ƭ, LնûзŹ, Ҫһʲô
Ƭ͵ĵģڹ˾ģڼ, żȥԷᱻĵ
ﲻԾʲô
μѱһһ鷭Ƭ, ֪ظĹ̶ٴ, ͻȻһ绮, ˵һ˲佫硣
巿һ˲䣬μѱ©ʲôЩƬ棬ûƬ
ǣûбصģ
μѱƬĵɻ˴ϡ
ҹĻ٣꽥СƣеĵҲƽһƺָ
աҹչͻȻ˴š
ϵƺ֪¡һţ˯úܰȡ
ߴӰվڴߣӸ˰Σ̧ƿһ㱻ǡ
Ȼ¶ĲԤеǹͺͺͷ
ƭˣ
ʶԾܣѾˣ̨͵㣬ƺһڵأһ룬Ѿذ׵Ĳྱ
־ϣμѱǶŵģ߬סͷ֡ŵ֡סʽ׵ȡһǶŵġ
ܺ£ǰ˺ǰ˶ͬԷʱпܷĵôܲ£
ӼҲҧˣ֪ʵʵ֡
ȻڣƫƫʱҲͣˣμѱɿȥƣֻܿڵطɺף֪㡣
ʵȷһʴķ䣬ûо´˷ţ˵ܿǻῪġ
ֻڵûбӣֻطɺףĿܾطɺףֻҪˣ˵һ¶
μѱû뵽ʹʾȻܳסһ仰Ҳ˵
䣬μѱ³ʲô⣬ֱƽ˼֣ʧصصͺ˵طɺף
ҽ˵ǲطɺף֪ǡطɺ׶Բԡ𶯣ҽ𶯣
žǲ˵һ仰߶һμѱǸЮֵˣ񾭼ʵÿһСĿֻš
ңİѵȥ
ɱһ棬һ棬μѱޱʶʶôլɱʣǷˣһᱻεġ
ô죿ô죿
Ҫôȷǲطɺף
μѱͷö֮ʣſͻȻطɺ׵˽磿˯Ҹղ㷿ʲô
طɺûбΣ
ˣʼȻûܼȻҲ֪طɺ׽ʵ˯ĸڣ
طɺףμѱʶתͷſںû뵽ȴ˿ӣץסһŤץס·ֱӰ˳ȥ
μѱ۵Ӷڷʸսûбطɺ״ų˽ʾһ
طɺ׺ߡ൱ֻſڴطɺֻ΢âμѱҲֲ˾˭˭׳ȥæ
˴ţƺſߵơ
μѱ֪ӽݵĻᣬҵشֻͲȥʵ
Ҳʶμѱʲôսһ߿طɺף˳ȥطɺ׽
μѱղűˤúۣϵٶȲ죬ֻطɺ׷һֱ¥ݿڣ˵Ӱһͬڰɡ
¡ʱμѱŵһ£˻˷䡣
μѱɪɳϣ֪еûĺ£Ͳһ㣬֪ʵˣûͣ磬ߵʱ硭
ϧûǴʵ֪ˣǸ˲طɺס
Լʮӣطɺײһȳһյ߻վμѱԵǸûץ
μѱҡҡͷ𣿡
á
㡢Ǹ˵𣿡
Ǹſ֣󲿷ʱ䶼ңʵǿӦ187-19370-80䲻ʮУ죬ӦͶ׹ˡ
μѱƣصͷˣϢɡ
Щ飬ҹμѱ˯ţһֱǰΰѵ״̬޷ţ캮Щˡ
һ磬õصңμѱˣɴӴ
μѱţطɺҲպˣطɺ׿һۣͷת˻ȥμѱǿǵ˿ڡ
õӦμѱ죬еСףʲôˣôˣ
û£طɺҡҡͷϡ
μѱõ֪Щ£عطɺ׵ĻͷϲСˤһ£ǰɣطɺף
õμѱһۣҪС˵˵գؿطɺףСף˵׷ʲôˣμѱġ
طɺ׻صҲСˤˡ
õֵμѱһۣУǾҰɣ緹ԣѱСȥһҽԺ
ңǡ
⻹û죬μѱ͵ڶδطɺҽԺˣطɺҲ϶ֶˡ
ϴβһǣһμѱطɺ˴ţȥæҺŽɷѵġ
¶μѱŵӽطɺһ¥һȳһյģʵڿμѱԹסطɺ׵طɺ׿ϡ
ϵôˣμѱϴε£ʵ
Ѿˡ
û˵ɣ
á
طɺ˵μѱ֪̫ܲã˳㿴һ¼򡣡
طɺףá
Ѿǰطɺ׵̫ܲõ׼濴˿ڵʱμѱʶֹ̫ˡ
طɺ׼˿ȷʵˣȫˣر˽裬һƤüɺĿӡ
μѱһ첲ϵļƤð˳ôأô˵
طɺ׻ص̫ˡ
ҲûҪ
һ϶ѣµġ
ҽһ˵ĶԻһ϶ѣͲҪˣ
μѱе㷳꣬һ䡸ҳȥ͸߳ҽ칫ҡ
ߵȾͷĴߣ¥ϵķܴ󣬼ҽԺģе䣬Ѵ˻ȥ
תǽߣɨһˣһϤӰһζ߽¥ݿڣһŮ
캮ءıӰμѱһ۾ϳ
춼ڰϴҽԺײϣָպ캮ء
μѱ ûԥȥ뿴캮صʲô
߹ȥʱ캮ѾûӰˣս¥ݼ䣬һһߣչǰ¥תǣһһӰͻȻμѱæ˻ȥ
ŮڿޣеذţˣŹҸɣѵ𣿡
Ҵδʲôֻǰ˾¡
㣬Ҳֻ㲻û𣿡
û£Ͼͻ
ǡǡôǮǲŹġ
ӦøĴۡ
˵գ캮ƺ뿪ŮصһҪôڵģ
μѱҧҧ̽ͷ棬캮ѾˣŮɥؿǽߣˮ
ϵŮǶβµöԧ
μѱסԺҪѶβͽȥԧҵĲõΪˣ˶Զβµߡ
ֻβ»ѧˣΪӨӨմ˹ϵμѱǶʱл㱵ģҲ巢ʲô
캮ءΪʲôͶԧϹϵ
ô˵һҲȫμѱҲˣ캮صȷǰֵº޺߸ϵĮ캮ء
ʧμѱļ䣬ܵʲô

õһطɺףطɺ֮۸Ǵﵽ۷塣
ҽԺȥ֮õһ¶طɺ׶ָμѱǶ˲赹ˮϴˮġ
طɺΪܵˣĺصķϣμѱȫˡ
ϣõμѱطɺϴ衣
μѱطɺô˻һͬ԰æϴ裬ޱ鿴طɺףŶԷܾطɺ׸治ɫȻõ飺
Ǿ鷳ˡ
μѱ
ˣԿҲ
μѱطɺ׽ԡңˮ£ʼ·
طɺ׼ˣҲˣ·ӶҪμѱͲѵ
μѱûɹԼ򣬵Ҳڿطɺ׵ʱ̲סЩզ࣬ϾǺѾܾ
طɺ׵ںƯ֣ƤܰףⲢţȡ
μѱĬǰֻһ⣬Эطɺϴ裬¶ˮ¿ٳ˸裬ܻԼš
캮أе궯Ѹ
޷Ǹ캮صĻ׸ô
κˣԺ֮ޣ캮ء캮ռ̫ҪλãҪݵĻ캮ѾĶҪγ캮أͱĹͷ
μѱԸǸ·ߵؤǵʬ壬һӲܰҲܽǸ캮ء
һҹߵϣڶ۾ʱμѱ㱾ͷ۵Ҫըˡ
˲䣬ѣθ͵طӿμѱһͷԻشϣۼֿסǽûһˤͷѪ
μѱϴȥõʶμѱӣ۵סμѱ֣ɫôôѿû˯ã
μѱͷجˡ
ôˣᱻجŵ˯Ű
μѱ
ǲǾ͸ûȥˣ
ţȥ
˹ֻ죬ȥ͸õϰˡ
³ɲ
μѱ̲סü˵
㿴СϵôأҪһչ˵ˡ
㲻Ҫչɣ
Ҳûкʵ˰õȰҲСˣܻܲסһ𣬸㲻ǸպãôطһҲס¡
μѱԥ
õٽΪҲ֪Сϵ˺϶еϵСײ˵ʲô浱ʲô¶ûзˣ
طɺϵ˺ֹǺμѱйϵֱΪμѱôҵġ
μѱ̾˿У֪ˡ
Ҵ͸С˵
طɺ׶Ҳû顣
μѱؼҵʱȻһ뿪ʱ򲻽õ׼ĳʳһطɺס
νǱõŵװס
μѱֻܰοԼһˣҲʶɵһ֡
μѱķֻһңطɺֵˣٰܲ˸ϵɳ˯
ҼûжĴ汻ӣֻܽȫµģطɺ׺ͬ˯
طɺ׵ǲ⡣
μѱطɺף˯ʵһ㣬˿ڱ˿ɲҵ¡
һŬġطɺ׻ش
μѱ˵ôȥطɺĶˣ˯˵Ҳˡ
ҹμѱΥرѣ۷طɺ׾ȻСʱһϲԱߵ˯컨塣
طɺôأܲôûĵذƿ
μѱΪһҪ˯ˣ뿴ſ컨壬Ȼ˯˹ȥһ˯ʱ
طɺҲ峳ѣֻμѱջֽ
磬˯ɣȥϰˡμѱһ˵ţһ߰طɺװشϡ
μѱɿϴ꣬׼ȥϰࡣ
ţһ͡
˲ûг֣֪ΪӵĲȫס˶ԷΪطɺ׺˯һ֡
Σμѱ֪²ûнԷȻҲûд
μѱٿرеأ緹˳ȥ
ŵμѱϤǸ壬μѱ˸к˳ȥͻȻʲô˻
μѱҳֻ캮صƬ忴ʵ壬м𣿡
˰
캮ˣȷʵͺ׼¡
μѱ΢Щ³ʵʲôʱģס𣿡
üգǰ죬ʱ͸վ濴˺һ
лл
μѱʧǵ߳ȥִϵ˾
ƽʱһ㶼ȥģ򳵣絽ʮӣʱ칫ϡϡ
μѱͷϣûע⣬캮صİ칫ҡ
ܶΣûһΣصġ
һȥ캮صİ칫Ҹɾ࣬ԻҰɫΪûвɫڼѹ֣ļֱ߰ڵ룬ֱ֧ļƽУֱذڷš
μѱϲıʼǱּÿֵĴСƺһģһʷ治ȴ
μѱûѧʼҲ֪֮ǰյֽϵּ̫ˡ
μѱһԵƽ壬û룬ȷʵ캮صķ
һ̣ϣ캮صķԲҪôԣܴƽ壬ҲͲῴƬ
μѱΪֳ˹ȵס
Ҳˡʾ캮ء
μѱƽ塢ļŻԭλŲ鸡߳캮صİ칫ңкȴȥһһ߳˰칫ңվ˴·ߡ
ϰĸ߷ڣֻ֣ûһμѱμѱ޷ͬܣҲⲻĵ׵ļž
һͣμѱߣĳ˿ʹҴ³ܽ칫¥˾̽ͷʵ˧磬ȥĶ
μѱعժڵϣС
ɡ
μѱҴҳţִҴһȥȫ̲Сʱȥʱطɺ׾ȻѾڡ
ſյļңμѱһ˵ãȣﶼ룬ﶼ
طɺ״绰Ҳ绰μѱûӡ
ֻ־輸ϣֻǱϥɳ䣬˸ֻĻԷſա
ľ״£μѱʱź޸֪ǹ˶ãͻȻš
ǡ캮
μѱûʲô뷨ضÿֱš
ⲻ캮أҲطɺףһȫԤ֮ˡ
С̡
С̣ŭμѱһѣΪʲôҪ겻ɢΪʲôǲϷŹҼСףҪſ𣿡
μѱ⣬ʲôҲϷŹطɺףͷβطɺڽ
ȴô࣬޺޵صⱲڵ£Сʶ㡣㣬СôĻˣСģҵģҾ
μѱﾹȻûʲôŭԣеֻǱ࣬и鶼߳캮صİ칫һ̺ľˡ
ƽػش𣺡ҴûطɺףطɺһˣоǻԼ뷨ҲҲӵ
죡ıҸҲн죬ģҵȻӵ
Ϊ㣬ΪСײŻ
ΪңμѱصӲܻ졣
죡ûʸ˵ֻΪҲ֪㶼Сʲô𣿼ˣˣ
μѱļˣһʱԭأЩħ˵ͻȻԤ׵˹
μѱƵֱˤȥӿǣһ۵ǰڡ
Ȼʱ˿̣ŭиȴ޴룬ɫʱֽͬһ԰ס
л˵
Һãߵģ˵·ˣûˡ


27  
طɺ׷ٻסμҵʱٻûûǣҲûκιԿԣݣ
طɺ׷ٻ, סμҵʱٻûû, ҲûκιԿ, ݣԣһС
ԣĳYҲȴ󲿷, μѱһʱĵһY, ֮, ˵ĳ
μѱЩ£طɺ׺Щһ㶼طɺƫƫϲμѱ˯, ż, μѱѺطɺϵ䡣
, μѱĳϣĸطɺ׹ɳ֪ʶҲδ糿Ρ
Ϊʲô𽥷չòܿ, μѱȷʵвжΡ
μѱ, һΣطɺ׷ˣġػμѱ֮ǰİ
μѱʱҲֻʮ, һƯ޷ʶԱڵĻϸָ, ͷ, ûƿطɺ, ĬһС
йբĺˮΪμѱûѡƣһ̿ʼҲ޷ȥơ
㻹ûǡ
ϣסμѱĲ֪飬ô
μѱѵش񣬻صûǿȹ
ûǿƭҵСʲôƭJǿ飡
ǿ顢
պһӽμѱμѱĥҹҹѰͷ־Ȼصϡ
Ϊμѱı޺޳˿ڶվŰӸ¿μѱԼҾԲСס
ֱ߸ЬڵϵʧμѱҲûܴӵ
ۣҲڱñ䣬ʮ·ݵĵذѾ⣬˿˿塣
μѱ붯˯һ
֪˯ȥҪ취һԽǰİ취

칫ҡ
չ˵룬һͷѲصʨڰ칫ļ϶š
μѱߣصغһأôֳٵˣ²Ÿտʼͳٵǲǣ
˶æ£ȻûһΪμѱࡣ
ɿеҪŭļվҸ绰
ˣԴ绰
ŭ岦ͨ绰˰죬ȴû˽
Ȼӵ绰Ƿˣ
鳤캮شܼ칫߳ɫƽǿʲôֻƽʱԳһЩʲôֵһʹ󶯸λ𣿡
Īһ顣
֪μѱ캮صĺŲŽ˾ģ캮ƽʱΪ˱գμѱ£һ򶼰ѶμѱĲˬϡ
˭캮ؾͷˡ
೶ЦҲʲô£첻ǸռμѱٵˣҾû֪ô¡
ոͨ绰ˣ岻Ҫ뼸١
ȻˣǾûˡ
š
캮صӦһ漴תϡ
ϻԵƵЦԼλϡ
캮¿һûбͨĵ绰رĻ
ͬʱ緹طɺ׻ص˼С
ߵűߣŲ΢٣һɲμѱζ
طɺü΢߽ţȴͬһɲμѱϵζ
˳ֽ緹һߣѭζߵЬߡ
ЬһλǱ˭Сײ
طɺóֻμѱ˸绰ͨˣһֱ˽
κʱ·һߡ
һ죬ʱ֣̫߿գִһ£룬̫ɰ׵ôۣʱɹŵĻǻۡ
طɺ׹ʱˣѷϣμѱˣˣϾܳԷ
쵽㣬ˡ
طɺһʱҲûȥΪʲôμѱҪ壬һͳȥţӳȴ캮رеϲ˲ȴ
캮Ҳһ㾪ȣܿ۵׵ޣʵѱأ
Ӧÿ°ˡ
ûϰࡣ
ֵطɺ׾ˣϰȥˡ
л˵
ǳˮǳһ£Ŭд


28 ʧ 
ȲҪ̡
ڵԶ׼, μѱʧˣ캮غܿõȥ, ˻ҪΪμѱ, Ҳμѱ뿴Ľ
طɺ׻صҲˣ̳ỳɵġ
һ̣ѱǱɳˣʱϵ, ֮ǰҵѱҲûмȥıҪˡ
֪Ϸʲô𣿡
캮رĮ, ӵطɺ,㲻֪𣿡
Ųµһ㡣
ֻǲµһ㣿
㻳ң
캮䴽Ҫҵѱƽ˼, 㲻, ȥһ¡
طɺҲֵ, װ캮˽
˿أͬ
캮ֻǴ˼ûʲôطɺƽϣطɺԿſڵһ, ͳ
˼, ˶ûٹκϢǻ಻ζԷҲ֪, ˭ҵμѱ˭վȻԲҪԼϢ͸Է
캮صһʱȥ졣
·ӹһ, ı, ʱе, Ǿȣʱ캮زμѱ֪ҲϢ·˹ȥ
ڿȥһǺбҪ顣
ѧҵ˼翼ھǹųסõӡ
캮ʱݺһ׼ŵԿֱӵ˵ϡ
캮ü֪Է϶ʲôҲһС¡
촹Կףþò캮ء
캮زӲ磬ٵػصûǴǰӦüһ档
εЦҼǴ˰ɡ
ѱ˵ʲô
żȻ䡣
Ӧòңʲô
ǰ캮⸱һƿеģôȥֻøӦˣ˵ģȴƲסžͰĻ˵˳
˵ʲôȻ˵Ѽѱߵһһߵĺ¡ûѱʱı飬ﶼˡңΪѱˣˣ⣬Ūˣѱ֪𣿡
һͨ꣬ˬȴע⵽ǰ캮ر鶼ûʲô仯·ֻһ޹ؽҪĳϷС캮شû
캮ûбŭƽصѱʧˡ
סʲô
ѱʧˣںĵ죬ºйϵ𣿡
ҡֻǰ֪ʵ˼ѱӦñһֱڹԽ˵˵ڷ캮أ˵˵Լ
캮һӦ֪ʲô£Ӧ֪ʲô£ҲԼ𣿡
أ͸һֱƭ
ñƭ͸һʧȥϵ䲻𣿡
ֲʧٵġ
㣬Ǹˡ
Ҳ֪˵ʲô챳ζԻ߽캮صסţ޷ϡ
֡ŭȵҺûʲô˵ġ
֪˵ʲô㲻ģѱʧ٣ģ㡣
캮غسΣҲǱسЩģˣ񶼲Ҫˡ
캮⸱ȻģЩ񣺡ΪңƭѱȣôΪ޷ʵʧ٣Ҫ˵ѱʧ˵ֻΪԶأҲָж࿪ġ
ѱԸ뿪ġ
Ҳ㡣
֮ǰѱ˸ˡȷ㡸ż˲Ǹټѱ𣿡
һ£סŵֲһ㡣
μѱʱͷˣμѱǣǾʲôܲõ飬ֻѾЩͱ˵
캮ؼ㲻ϲңͬģӦú˽ңټѱˣ𣿡
ôҴӼѱ֧Ļ˭أ
ΪҶԼѱĸ鲻⣬ڵأ
ȴĪǿƣһһ磬ÿķߡ
ԼҪ˵ʲôſ죬ɤӵҡ֪˭
κϢԡ
ȥҶβ¡
캮ۣΪʲô
ѧ֮ȥ½ǱߴˣҲˡ
ô֪ģ
һӦûнͬѧȺֶɣ
캮رҵʱȷʵûмȺҲôûɫ
ͬʱطɺҲһ
طɺ׻عʱ䲻μѱϷҲֻֻƬĲ²⣬Ҫ֤ݣͲòμѱ֡
ʰһμѱĶûõʲôõͻȻǸμѱɫİ򳵻μҡ
õȻǻӭطɺ׵ĵкţСףôͻȻˣѱأûһ㶼ˣһ˳Ҳ̫ˡ
ҵûʲô£һ˳ŵġطɺЦһ㶫Խһ¸ķ𣿡
ʲôģȥɣʲô½ҡ
á
õؿطɺֱͦıӰͻȻʲôƵģ׷һ䣺ˣôˣ
طɺ׵ĽŲ΢٣ѾӢˡ
ľ״̬
ܲãѾӦԤˡ
õһǾͺãҲôˣǸӣȥҲá
طɺױõõδطɺƽͣ۵ȴڳҲôΪġ
õ뿪طɺ׹ţһȦİ衣
ϴûлڣⴥÿһ
μҰ뿪֮ŷ飬ﵫ뿪֮ǰǼ䷿ûʲô𣬼Լķһǽ˸СڼתϣСн̲Ķղţ̨ʽģһŰɫСӣԼúܺõĹ걳
طɺ׵ָƽһһоμѱķ䡣
μѱʵڲʲôضˣӣطɺ׾ʹӴҵ˿ݺС
طɺ״򿪿ݺУһμѱƬӡ
طɺһſȥμѱϴվſڲͷƬͣá
ѱڻأ

μѱʱһİķӡ
桢ǽ桢ţһë׵̺ӡ
ʣǴһȦ
μѱôҲû뵽ƸƵӵֻ֤շת˼ڳǰȥһСسǣհûãһλ֮š
㣬Ұɡԧü࣬ȧǸ߸͹ݣˮۿﵽڷ죬μѱŵ˲䣬˳ݵ¡
ʲôزŨ̱ǵˮζ޷ȫڸסǹҩζζкһеͷΡ
μѱûϸ˼ǹζĪŵĴ̹ǺЮ壬סĲʵô֪
ԧش𣬶ץסμѱ֣㣬ֻܾҸˣܵĳͷѾˣӡ
Ѿʮûˣܵʲôͷ޹أҲȲ
μѱеǳ˵ձţԧȴؽƤǵſϣʹμѱòͣ¡
ԧԹصôûйϵ㣬캮ģ
˵ʲô㵽ôҵҵģ
ʮǰ׿ڴӦ׷Ҹ飬캮ȴӨӨºҸ类ǰ죬Ҹң캮ءҸ˺Ҹǰ뱲ѾˣĴۻΪʲôǷҪǱϾ·
ԧ˵ݡʱЩβֻˣеĺⲻ٣˵֮󣬸ǿƲסҿ
ȻǰЩˮ֣ʹҲ١
μѱŵûӲҪַסԵԧҲ֪˵Щ¡
ԧûץסμѱ֣忿øɿݵָڼ۽μѱҩζˮζӾҵμѱ
ҵ֢ѾûжӿԻˣ㿴Ҫ˵ķϣŹҸɣΪ˰ҴҽҩѣֻҪǮʲôɣҲټˣ㣬Ⱦɡ
μѱԧϵζѬͷԷ裬Ϊβµ鸴֪֮࣬е˾裬ʵȸ絽ʲôҪҰæ
˵ֻǺܼ򵥵һ¡ԧ˵
μѱҡҡͷȴͷԻԽˣʲô飿
ֻҪȥһͺˡ
μѱ˭һ˭Чԧ϶ָβ¡
ǸԹȥٴðԧôҵģ
μѱ㵵۾ȴԧˣһطþһƿԧײײܵϣԼͷĵſˣһͷԵȥ
֪ˣԧҵΪʣ߾Լܵ伣ʵֻСҼҰ۷
μѱϾԼ
ĵԼ뿪ģû˻ʧˣҲû˻
裬ǻǰһɳţѵСżͷֻûе绰


29  
¸ܣ
μѱһ׼լ, ƽûʮ𼱵飬ʮ㲻ɳɵĩա
ҲƵ, һֱڼ, гкȣ÷Ǯһô¡
ʱû뵽гһջᵽ, ϧ˲ķʽ
ÿ춼׼ʱˣ̽, ѷ˴ϵһСƽ̨ݽ
ʼμѱϳ, ʵû취ˣֻܰѷ˳ȥ
˶Եģⷴμѱöġ
ʣʱ, μѱ¿, Ҳûֻ֮豸, ֻӵ顣
μѱʱ䣬ʲô鶼з, ʱ, ʱ䷴ü졣
طûжҹ֣ǳ˿, ˯, طҲû˸
μѱʼǷ, ҲԸ⿴, ǽţȥػЩֵʱ⡣
ǹȥʮأʵϣֻǰ¶ѡ
캮ҵ˶صĶԧ
ڴ֮ǰȻȥҹβ£βµӲúܣ캮óҲû˿죬β¾ܼˡ
Լںںںп˿죬캮زò뷽跨ȥҶԧ
ԧһС˵ټӦúܺѰңʵȴǣٱĨúܸɾ·˼һ㡣
캮ز˶ڸҽԺ˰£׵͸Ķԧ
캮ذߵ˶ߣһȥ˶ԧ
ԧ֮ǰϵƬһѪҲûУȫƤǵ״̬֧һ͸
ԧּˡ캮˶ԧԱߵϣ˫ʵؽŶֹ
ԧ۾תƳ캮һۣۡ
캮ز⣬ֱ˵ųԼĳ룺ҿԳߡ
ԧ΢΢ͷ캮أҪʲô
ĶҲԵЩȻÿµ͸û£̫飬Ͽ塣
Ѿ鵽ˣǰȥҹμѱҪ֪ôҵģ˭ȥ
ҡ֪
캮վֻܸˡ
ȡԧȴֹ캮ء
캮ػعͷʲô𣿡
ҡˡ硣
ôƵ壬ԧˣܣϣţ뾡׬ǮҲҪţʹ࣬ǳ
µ񣬶ԧܸоĳŲȥˡ
βһܲŵĸ硣
ԧͶβ¸үүүƫģԵĺȵĶŶβ£ʲôԵģҲᱳŶԧβ¡
βҲûʲôԾʱ򣬼ǰ±βܴҡڴӹ͵±ԣԧһ±ҲԲ
͵±ûʲôҪǸ͵ԣ϶ٲһٴ
ԧСǡĸ磬ƴ飬ֻԺԶϢļҡ
һʱ򣬶β·һһѧ˶ԷҪĻҪˡ
ԧΪ͵͵˹үȴȥ¹Ǽ˲Ҫβ¡
ʵǸʱҪβˣҲûβ£ûãβ±ѧȥˡ
ʼҲûһǮһؼҷƭү̵ǮԧҲûãڻߵ˽ѧѱѧһ
ԧͶ·һδͨ˶βµĵ绰ҧгݣȴŷԺһôôТ磬öβһеѡѧѡ
ǵĹϵԧѧҵ˹󲿷ֵǮҲȷʵ˶β£ǰӶβõǮһһʼ㻹֮һϡ
Ǯû壬ȱϳ֢
ԧͲǮôֱʱβ»ؼңݵò񻰣ʳ˲£һ٣Ǯȫת˶ԧβ
ȥࡣ
һ̿ʼԧİѶβµĸ硣
ϧĲϵ̫ãκãҪǮֻүү̣ûп׵ϱϵ費Ǯβ²֮£˼
ϵβ£캮ص鷳ܶβʲô³ȫеԧƷá
β½֮ǰԧһҪѲκãʲôҪ롣
ԧŬˣȴÿһ͸ֻ֮øƣûкתļԼͷڲԶ
ȻˣҲͲڴԼôȥˣϣٸԴǸط
캮ضĹ²Ȥץס˶ԧص㡪βڱ˵ָʹ鷳ģǶβ˵Ϊһֱġ
ǸΪʲôҪ£֪ʱʲôؼã
Ǹ˭캮ػʵ
ҡ֪
ϢҳߣӦò
ԧ⣬ص֪ѡΡȥĶ

ߡ
캮ش绰˳ߵ飬Ӷԧõһʮĵַ
Է022š

Է022ţطɺ׻ļϵơ
˻صǵģλı֮ǰһŮ£4ǰת캮£Ҳȥסֻһ̻ȥʱɨ񡣡
ģ
ҽԺһֱһԧŮ
֪ʲô𣿡
Ͳ̫ˣҵ˲鵽ԧĸβº캮֮еڡ
ڹڼ䣬βһȺѰ£캮شˣ캮ҲǸӲӣӲǰһȫˣֲǮ
طɺ׿ϣ˳˼
ϵޣֻܴӻɵĶ֣֮ǰμѱ﷭μѱԼ¼μѱѾųʼɵĽϣôֻʣһ캮ء
طɺϵ˽̽캮أ˳һ캮µķ
μѱʧ٣Ҫһطܹעһ˻ֻ֣ӵһķһ飬Ͳ鴦캮µһñ
طɺ׼µַȥһ̽

μѱѾǽ˺ܳһʱ䡣
ƲҪһˣΪŵ˷˵ζұú
˯ʱڱ䳤ȴԽԽʱ򣬴ͻȻѡ
һҲû
μѱΪ֣ܿҲ֮ᱬҵһƫƫһҲûгֹ
μѱȫߡ
ʼĿ־壬ڴ
Ҫ˭˵˵Ҳԡ
ûг֣ûп˵Ǹͷ˴ҲûץסԷ
̫įĻǻġ
μѱ仰ĺ塣
μѱԽԽˣƣͷϵ飬һǿһҳӵһҳʼǽ
ǽʲôҲûУǸܱյĿռ䣬μѱƿߵĵλǽǽһڰ
ɤӶҪˣͣһͣµļįڵ⣬ȼ
ͻȻμѱƺʲôر
¶ĸ֪
ͣ¶飬ϸ⴫
աաա
ڽӽԲ֮ǰͷˡ
ϣ캮һ䷿һ䷿żῴһڵϵˣȴһֱûмμѱӰĽŲмӿơ
طɺǰҵرȣǣ˵Բһ¡
ֹչһ䣬һɫųǰ
ûƺѾ˽ȵǽˡ
캮һ˿У׷ŵĽȸһľ裬˽ȥעȫŵӰָ⴫΢𶯡
һͣ˱ǰطɺ׿ͣǰѾտĳ塣
ƿų˳ȥǽǮʦʦһòطɺ׵ĽŲ
󲿷ŶƿˣطɺѰٶȺܿ죬Ҫǣŵ޵ˮζԤʾһһֱǰѰҡ
̶һӣѾ˶¥һ·ҵ˴󿪵Ĵ״š
طɺ׽ȥʱ캮Ѿ˴ߣƿһ㱻ǣ¶ĺɫҡ
μѱ۾ĲҰסܿ캮ص۾
˫ǹž޲۾طɺ״һ̣¶Զ׼ľ㵡
캮ƺ˵ʲôطɺûǸʱ䣬طɺץס캮صļʹһˤ캮غܿ췴Ӧסطɺ׵Ľţһˤڵϡ
طɺѸٷĵش캮أ캮Ƕ˵μѱĻʼû˵
Ϊĳ˲ٿ캮ظɴྲһжƷطɺ˵
μѱŤһĻ棬ͷ۵òУԼԼû谵ߴӰŤһ𣬲¡
ϵĳơ
ǱǣʤĺֵܣǱǣһ·໥ֹĺѣһ߹¡
һУô˵ģ
ôһжڶ̶̼֮ڷ츲˵أ
طɺվǲ캮һЩ˵ϣ캮ضסطɺ׵Ĳӡ
طɺҲ캮صĲӣʹ̫ľһſϡ
𣿻ɱطɺײɣ
μѱӦܿȥɿ׷ſڵ˾ʦǰĳŵɫҰףϾһʮֲĵڲסضš
ǵһοֳɣȶɸˡ
μѱͦԼʱЦóҡҡλ˹ȥ˾ĵ
һ̣۾û캮أֻбطɺԼʹ޵ʡ
μѱеؾ𵶣Ŵ쳹յصشȥ
캮زŵؿμѱΪͷᴫʹ
μѱγȫŤĺ⣬һ˽ȥ
ѱ
һ̣캮Ҳû˵һֱĵ׵ĸ飬ҲûʹμѱΪʲôþеμѱ֡
һжʧЦ⣬Ҳ޵İ⣬ֻʣ޻ʵĻҡ
μѱֻڻеضţһ̣캮ضĺãĵҲû취ȥֻ项һ죬캮صڵϡ
ɱɱˣ˾͵غһ䣬ܳ˱
μѱҡҡ׹һ̱طɺ׽ס
һİζμѱͻȻܾ֮ǰطɺҲΪĹĶʼʹˮ
μѱһϲˮʱһǮͻСȻطɺ׷
һСڵˮİˡ˵ûѧʻ϶ɵģÿʹúζͬ
μѱʹúǺͨ㣬μѱʧС͸طɺס
ԭ֮طɺҲʹˮϰߡ
ƺֻʣˣе䵭ľ㣬ŵζˣ̼ôеѹ
μѱŬоطɺ˵˯ɣһоͽˡ
л˵
дһʱҸĹİʱ˵ΪɶҪģû֮ǰĺãûϸ˵ĿҪˣҾÿ˵ˡ
Ȿı༭һΣһøеġ졹İcpдǺˣ
ڶҸһҪдǻΣ
İȫġ
ָоʲôνĴǱֻܱϥڵϼдȷʵдȥˣԺˡ֮ǰҲ˵һ·ϾҵѪһû취ط£Żһ֡
е죬˺ܶ飬ĺܱǸ
֮ӦòƵˡ˵Цұ༭Լ̸öΣԺȷʵɵ㣬ɣͦ۵ģʱӦòῪˡ


30  
һжˣμѱһҽԺˡ
ܾûзӦԼʲôǡ
һж, μѱһҽԺˡ
ܾûзӦԼʲôʱ·һ, ȫƲסԼ籡ķŭ
Ǳƭ, 裬ѹķŭ
μѱҲԼϧӷ·Ҳй캮صκζֻһƬ, ʲô뷨ҲûС
õμѱ˲,ѱ, ˣҪиʲộô
õ, ѵɱûб
طɺ, 챻캮ס, ûʲô
衭طɺףȣطɺôˣμѱʵ
õ, Щ, ûشμѱ⡣
ȥԱߵһˮݸμѱɤӸɳʲô, Ⱥȿˮɡ
μѱֲ裬ҲȷʵɤЩ, Ȱˮ, ְһ飺طɺأ
õ̾, ƺĵ֯ԡ
μѱֱʲôõ鷢ˣ׷ʵ裬㵽ôˣô£
õȡŵһţݸμѱԼɣСģҲ˵ʲô⺢ӣôô嶯ء
μѱչţñ
磬ʧɱ˵ң㣬㲻ٵЩˣԺҲ㣬ǰһúҺܸ˿ΪЩ¡
ǰ㱣ңһҿԱ㡣
磬ǧҪȥף˲ŻôģһʱͷԷȡǷҪףҲǻᱻα֤ġ棬һҪúõġ
μѱţµãͷ棬ƽò񻰡
õҲǷţμѱҲҪȥô죬ķӦе㲻֪ˡ
ѱô𣿡õСʵ
μѱƽͦõġ
¡ôģ
طɺҪҶҺܸл
õ죬ֲ֪˵ʲôֻԵؿμѱرһֱͷϣ͸¶һ˿һ
õֻ̾˿ѵĶ˻ȥ
μѱڴ£һȦõÿŷظóԵҲûãģǶμѱɵ¡
ºطɺװоˡ
ϵ˿֤Ȼ޶ȣ̬ãϾ참ֻĸ¡
һºطɺƽط̽ӣμѱһȥطɺס
طɺˣٱøǷ˳ĺڷƽͷ˲١
μѱ֪˵ʲôôؿطɺף۾ͻȻһߴΰıӰԷͻȻͷڳĿϣ˻񣬿˫۾طɺ׵۾غһ
磬ͦõģطɺ׿ڴ˳ĬӲдеƵģûбκ۸ԣҪˡ˵Щɣһμ˵Ƕ֮ˡ
¸һμѱƬ̣¸Ҳǡ
END
л˵
һĸλվӵ²˵ͳһ˵һվˡ
ķʺϵֻзwen֮ǰһ¶û׵룬ֻա
֮һһɣӦòдˣmaybeҪתȥˡ
ӦҲǰˣٴθлҵ֧֣ôִķǳǸ⣬͵ֲһ¡
ϤҵıӦ֪˵Ҿд⣬ˡ


31 1

طɺ׵һ˳
Һע⵽ˡ
ÿ, ȥҴһңҫʱҵ١ҳ衢Ұѵ˽ĸҿ
Ҷһһ, һ
ѧ, Ϊ÷
Էʱ򣬾˾վ˵ע⣬˵ѱȥѧǴ˵, ù˵йصĶ
ֱӾܾ,Է, ݡ
һԹӶ죬ĵдС˵£һѱ, С˵дô뿪
ص
д˶ˣ
û
׬Ǯ𣿡
ࡣ
ҿ˵дС˵׬Ǯ, ˵˵, ׬˶ˣ
μѱЦУ˵ȴҭ˵úܣҵ¶ܡ
һѱˣ֮, ݶ˵Ȳ, ֻԼ֪Ҳǵϵ࣬Ǹ߲ʵơ
ҺĽ, ԶҲ޷ӽ
ұһ°ļУֻĬѧϰ, ǰŮʿҪ·չʾĽɹ
Ҳǻȥ, , Ҳŵɡ
ˣһͬ˵˵Ȼһڰٺ
֣ҿǶ仨öˣ˶ڿʲôֻһۿڿĶ
һصˡ
ңΪʲô죿
ԭкܶ࣬ҲĳɷֲͬҲӵб򡣡
Ҷôܼȥҷʣÿ
ǻܵӰ죬Ӧлɣҡ
ǰɣҲôá
ܿϧ̸ﻹȻֹˡ
Ҳ죬ʹԼܶôŬҶס
Ϊ֮󣬾Ͳټˣÿ춼Ҵȥסš
ůԼΪʲôҪš
Ϊ˻ţΪţҵɡ
ϲ˯ӲܾңҵһУеɿơ
ʱؿڣಫУѪҺϸСѪá
ҧĲ˺ţǲǰů޺졣
ʼûижһ̣ܵõϵĿ֣ǣҲܴӴԺԶѪҺ
СؿеĿһ޺˿ܻȥŻӰҡ
ֻ˯ʱһ͵͵
֣ĿǻůҶϣҺԸгߡ
е龰Ҳˣңܵǰδеƽ
ķӦûκΣҰֱӵ֤
Դ˸еǳŤƿңȻһ춼Ҷӡ
Ϊʲô֪Сÿᾭĳɳ
ҵĶߣʪȵϢǾ񻯵СҵĶУƽʱһЩҵ壬ͬҡ
ұסѱҺܡ
ȫ̶ҿңȴ̰עüۡıĴҺöⱲûô
ʵϣҪлҿңҲһһƽӻԽǣٵȫһãҵȴΡ
ƭһ֪ңһ֪ƭ
ڴгһĽ壬ǷǰůֻǱҲͬá
ڴܲᵽʧ˼ͻȻ֣ҲϵĺۣҪҡ
Լһʱֻ͸ܵıԶˤĵʱ
ˣ˿ԭεһţ֪ζΪı仯仯ۿɿڡ
ǰǣڱڡ
Ҫıڡ
ҲǶ֪һֱʹңһֱסҡ
ʵ˵ﶼνֻ˵ڵԲͬѧϰǵ˼Ϊ磬סһֻ䣬ֻר˵ˡ
һֱڹעΪӨӨ캮롣
ڵĻ캮زĻᣬϧûвʸ
һֻһУΪг˶ҧгݡʹ಻
һ֮˳ˡ
ʹĸԴҲתҵĸףȡ
߽ãҲֻżݿ˵˵νɲŮò
ȻҾ޴󣬵ǿҸģһǼ޸˰顣
ǣǶôĶ
ʱȳˡ
Ǹ˳ƺҲһ£̶ȰˣǮΪζֺٰãԺӲѹ
ȻȻˣҶ
Ҵûмȣ17ŵһμ
Ӧһ㣬ҷʱ򣬻ĽҹؽڰƵľ
ҲûоܾǺȥһ
ôһֱûȢϲֻǸʱĬ˳첻һ£һʱû͸˴ȫֲĻᣬ˵顣
˵ҳȶһ㣬ʵϣӶķ
ϻңû׾ܰѡ֡
ְ֡衹Ĵеķ֮ᣬбˣ޹ʹֻС硹ʣءأ޷֮ڿڣһһ飬һһ飬ҹһ硹
˺꣬һѧϰһͬѧʵң׬㹻ǮܰĿơ
Ҹûȥˡ


32 if 
캮ûμѱ
캮صһֱǿȤ, һɲ䣬ϰÿ𴲣һСʱ, 緹, Ȼ¹ѡһװһ˿شãȥϰࡣ
ϵܶ࣬ʮһʮ, һ׼ʱȥԷСʱ, ˯ʮ, ʼĹ
Ҳ׼ʱԣʱڹ˾ʱڼ, ȥӦ, ʱ, °ͻؼҡ
ʱ仹磬ҲԹһ˯ǰһСʱ, ۾˯š
ʱ䲻, ֱȥϴȻ飬˯
˽ӵûôմ̼, ĸ˽ҲһŮ, ̳Ȩÿһ, ʮ֮ǰҲֲ
캮زƽ
ʮʱ, Ҳ֮Уǳȥһˣ֮󣬾һһ徻ĵطš
캮سһƤңһĳгϢСﲻк
Ҳע⵽
Ҫұϲ٣Ǻҵѣ硣
캮صʱȻãһҲ
ֱߵ캮ߣ˶ĬĬˣ˵
ʲôʵ
캮ء
ֺܺҽ£̫
á캮ߣôһţأ
ûѡ
Цס캮ص֣ûϵˡ
캮Ȼģȴһ㶼ͣź
庮һ죬ٶ·ֽҲǱģ캮صˣ޲ýͰ˴ؼҹϡ
캮䵭ؽֳ˻ȥҲ⣬ߴߴŻ졣
Сȥˣ캮صڶȴӵҴĵ绰Ҫסдá
ô˵캮شС׵ȷʵṩģ캮ûоܾ
ֻһСӾ͹ˣ캮صʱ¶һƯЦݣ캮֣ãּˣǵ˭𣿡
캮ûл֣ʵҪʲô
ϲ㣬׷ѽ
Ҳϲ㡣
ںûϵҲһʼ໥ϲģϲ
캮ص׻ǰ˽ȥſڣ²캮İ衣
ûһˣ̱ɳϣͺͺĵذ壬۾ðһ⣬ҿһ̺ϲڵϡ
캮صͷԡ
סˣһкǷڲ֪䣬輸϶һԿɰıӣЬ˫Сϣԡﻻůɫϵӡ
캮ϰĴڣϢͬʱ䲢رࡣ
ϣ˺ܴ꣬಻׵˸Сϣɺ޵ķɫ˯ÿ캮صš
ѣҺ´ףԺһ˯𣿡
Ȼĺ£֮ǰ۾ҩˮ۾úĲܹ
캮ؿ۾ԲԲģ⣬ΪͷԵ۾޹һֻСӡ
ɡš
һתûȥס캮أӡ֪ˡ
캮ϵĸ첲
ԼˣҲŻᡣ
ͬ˯һŴȴμĳӺ磬캮ؿڴͷ飬ڱһֱ˱ϣֻһ˫۾캮أһ㡢һ캮ǱŲ
Խ캮Ǳ߹ȻԽůԳĽѾ캮صСȴ
캮ػڿ飬ƺûע⵽С
ĴҲ캮ߡ
¸һ˯£Ҳů͵Ҫ
˯ڸڵʱܸ˯캮ضˣˣǾòԽ㰭µ˯£ֱϡ
ԽԽȣ캮غʲôӦҲûУ˳°ȥʵʵ캮ص
Ǹо͸·Ȼرůеԣůֱ֪ٱ
˶ҪƮˣ캮䵭ȴӲק˻óȥ
ֵѼӻ˲ɣӲصҪ
ҪĻͻȥ˯
ߣһݣɴ෭ס캮أԴ˳֮Ŀ϶ȥ캮صؿڣۣͿ԰ҵıҲ⡣
ҲҪ
˯ˡ
϶ǱȲ캮أƣ캮ؾٴҲʹۣס캮صˣ캮˦
캮ȷʵû˦ͷһα˱˯һ
ָо˵ϺҲ˵ϲãø߸ݵģɺ޵ĺ˯£ڻҲǴСպõһţů˯ˣﶼǱһֻཱུķӡ
ڶһ磬캮ߵ磬ʱѾװռ캮ƽʱ˯λãӶ캮ǹ㣬ãҪʵڸòˣɵĵȥ
캮°ϴ˯ˣܹˣһ
ѣҸղſ۾öѪ˿Ҿõȥ֮رר۾ɬƣͣ԰ɡ
캮ؾܾá
ΪҪ𣿡۾һתðҸôҴѧУжӵģˮƽһ
ãҪ˯ˡ
ѣ𲻺˼
۾һУ˳캮֮ķ϶Ӳ˽ȥŵŵܵߣȻ÷·ˣĴŸʲô
캮ضԸִ򲻵õΣƺµůҲֱӰȥ
캮ƺû˳Ÿֱ˶캮ذŵװףȰ˰ڴϷ漴캮شͷ
֮ǰδע캮ضڿʲô飬֪ҪˣרҵʣʫϾ䶼߰ģֱУжȫӵˡ
ˣҲ죬ԤϰһУҪҸڿС˵ɡȻ˵ĻʵϸûҪ캮˼ֱӷֻ캮С˵
С˵ȻʲôС˵ò׻˵ķ䣬Ȼôô
ϵȴƽδһ¡
ֻǶ죬̫캮صûзӦ
鲢һɻڻǶ죬ûһˣ۾գգ͵ģָһ۾˯ȥ
ԴҲܱѣɵӲűѣֱӷԼ۾Ժ˯˹ȥ
ûȫ˯ţԼо캮ժϡ
ҪҪˣ캮ؿ˯ˣ϶ָжΣذϴ˯
һ룬о캮ļ򣬡˾ͻȥ˯ðˡ
ʱ˭ںвð
߳ŭƿֱ캮صıѣһ編ƣס캮صҪȸ״
˵õأ˯һ·ҲˣҽҪ˯⣡
ϣš
Ԥϰ캮ص˯ǰһܶΪڣһλ캮صķ䡣
ϡϡϡ
ϰɣҲҪѾ˼ҽڣ׾پܽ캮صķ䣬캮صС˯һ
ȥ캮Ҫȥһ˹㶫Ȼһ
캮صôɣʱܻһڿ캮ء
㶫꣬һ꣬ٽͻȻ֮꣬ģгȺȺķá
Ŵûҵ϶µǣһֻ֮ýٶԽԽ졣
һСʱֻˡ
ЩµҪܻѽû޿ײ롣
֪ǲűĿ̫󣬽ŵķöˡ
¸ڱסˣۡһ˳һ㶼ŵغޣ˶캮ش绰
캮ظս绰ź캮أö棡
Ŵ𣿡
ˣǻܽʲôʱء
ʮӣȰѵƹϣͲˡ
ܲˣöء
캮ػʱҲͣˣ治ƴйԴĵط꣬һˮȰѼֻɽĳŪȴӴ˽Ķ
ĺö棬ԺҲ㶫ˡ
£Ѿͣˡ
ղŴ鶼ǳ棬öġ
ţ֪
档
š
ƽʶ캮ʪˣ·ʪˡ
캮ļ򣬡ûгˣȥ·
Ȼס캮ص֣ǲҲеϲˣȴ־ʻû壬룬캮ؿ϶ϵġ
ĿڵҺ񱻳ҧˡ

ȡ
ȵϣҿ
캮ǰŴûôԹɿ˴ߣȫû캮ӡ
캮ؿһȣŶ̿㣬¶棬бĺۼ
ﲻʵ
ȣѿɵ˯һֱȡָźȡǲǱҧˣ
캮ضǿƤ𣿡
֪ԸûҧģӸе죬ǹ򶨵ػصе
캮صָǴ˲̲סȣҪˣ캮ʣô
̧ۿ캮صıϸţ˵Һֹ
ϣԸԳá
Ϊ˶û׼ߣɵӲϣק캮صĶԼսȥһ۵ÿ޵˵ʲôҲˡ
ƽ캮ؿͦĹһҲ޺ܽģͦȥˡ
˵һеңҲãûʲô˴һһ硹ְ֡šĹҲܲ⾢
ϲ캮˵жమమǴûʹ㰮ֻ
죬캮ذѽָָͷϣѾ֪𰸡
л˵
캮أʺȥһˣҪڱĹѧȥ


±رС˵ַwww.27txt.La
ÿ£ϲȥ